-
1 шов впритык
1) Engineering: butt joint, butt-joined seam2) Construction: butt junction3) Textile: flat-butted seam4) Makarov: flat seam -
2 шов впритык
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шов впритык
-
3 шов впритык
-
4 шов впритык с накладками и двумя рядами заклёпок
Construction: double-butt riveted jointУниверсальный русско-английский словарь > шов впритык с накладками и двумя рядами заклёпок
-
5 шов впритык с накладкой
Construction: butt-jointed seam with strapУниверсальный русско-английский словарь > шов впритык с накладкой
-
6 заклепочный шов впритык
Русско-английский технический словарь > заклепочный шов впритык
-
7 заклёпочный шов впритык
Makarov: butt rivet joint (ненормативный термин), butt riveted joint (ненормативный термин)Универсальный русско-английский словарь > заклёпочный шов впритык
-
8 заклепочный шов впритык
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заклепочный шов впритык
-
9 шов
1) <engin.> junction
2) juncture
3) seam
4) stitch
5) suture
– барьерный шов
– заделывать шов
– заклепочный шов
– заклепочный шов внахлестку
– заклепочный шов впритык
– клеевой шов
– компенсационный шов
– многопроходный шов
– многослойный шов
– открытый шов
– паяный шов
– сварной шов
– сварной шов без дефектов
– сварной шов без усиления
– сварной шов двусторонний
– сварной шов кольцевой
– сварной шов нижний
– сварной шов однопроходный
– сварной шов односторонний
– сварной шов плотный
– сварной шов потолочный
– сварной шов прерывистый
– сварной шов пробный
– сварной шов прочный
– сварной шов равнопрочный
– сварной шов стыковой
– сварной шов угловой
– сварной шов усиленный
– сварной шов шахматный
– технологический шов
– уплотнять шов чеканкой
– усадочный шов
– шов деформационный
– шов рабочий
– шов сварный валиковой
– шов температурный
– шов технологический
– шов уторный
выполнять сварной шов — make weld
двухрезный заклепочный шов — double-shear rivet joint
двухрядный заклепочный шов — double-rivet joint
завершить сварной шов — complete weld
зачеканивать заклепочный шов — caulk rivet joint
конопатить заклепочный шов — tighten rivet joint
многосрезный заклепочный шов — multiple-shear rivet joint
нижний сварной шов угловой — horizontal fillet weld
нормальный сварной шов угловой — flush fillet weld
однорезный заклепочный шов — single-shear rivet joint
однорядный заклепочный шов — single-row rivet joint
оплавлять сварной шов — was weld
проковывать сварной шов — upset-forge components together
прочный заклепочный шов — strength rivet joint
сваривать пробный шов — make practice weld
сварной шов контактной сварки — resistance weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов корневой шов — root weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов монтажный шов — field weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов непрерывный шов — continuous weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов облегченный шов — concave weld
сварной шов таврового соединения — tee butt weld
сварной шов углового соединения — corner weld
смыкать сварной шов — link up weld
торцевой сварной шов стыковой — edge weld
фланговый сварной шов угловой — longitudinal fillet weld
шахматный заклепочный шов — staggered rivet joint
-
10 шов
1. м. weldсварной шов, выполняемый в заводских условиях — shop weld
2. м. seamфранцузский шов, запошивочный шов — French seam
3. м. jointтемпературный шов — expansion joint; contraction joint
-
11 впритык
-
12 шов кирпичной кладки, получаемый при кладке впритык
Construction: push jointУниверсальный русско-английский словарь > шов кирпичной кладки, получаемый при кладке впритык
-
13 шов, полученный при термитной сварке впритык
Metallurgy: center pour weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, полученный при термитной сварке впритык
-
14 соединение впритык
соединение встык; соединение впритык — butt jointing
безниппельное соединение; соединение впритык — flush joint
Русско-английский военно-политический словарь > соединение впритык
-
15 соединение впритык
[lang name="Russian"]безниппельное соединение; соединение впритык — flush joint
-
16 зачеканенный шов
Русско-английский военно-политический словарь > зачеканенный шов
-
17 поперечный шов
Русско-английский военно-политический словарь > поперечный шов
-
18 проконопаченный шов
Русско-английский военно-политический словарь > проконопаченный шов
-
19 прочный шов
-
20 вертикальный шов кирпичной кладки впритык
Construction: shoved joint (заполняемый раствором путём сдвигания кирпича по постельному слою раствора)Универсальный русско-английский словарь > вертикальный шов кирпичной кладки впритык
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКЛЕПОЧНЫЙ ШОВ — место глухого (неразъемного) соединения заклепками отдельных частей, чаще всего листов. Различают З. ш.: 1) прочно плотные, применяемые для соединения листов паровых котлов; 2) плотные, соединяющие листы различных сосудов для жидкости и газов; 3) … Технический железнодорожный словарь
ЗАКЛЕПОЧНЫЙ ШОВ — место соединения деталей или частей сооружения заклепками. По числу рядов заклепок З. Ш. бывают однорядными, двухрядными и т. д. В зависимости от вида соединения различают З. Ш. с накладками, если части, поставленные впритык, соединяются… … Морской словарь
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидроизоляция — (от Гидро... и изоляция) защита строительных конструкций, зданий и сооружений от проникновения воды (антифильтрационная Г.) или материала сооружений от вредного воздействия омывающей или фильтрующей воды или др. агрессивной жидкости… … Большая советская энциклопедия
Заклепка — цилиндрический стержень, снабженный с одного конца шляпкою и употребляемый для соединения металлических листов. В соединяемых листах пробиваются или просверливаются отверстия одинакового диаметра, которыми листы накладываются один на другой,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона