-
101 дамская или детская шляпа без полей
General subject: turbanУниверсальный русско-английский словарь > дамская или детская шляпа без полей
-
102 дамская плоская соломенная шляпа с низкой тульёй и узкими полями
Clothing: sailor hatУниверсальный русско-английский словарь > дамская плоская соломенная шляпа с низкой тульёй и узкими полями
-
103 дамская соломенная шляпа
General subject: sailor hat (с низкой тульёй и узкими или поднятыми полями)Универсальный русско-английский словарь > дамская соломенная шляпа
-
104 дамская шляпа
General subject: a hat for women, bonnet (без полей) -
105 дамская шляпа без полей
Универсальный русско-английский словарь > дамская шляпа без полей
-
106 дамская шляпа колокол
General subject: clocheУниверсальный русско-английский словарь > дамская шляпа колокол
-
107 дамская шляпа с полями козырьком
General subject: poke bonnetУниверсальный русско-английский словарь > дамская шляпа с полями козырьком
-
108 дамская шляпа с широкими круглыми полями
General subject: cartwheelУниверсальный русско-английский словарь > дамская шляпа с широкими круглыми полями
-
109 двууголка (двуугольная шляпа , головной убор офицеров)
mil.sl. fore and aftУниверсальный русско-английский словарь > двууголка (двуугольная шляпа , головной убор офицеров)
-
110 детская шляпа без полей
General subject: turbanУниверсальный русско-английский словарь > детская шляпа без полей
-
111 дорожная шляпа
General subject: travelling cap -
112 его шляпа - само безобразие
General subject: his hat is a triumph of uglinessУниверсальный русско-английский словарь > его шляпа - само безобразие
-
113 его шляпа была в плачевном состоянии, когда он её поднял
Универсальный русско-английский словарь > его шляпа была в плачевном состоянии, когда он её поднял
-
114 его шляпа была ни на что не похожа
Makarov: his hat looked like nothing on earthУниверсальный русско-английский словарь > его шляпа была ни на что не похожа
-
115 его шляпа была низко надвинута на глаза
General subject: his hat was pulled low over his eyesУниверсальный русско-английский словарь > его шляпа была низко надвинута на глаза
-
116 его шляпа имела жалкий вид, когда он её поднял
General subject: his hat was in a sorry case when he picked it upУниверсальный русско-английский словарь > его шляпа имела жалкий вид, когда он её поднял
-
117 его шляпа имела ужасный вид
Makarov: his hat looked like nothing on earthУниверсальный русско-английский словарь > его шляпа имела ужасный вид
-
118 ей нужна новая шляпа, новые туфли и всякое такое
General subject: she must have a new hat, new shoes, and I don't know what allУниверсальный русско-английский словарь > ей нужна новая шляпа, новые туфли и всякое такое
-
119 жёсткая шляпа
Jargon: kelly -
120 железная шляпа
2) Mining: iron blow, iron hat (сульфидной жилы), oxidized cap (над залежью сульфидных руд), red capping, gozzan3) Oil: cap of vein, oxidized cap5) Gold mining: gossan (верхняя часть сульфидных месторождений)
См. также в других словарях:
ШЛЯПА — жен. мужская головная покрышка, из твердого припаса; кожаная, бумажная, валяная, поярковая, соломенная и пр. Круглая шляпа, с прямою тульей, стопкою, и круглыми полями. Треугольная шляпа, служебная и лакейская. Русские шляпы разных видов зовутся … Толковый словарь Даля
ШЛЯПА — ШЛЯПА, шляпы, жен. (от нем. Schlappe). 1. Мужской головной убор с тульей, преим. круглой, и полями. Фетровая шляпа. Треугольная шляпа. Соломенная шляпа. 2. Женский головной убор. Летняя шляпа без полей. 3. перен. Вялый, неэнергичный человек,… … Толковый словарь Ушакова
шляпа — дело в шляпе.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шляпа боливар, лопух, шляпища, шляпчонка, бриль, растрепа, интеллигент, недотыка, размазня, котелок, растяпа, недотепа,… … Словарь синонимов
Шляпа — в геологии (a. mineral cap; н. eiserner Hut, Oxydationszone; ф. chapeau de gite; и. sombrero de hierro, zona de oxidacion, zona oxidante) верхняя часть тел полезных ископаемых, минеральное вещество к рых преобразовано вследствие процессов … Геологическая энциклопедия
ШЛЯПА — (нем. Schlappe) мужской или женский головной убор, обычно с тульей, из материалов, позволяющих сохранить устойчивую форму … Большой Энциклопедический словарь
ШЛЯПА — ШЛЯПА, ы. 1. жен. Головной убор, обычно с высокой тульей и с полями. Мужская, женская ш. Фетровая, соломенная ш. 2. перен., муж. и жен. О вялом, безынициативном человеке, растяпе (разг. презр.). • Дело в шляпе (разг.) об успешном, удачном… … Толковый словарь Ожегова
ШЛЯПА — ШЛЯПА, СССР, Мосфильм, 1981, цв., 92 мин. Музыкальная история. Нравоучительная история о талантливом музыканте, попавшем в автомобильную катастрофу. Чудом оставшийся в живых, трубач Дмитрий Денисов, тем не менее, для всех исчез безболезненно: ему … Энциклопедия кино
шляпа — ы, ж. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ШЛЯПА — задымилась (пенится, шипит) у кого. Жарг. мол. Шутл. Об эрекции. БСРЖ, 695; Максимов, 307, 488. Босиком, да в шляпе. Сиб. Ирон. О безвкусно, несуразно одетом человеке. ФСС, 14. Накрыться мокрой (бордовой) шляпой. Вульг. прост. Шутл. 1. Потерпеть… … Большой словарь русских поговорок
шляпа — ШЛЯПА, ы, ж. Интеллигент. Чем в шляпе, тем нахальнее Ирон. об интеллигентах. встречается у А. Галича и др … Словарь русского арго
Шляпа — ■ Протестовать против их фасона … Лексикон прописных истин