-
1 поле
1) ( земля) campo м., terreno м.2) ( обширное пространство) campo м., distesa ж.••3) ( площадка) campo ж.4) физ. campo м.5) ( область) campo м., sfera ж.6) ( фон) campo м., sfondo м.7) (в книге и т.п.) поля margini ж. мн.* * *с.1) campo mпо́ле под картофелем — campo a patate
по́ле под паром — maggese m
опытное по́ле — campo sperimentale
спортивное по́ле — campo sportivo
лётное по́ле — campo di aviazione / volo
по́ле боя — campo di battaglia
на по́ле брани высок. — sul campo di guerra / battaglia
минное по́ле — campo minato
магнитное по́ле физ. — campo magnetico
электрическое по́ле — campo elettrico
по́ле зрения — campo visivo / ottico
2) перен. ( сфера) sfera f, campo mпо́ле деятельности — sfera / campo di attività
3) ( фон) campo m, fondo m4) мн. поля (у книги и т.п.) margini m plзаметки на полях — note in / a margine
5) мн. поля ( у шляпы) falde f pl, tese f pl••ищи ветра в по́ле — chi s'è visto, s'è visto
одного поля ягода по́ле — della stessa risma предосуд.; della stessa pasta; dello stesso stampo
по́ле чудес — campo dei miracoli
* * *n1) gener. campagna, campo, margine (страницы)2) obs. agro3) liter. campo (деятельности) -
2 поле
[póle] n. (pl. поля)1.1) campo (m.)"Заяц выскочил из лесу и побежал полем" (А. Пушкин) — "Una lepre sbucò dal bosco e prese a correre per il campo" (A. Puškin)
2) ( attrezzato):3) sfera (f.)4) pl. margini5)поля шляпы — tesa (f.)
2.◆
См. также в других словарях:
Шляпа — мужской или женский головной убор, с полями или без них, головка может быть разной формы. Размеры и форма шляпы неоднократно изменялись, часто ее называли по имени изобретателя или человека ее носившего: а ля Рубенс широкополый головной убор,… … Энциклопедия моды и одежды
Шляпа — У этого термина существуют и другие значения, см. Шляпа (значения) … Википедия
ШЛЯПА — ы; ж. 1. Головной убор, обычно с тульей и полями. Мужская, женская ш. Фетровая, велюровая, соломенная ш. Шляпы сейчас в моде. Отличная новая дорогая ш. Поношенная, потрёпанная ш. Тёмная, светлая, чёрная, серая ш. Размер, фасон шляпы. Ш. с высоким … Энциклопедический словарь
шляпа — ы; ж. см. тж. шляпочка, шляпчонка, шляпёнка, шляпный 1) Головной убор, обычно с тульей и полями. Мужская, женская шля/па. Фетровая, велюровая, соломенная шля/ … Словарь многих выражений
шляпа — Немецкое – Slappe (шляпа). Слово «шляпа» было заимствовано из немецкого языка в конце XVI – начале XVII в. В Германии словом Slappe обозначали не головные уборы вообще, отличающиеся от других круглой тульей и широкими полями, а только… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ПАНАМА (шляпа) — ПАНАМА (франц. panama, по названию государства Панама в Центр. Америке), летняя шляпа с широкими полями … Энциклопедический словарь
Кат (шляпа) — Кат Хангыль 갓 … Википедия
Ковбойская шляпа — Фетровая ковбойская шляпа … Википедия
Десятигаллонная шляпа — Фетровая ковбойская шляпа Современные ковбои в шляпах Ковбойская шляпа фетровая, кожаная или соломенная шляпа, с высокой округлой тульей вогнутой сверху и с широкими, подогнутыми вверх по бокам полями. Современная ковбойская шляпа была изобретена … Википедия
Десятигалонная шляпа — Фетровая ковбойская шляпа Современные ковбои в шляпах Ковбойская шляпа фетровая, кожаная или соломенная шляпа, с высокой округлой тульей вогнутой сверху и с широкими, подогнутыми вверх по бокам полями. Современная ковбойская шляпа была изобретена … Википедия
Головной убор — Различные головные уборы … Википедия