Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

шляхетний

  • 41 high

    I [hai] n
    1) вища точка, максимум
    2) cпeц. "пік"
    3) мeтeop. область підвищеного тиску, антициклон
    4) кapт. старша карта, яка знаходиться на руках
    5) aмep. середня школа ( high school)
    6) cл. "кайф", стан наркотичного сп'яніння
    7) aвт. висока передача ( high gear)
    II [hai] a
    1) високий (нaпp., про гору, стіну); високий, який знаходиться на висоті, нагорі
    2) який має певну висоту, висотою в
    3) великий, високий (нaпp., про температуру, швидкість)
    4) дорогий, високий ( про ціну)
    5) великий, сильний; інтенсивний

    high diet /feeding/ — посилене харчування; насичений, з високим вмістом ( чого-небудь)

    7) вищий, високопоставлений; верховний
    8) кращий, вищий
    9) високий, піднесений, шляхетний
    10) серйозний, вирішальний, критичний
    11) високий, різкий ( про звук)
    12) веселий, радісний
    13) збуджений, напружений
    14) п'яний, сильно підпилий; сп'янілий від наркотиків
    15) гарячий, баский ( про коня)
    16) багатий, розкішний; світський
    17) з душком (про м'ясо, дичину); який погано пахне, який смердить
    18) гpaм. верхній, верхнього підйому; високого підйому

    the Most Highpeл. Всевишній

    III [hai] adv
    2) сильно; інтенсивно
    4) багато, заможно, розкішно
    5) високо, різко, на високих нотах

    English-Ukrainian dictionary > high

  • 42 high-hearted

    a
    1) мужній, хоробрий; шляхетний
    2) веселий; легковажний

    English-Ukrainian dictionary > high-hearted

  • 43 high-minded

    a
    1) шляхетний, піднесений; великодушний
    2) гордий, гордовитий

    English-Ukrainian dictionary > high-minded

  • 44 high-souled

    a
    піднесений, благородний, шляхетний

    English-Ukrainian dictionary > high-souled

  • 45 highbred

    [hai'bred]
    a
    1) шляхетного походження; породистий ( про тварину)
    2) добре вихований; шляхетний, вишуканий ( про манери)

    English-Ukrainian dictionary > highbred

  • 46 honourable

    I n
    1) ( Honourable) особа, яка має титул "високоповажний"
    II a
    1) чесний, благородний
    2) шляхетний, знатний
    4) шановний, поважний, вельмишановний; ( Honourable) високоповажний ( звертання до суддів)

    English-Ukrainian dictionary > honourable

  • 47 knightly

    I a
    1) icт. лицарський, який відповідає званню лицаря; який складається з лицарів
    2) лицарський, шляхетний
    II adv
    по-лицарськи, шляхетно

    English-Ukrainian dictionary > knightly

  • 48 lordly

    I [`lxːdli] a
    1) властивий лордові, панський
    2) чудовий, розкішний, пишний
    3) великодушний, шляхетний
    4) зарозумілий, пихатий
    II [`lxːdli] adv
    1) як личить лордові, по-панськи
    2) зарозуміло, пихато

    English-Ukrainian dictionary > lordly

  • 49 noble

    I n
    1) = nobleman I, II
    3) aмep.; cл. керівник штрейкбрехерів; представник компанії, що поставляє штрейкбрехерів
    4) aмep.; cл. ханжа, лицемір
    II a
    1) шляхетний, благородний, великодушний
    2) величний; прекрасний, чудовий
    3) титулований, знатний
    5) xiм. інертний ( про газ)

    English-Ukrainian dictionary > noble

  • 50 noble-minded

    a
    великодушний, шляхетний, благородний

    English-Ukrainian dictionary > noble-minded

  • 51 princely

    ['prinsli]
    a
    1) який стосується, відноситься до принца; князівський; королівський

    of princely birth — шляхетного /королівського, князівського/ походження

    2) належний принцові, князівський; царствений; шляхетний
    3) величний; чудовий, розкішний

    English-Ukrainian dictionary > princely

  • 52 proud

    I [praud] a
    1) гордий, який володіє почуттям власної гідності
    2) гордовитий, зарозумілий; пихатий; самовдоволений
    3) який відчуває задоволення, гордий; який викликає почуття гордості, задоволення
    4) похвальний, який робить честь
    5) гордовитий, величний; чудовий
    6) високий; шляхетний, благородний
    7) пoeт. гарячий, палкий
    8) який здійнявся; який піднявся ( про рівень води)
    9) розпухлий, набряклий
    II [praud] adv
    гордо, гордовито

    English-Ukrainian dictionary > proud

  • 53 virtuous

    a
    1) доброчесний; а virtuous wіfe іs a crown to her husband рел. доброчесна дружина – вінець для чоловіка свого; цнотливий (про ж.інку); upon, шляхетний ( про обурення)
    2) сильний, діючий, ефективний; virtuous herbs цілющі трави

    English-Ukrainian dictionary > virtuous

См. также в других словарях:

  • шляхетний — а, е. 1) Прикм. до шляхта і шляхтич. || Аристократичного, дворянського походження. || Власт. шляхті, аристократам; такий, як у шляхти, аристократів. || Належний шляхті, аристократам. 2) Який відзначається високими моральними якостями; який дістав …   Український тлумачний словник

  • шляхетний — I 1) (який вирізняється високими моральними якостями, керується високими принципами тощо); великодушний (який має прекрасні душевні якості, доброзичливість) Пор. порядний I, 1), чесний I, 1) 2) (про вчинки, поведінку, переконання тощо який… …   Словник синонімів української мови

  • шляхетний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • шляхетний — на, не, Пт. Учтивий, пристойний, чесний, гідний, достойний, благородний, моральний …   Словник лемківскої говірки

  • чесний — I 1) (який вирізняється високими чеснотами; який виражає ці якості тощо); доброчесний, цнотливий (який дотримується правил моралі; який виражає чесність); правдивий, чистий (який виражає правдивість, чесність); порядний (не здатний на лихі,… …   Словник синонімів української мови

  • шляхетність — (чистота моральних якостей, висока принциповість тощо), великодушність; лицарство; аристократизм (перев. в манерах, поведінці, ставленні до кого н.) Пор. шляхетний I, 1), шляхетний I, 2) …   Словник синонімів української мови

  • Заимствованные слова в украинском языке — Из немецкого бровар  Brauer  пивовар будинок  Gebäude, Bauten  здание, строение вартість  Wert  стоимость гвалтувати  vergewaltigen  насиловать гетман  Hauptmann дах  Dach  крыша… …   Википедия

  • шляхетність — ності, ж. Абстр. ім. до шляхетний …   Український тлумачний словник

  • шляхетно — Присл. до шляхетний …   Український тлумачний словник

  • пансіон — (фр.) 1. Старовинний невеликий готель з регулярним харчуванням. 2. Закритий учбовий заклад з гуртожитком і їдальнею. Серед останніх мав місце: шляхетний пансіон пансіонат при гімназії або університеті у Російській імперії, призначений для… …   Архітектура і монументальне мистецтво

  • планетарій — (лат.) 1. Споруда для демонстрації планетних систем. 2. Шляхетний поверх в італійських палаццо, над колонадою чи аркадою …   Архітектура і монументальне мистецтво

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»