-
1 шлюпку к подъёму!
Naval: hook in (hook in!; команда) -
2 шлюпку к подъему!
Naval: hook in (hook in!; команда) -
3 шлюпку к спуску!
General subject: hoist the boat out!, lower the boat! (команда) -
4 шлюпку на воду!
Fishery: hoist the boat out! -
5 вести шлюпку на буксире за кормой
Naval: tow a boat asternУниверсальный русско-английский словарь > вести шлюпку на буксире за кормой
-
6 вываливать шлюпку
Naval: swing out a boat -
7 конец, подаваемый на шлюпку
Универсальный русско-английский словарь > конец, подаваемый на шлюпку
-
8 отталкивать шлюпку от судна
Naval: bear offУниверсальный русско-английский словарь > отталкивать шлюпку от судна
-
9 подвешивать шлюпку
Naval: hang a boatУниверсальный русско-английский словарь > подвешивать шлюпку
-
10 поднимать шлюпку
Fishery: hoist a boat -
11 посадить гребцов на шлюпку
Naval: man the boatУниверсальный русско-английский словарь > посадить гребцов на шлюпку
-
12 садиться в шлюпку
Naval: get in a boat -
13 сажать гребцов на шлюпку
General subject: man a boatУниверсальный русско-английский словарь > сажать гребцов на шлюпку
-
14 спускать (спасательную) шлюпку
Naval: put offУниверсальный русско-английский словарь > спускать (спасательную) шлюпку
-
15 спускать шлюпку
Naval: get out a boat, (спасательную) put off -
16 спустить на воду спасательную шлюпку
General subject: launch a lifeboatУниверсальный русско-английский словарь > спустить на воду спасательную шлюпку
-
17 спустить шлюпку
1) General subject: lower a boat2) Makarov: drop a boat -
18 трап для доступа в спасательную шлюпку
Naval: lifeboat ladder (http://moryak.biz/modules.php?name=Content&pa=showpage&pid=419)Универсальный русско-английский словарь > трап для доступа в спасательную шлюпку
-
19 убирать и крепить шлюпку
Naval: secure a boatУниверсальный русско-английский словарь > убирать и крепить шлюпку
-
20 опрокидывать
1) General subject: baffle, cant, capsize (о лодке, судне, телеге и т. п.), circumvent, dump (вагонетку), invert, keel over, lay low, overset, overthrow, overturn, reverse, roll over (кого-л.), run down, throw, throw over (правительство), throw up in the air (прежние представления), tilt, tip, tip up, topple, topple down, topple off, turn over, dump the contents of a lorry, throw down, keel over (ся), tip over (ся), groundloop (Самолет на взлете), flip over4) Engineering: invert (о фазе), push down, push over, reverse (о фазе), stall (о двигателе), subvert, upturn5) Construction: tip over, topple over, pull down6) Australian slang: turn turtle (о машине, лодке, повозке и т.п.; ся)8) Mining: topple over (ся)9) Forestry: kick10) Oil: tumble11) Mechanics: trip12) Makarov: circumvent (планы), explode, upend, cant over
См. также в других словарях:
"ПОШЕЛ НА ШЛЮПКУ" — (стар.) приказание сесть в шлюпку. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Хронология гибели «Титаника» — … Википедия
Прибой — морская волна, набегающая на берег при условии, что она вкатывается по отлогому дну; ударяясь о дно и встречая в нем препятствие для свободного движения частиц воды вниз, но в то же время обладая большой живой силой, эта волна подымается на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Имперская трансантарктическая экспедиция — Экспедиционное судно «Эндьюранс» под парусами. Фронтиспис книги Шеклтона «Юг» (1919) Страна … Википедия
Брайд, Гарольд Сидни — Гарольд Сидни Брайд Harold Sydney Bride Род деятельности: радист Дата рождения … Википедия
Титаник — Координаты: 41°43′55″ с. ш. 49°56′45″ з. д. / 41.731944° с. ш. 49.945833° з. д. … Википедия
Кашалот — Научн … Википедия
Чужой 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Чужой. Чужой 3 Alien³ … Википедия
Titanic (1997 film) — Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic Жанр мелодрама, драма … Википедия
Мария-Селеста — Рисунок судна Amazon (позже переименованного в Mary Celeste). Автор и год неизвестны. «Мария Целеста» («Мария Селеста») судно, покинутое экипажем по невыясненной причине и найденное 4 декабря 1872 года в 400 милях от Гибралтара судном «Деи… … Википедия
Мария Селеста — Рисунок судна Amazon (позже переименованного в Mary Celeste). Автор и год неизвестны. «Мария Целеста» («Мария Селеста») судно, покинутое экипажем по невыясненной причине и найденное 4 декабря 1872 года в 400 милях от Гибралтара судном «Деи… … Википедия