-
21 şoma
-
22 гладкий
-ая; -ое1) ( ровный) шома, тигез2) (прямой, приглаженный - о волосах) шома3) ( одноцветный) бизәксез, бертөсле4) прост. ( упитанный) симез, көр5) перен. шома, оста башкарылган -
23 гладко
-
24 задоринка
жни сучка ни задоринки — шома гына, шоп-шома, бик шома; ул-бусыз гына, хәвеф-хәтәрсез
-
25 закруглённый
-
26 складный
-ая; -ое1) разг. зифа, сылу, төз буйлы2) разг. шома, төзек, килешле -
27 көпшә
1. сущ.1) труба́, тру́бка; тру́бочка уменьш.резин көпшә — рези́новая тру́бка
ике япьле көпшә — двухколе́нная труба́
электрон нурлы көпшә — электро́нно-лучева́я тру́бка
2) ду́ло, ствол (ружья, пушки, пулемёта)3) бот. сте́бель, ду́дка, тру́бка, стре́лкаүсү көпшәсе — ростова́я тру́бка (ростово́й сте́бель)
серкә көпшәсе — пыльцева́я тру́бка
4) бот. стре́лкасуган көпшәсе — стре́лка лу́ка
чәчәк көпшәсе — цвето́чная стре́лка
5) бот. второй компонент в составе общего названия многих растений с полным стеблемаю көпшәсе — боре́ц высо́кий
елан көпшәсе — болиголо́в
шома көпшә — дя́гиль
6) анат. прото́к, труба́, тру́бкаЕвстахий көпшәсе — евста́хиева труба́
үт көпшәсе — жёлчный прото́к
•- көпшәгә китү
- көпшәгә утыру 2. прил.тру́бчатыйкөпшә сөяк — тру́бчатая кость
көпшә сабаклар — тру́бчатые сте́бли
-
28 мунча
сущ.; в разн. знач.ба́ня || ба́нныйкоммуналь (җәмәгать) мунчасы — коммуна́льная ба́ня
ак мунча — бе́лая ба́ня ( с дымоходом)
кара мунча — курна́я (чёрная) ба́ня
мунча алды (чоланы) — предба́нник
мунча көне — ба́нный день
мунча сабыны — ба́нное мы́ло
мунча себеркесе — ба́нный ве́ник
••мунча кергән шикелле — как из ба́ни
мунча кертү — зада́ть ба́ню кому-л.; сде́лать вы́говор кому-л.; наказа́ть кого-л.
мунча тараканы — пренебр. ба́нный тарака́н ( о человеке)
мунча ташы кебек (шома) — об очень хитром, смекалистом, шустром и хватком человеке
мунча фәрештәсе (пәрие) — ба́нный а́нгел (чёрт) (пренебрежительное выражение о безобразной, некрасивой, неприглядной, несимпатичной женщине)
мунчада чабыну — па́риться в ба́не
мунчада себерке хуҗа — (погов.) гла́вное в ба́не - хоро́ший ве́ник (букв. в ба́не ве́ник господи́н)
- мунча керүиске мунча, иске таш — (погов.) всё без измене́ний
-
29 шамбы
сущ.; зоол.нали́м || нали́мийшамбы (балыгы) кебек шома (кеше) — (челове́к) ско́льзкий, как нали́м
шамбы шулпасы — нали́мья уха́
шамбы бавыры — нали́мья пе́чень
-
30 шүре үләне
разг. дя́гиль; см. тж. шома көпшә -
31 брага
брага;тагтӧм брага — брага без настоя хмеля; шома брага — перекисшая брага; юмов брага — не перебродившая брага (букв. сладкая); брага ырӧш — квас, приготовленный как брага (т.е. брожением, а не соложением); брага шузьӧ — брага бродитнӧгыль брага — густая брага;
-
32 из
(-й-)1) камень || каменный;гор тэчан из — камни для печей (в бане, в лесной избушке); дзимбыра из — камень с дресвой; дона из — драгоценный камень; дрӧбитӧм из — гравий; плавкӧс из — плоский камень; сера из — серый камень (применяется в пивоварении, для каменки в бане); сёй из — кирпич; чиръя из — геол. песчаник; шома из — квасцы; из сов — каменная соль; из шом — каменный уголь; из шыблалан — камнемёт; изйӧн биасьны — добыть огонь кремнем; из жуглыны — дробить камень из улӧ ва оз визувт — посл. под лежачий камень вода не течёт; муыс из, а борйыс пу — загадка блюдо оловянно, а края деревянны (букв. земля каменная, а межа деревянная) ( отгадка рӧмпӧштан — зеркало); из кыптіс, шом вӧйис — погов. камень выплыл, уголёк погрузился (виновного оправдали, а безвинного наказали)биа из — кремень;
2) косточка ( плода);слива из — сливовая косточкальӧм из — черёмуховая косточка;
3) глиняное грузило;кӧвтым из — грузило бредняботан из — грузило ботальной сети;
4) диал. бот. завязьИз сай — Зауралье; из из вылӧ воис — коса на камень нашла; изйӧн да ваӧ вӧйны — словно в воду кануть (букв. как камень кануть в воду); сгинуть; из пиняд, сов синмад — типун тебе на язык (букв. камень тебе в зубы, соль в глаза); из уси пельпом вылысь — как гора с плеч (букв. камень с плеч свалился); сьӧлӧмыс лӧз из — сердце как галька (о жестоком, невнимательном человеке)◊ Из — Урал;
-
33 кокни
лёгкий || легко; нетрудный|| нетрудно;кокни мог — нетрудная задача; кокни ноп — лёгкая котомка; кокни олӧм — лёгкая жизнь; кокни промышленность — лёгкая промышленность; кокни удж — лёгкая работа; гӧнтор кодь кокни — лёгкий, как пушинка; кокни гӧгӧрвоны — легко понять; пу кокни кӧртысь — дерево легче железа; ӧні кокни овны — теперь жить легко; лысва вылын ытшкыны кокни — по росе косить легко кокни уджысь некод оз пышйы — посл. от лёгкой работы никто не бежит ◊ кокни вежӧра — (кокни дума, кокни мывкыда, кокни руа, кокни шома, кокни юр садя —) легкомысленный, несерьёзный; взбалмошный; нескромный; кокни вома — невоздержанный на язык; кокни вӧрас — непринуждённые движения; кокни киа — забияка; драчливый; скор на расправу; кокни олас — безрассудство; кокни оласа —кык кокни — вдвое легче;
а) несерьёзный;б) неосновательный;кокни оласнога — невыдержанный;кокни паськӧмӧн — налегке; кокни сям — неустойчивый характера) перен. неодобр. скороспелый;б) невыдержанный; безрассудный;кокни сямӧн — безрассудно;кокни ун — неглубокий сон; кокни юрбӧж — свободный, ничем не связанный; кокниӧс вӧчны — сделать хорошее, приятное -
34 кор
(-й-)Iсущ.1) лист;кыдз пу кор — берёзовый лист; шома кор — диал. кислица ◊ ош вылӧ кор усьӧма — посл. на медведя лист упал (о преувеличении кем-л. боли, обиды)капуста кор — капустный лист;
2) собир. листья, листва;кор потігӧн — когда распускаются листья; кор турун — лесное сено; кор усьӧм (усян кад) — листопадкор вижӧдігӧн — когда желтеют листья;
3) ботва;картупель кор — картофельная ботва; сёркни кор — ботва репыкор выв (йыв) мунны — пойти в ботву;
4) кожура, кожа, шелуха;лук кор — луковая шелуха; сёркни кор кульны — очистить репу от кожурыкыз коръя апельсин — апельсины с толстой кожурой;
5) обёртка;IIнареч. когда;кӧть кор — во всяком случае; кор оз ков — когда не нужно, не вовремя; кор чеччин? — когда встал? ◊ кор верӧс йӧзын ветлӧ, гӧтыр исерга оз новлы — посл. когда муж в отъезде, жена в серьгах не ходит; кор лиыс усьӧ, сэки и лиась — посл. куй железо, пока горячо (букв. когда камбий сходит, тогда снимай); кор лым усьӧ корйӧн, йӧзлы лоӧ сьӧкыд — примета если снег выпадет до листопада, будет тяжёлый год IIIкор ковмас — по мере надобности;
сущ. корь; -
35 лэчыд
1) острый ( о лезвии);лэчыд пурт — острый нож; лэчыд чер — острый топор; косаӧй лэчыд — коса ( у меня) острая лэчыд бритва вуштӧ, а лэчыд кыв вундӧ — посл. острая бритва скоблит, а острое слово режетлэчыд дора — с острым лезвием;
2) перен. резкий;лэчыд тӧв — резкий, пронизывающий ветерлэчыд гӧлӧс — резкий голос;
3) перен. бойкий, ловкий;тшыг кынӧмыд лэчыд — посл. голод не тётка (букв. голодный желудок бойкий)4) перен. проницательный;лэчыд син — острые, проницательные глаза
5) острый, язвительный;6) диал. шаловливый;см. тж. вильыш в 1 знач.лэчыд шома — очень кислый, перекисший ( о напитках или заквашенной пище)◊ лэчыд кыв улӧ сюрны — попасть на зубок (букв. попасть под острый язык);
-
36 не
част. отриц.1) не;ӧні сылы вӧлі не серамӧдз — теперь ему было не до смеха; не кӧ — (эськӧ —) если бы не не гӧн сійӧ меным — погов. он мне не пара; не кӧ кучикыс, лыыс нин киссис — погов. если бы не кожа, кости бы уже рассыпались ( о старых людях); тэныд рок не рок дай пань не пань — погов. тебе каша не каша и ложка не ложка (т.е. всем недоволен)не суны тэныд сійӧс — не нагнать тебе его;
не то кӧсйӧ, не то оз — он то ли хочет, то ли нет; он гӧгӧрво - не то курыд, не то шома — не поймёшь - то ли горький, то ли кислый; сійӧ видзӧдлӧ миян вылӧ кутшӧмкӧ не то мыжа, не то скӧр синъясӧн — она поглядывает на нас не то виноватыми, не то злыми глазамине то..., не то — не то..., не то; то ли... то ли...;
3) нет; -
37 руч
лиса, лисица || лисий;гӧрд руч — рыжая лисица; мудер руч — хитрая лиса; сьӧд руч — чёрно-бурая лисица; руч кок туй — лисьи следы; руч ку — лисья шкурка; лисий мех; ручильӧйчойильӧй — лисичка-сестричка; пырас - руч моз сёрнитӧ, петас - кок туйтӧ кералӧ — зайдёт - говорит как лиса, выйдет - следы рубит (о лицемере, о ханже) ◊ Бӧжтӧм руч, кык кока руч — подхалим; подлиза; руч кулан шома — очень кислый (букв. настолько кислая (еда), что лисица может умереть)ай руч — лис;
-
38 рысь
(-к-)I1) творог; сырок || творожный, сырный;пӧсь рысь — горячий творог; шома рысь — кислый творог; рысь дук — сырный запах; рысь кодь — творожистый; рысь кодь еджыд — белый как творог; рысь-ка (прил.) йӧв — молоко с творогомнӧкъя рысь — творог со сметаной;
2) диал. сыр, творог, приготовленный со сметаной и солью;IIрысь || рысий;рысь кок туй — рысьи следы; рысь ку — рысий мех; рысьлӧн бӧжыс дженьыд — у рыси хвост короткий; см. тж. вӧр-кань рысь синъяса с очень острым зрением ( о человеке) IIIэнь рысь — рысиха;
диал. кусок, пласт твёрдого снега, отколотый лопатой от массы;рысьӧн шыблавны лым — кидать снег пластами;
см. тж. пласт -
39 сёркни
репа || репный;сёркни кор —шома сёркни, ырӧша сёркни — кушанье из варёной или пареной репы с квасом или суслом;
а) ботва репы;б) кожура репы;сёркниа (прил.) рок — пюре из репы◊ Мыськӧм сёркни кодь челядь — красивые, крепкие дети (букв. дети как мытая репа) -
40 чизыр
I1) очень кислый, перекисший, острый || кисло, остро;чизыр шома — кислыйпрекислый; вомын чизыр — во рту кислочизыр сур — перекисшее пиво;
2) резкий, острый, жгучий, пронизывающий, промозглый;чизыр поводдя — промозглая погода; чизыр тӧв — резкий ветер ◊ март дас нёльӧд лунӧ кӧ петас чизыр вой тӧв, лоас ыркыд гожӧм — примета если четырнадцатое марта подует резкий северный ветер, будет прохладное лето IIчизыр кӧдзыд — жгучий мороз;
вспыльчивый; дерзкий; придирчивый, острый на язык;
См. также в других словарях:
Шома-Я — Характеристика Длина 53 км Площадь бассейна 548 км² Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье 318 км по левому берегу реки Сев. Сосьва … Википедия
ШОМА — Шведское общество мира и арбитража http://www.svenskafreds.se/ организация, Швеция … Словарь сокращений и аббревиатур
шома — (ШОМАЛЫК) – с. 1. Тип тигез, тигез хәлгә китерелгән, кытыршылыклары, чыгынкы яки батынкы урыннары булмаган. Тигез, шадра түгел (су өсте тур.) 2. Тузгып, таралып тормаган (йон, чәч тур.). Бөдрәләнмәгән 3. Тулы, симез, таза (тән тур.) 4. Ыспай,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шомақ — (Рес., Астр.) түйелі арба, түйелі кіре. 1933 жылдан ш о м а қ қ а мініп дұз тарттық (Рес., Астр.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шомақай — (Түрікм., Красн.) тіп тік, биік төбешік. Бүркітті ш о м а қ а й ғ а шығып, соның басынан жібереміз (Түрікм., Красн.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шомақ — сын. жерг. Дөңкиген, үлкен; түйедей. Сіз өзіңіз айдар таққан ер жігіт деп киелі Ш о м а қ палуан, дара біткен сүйегі, Арқаға сап көтере атан түйені Марапаттап қуана қол соғасыз (М.Шаханов, Мәңгүрт., 96) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Верхняя Шома — У этого топонима есть и другие значения, см. Верхняя Шома. Деревня Верхняя Шома Страна РоссияРоссия … Википедия
Верхняя Шома (Вологодская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Верхняя Шома. Деревня Верхняя Шома Страна Россия … Википедия
шоп-шома — арт. дәр. Шома … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Морита Шома / Morita, Shoma — (1874 1938). Морита создал новую форму психотерапии, обычно называемую Морита терапия, объединившую в себе психотерапию с дзэн буддизмом. Для достижения инсайта пациент должен достичь согласия с миром … Психологическая энциклопедия
камволь — Шома, юка тукымалар эшләү өчен китә торган тарап эшкәртелгән йон. Шул йоннан эшләнгән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге