Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

шонді

  • 1 завеять

    I
    сов. что (засыпать, занести) рӯпӯш кардан, пӯшидан; вьюга завеяла все следы бӯрон ҳама пайҳоро барҳам дод (пӯшонд)
    II
    сов. (начать веягпь) ба боддиҳй сар кардан, ба вазиш сар кардан

    Русско-таджикский словарь > завеять

  • 2 лечь

    сов.
    1. ёзидан, дароз кашидан, хобидан; лечь в кровать ба кат дароз кашидан; лечь на бок ба паҳлу хобидан; ёнбош кашидан; лечь на спину пуштнокӣ хобидан; лечь ничком рӯйнокӣ хобидан
    2. разг. хоб кардан, хобидан; дети ещё не легли бачаҳо ҳанӯз нахобидаанд
    3. пӯшидан, пӯшондан, фаро гирифтан, афтодан; снег лёг на землю барф заминро пӯшонд; на лицо легла тень ба рӯй соя афтод
    4. на кого-что перен. ба ташвиш афтодан; на душу легла забота дил ба ташвиш афтод; лечь тяжестью бори гарон шудан; ответственность ляжет на вас масъулият ба гардани шумо меафтад <> лечь костьми дар ҷанг ҳалок шудаи, сар бохтан; лечь в основу асос шудан; лечь на поле битвы дар майдони ҷанг шаҳид шудан; лечь под нож прост. барои ҷарроҳӣ хобидан

    Русско-таджикский словарь > лечь

  • 3 поматывать

    несов. чем гоҳ-гоҳ ҷунбондан (афшондан), каме такон додан; лошадь, отбиваясь от мух, поматывала головой асп аз магасҳо халосй ҷуста сар меаф-шонд

    Русско-таджикский словарь > поматывать

  • 4 припороши

    ть сов. что разг. пошидан, пӯшидан, пӯшондан, пошида пӯшондан (бо чизи хока, резанда); снег припорошил тропинки барф рӯи пайраҳаҳоро гӯшонд

    Русско-таджикский словарь > припороши

  • 5 смежить

    сов. что книжн. поэт. пӯшидан, пӯшондан; смежить веки чашмро пӯшидан; сон смежил глаза хоб чашмро пӯшонд

    Русско-таджикский словарь > смежить

См. также в других словарях:

  • Сидорова, Глафира Петровна — Глафира Сидорова Дата рождения: 2 декабря 1922(1922 12 02) (90 лет) Место рождения: с. Палевицы, Усть Вымский уезд, АО Коми (Зырян), РСФСР …   Википедия

  • І (кириллица) — Буква кириллицы І Кириллица А Б …   Википедия

  • Лыткин, Василий Ильич — Василий Ильич Лыткин Илля Василей Лыткин Дата рождения: 15 (27) декабря 1895(1895 12 27) Место рождения: с. Тентюково …   Википедия

  • І — Буква кириллицы І Кириллица А Б В Г Ґ …   Википедия

  • И десятеричное — Буква кириллицы І Кириллица А Б В Г Ґ Д …   Википедия

  • пӯшонидан — [پوشاندن // پوشانيدن] 1. шакли бавоситаи пӯшидан; бар тан кунонидан, дар бар кунонидан (либосро бар касе); ба гап ҷома пӯшонидан гапро оро додан, зеб дода сухан кардан 2. панаҳ кардан, руст кардан, пардапӯш кардан: бо рӯймолаш рӯяшро пӯшонд 3.… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»