-
101 воздушный ящик
( шлюпки) air case, air tank, air-buoyancy tank, flotation tank -
102 килевая полоса
( шлюпки) false keel -
103 подкильный кронштейн
( шлюпки) underkeel strutРусско-английский политехнический словарь > подкильный кронштейн
-
104 воздушный ящик
1) General subject: air chamber, air vessel, air-chamber2) Naval: air tank (на спасательных шлюпках), air-chamber (шлюпки), air-vessel (шлюпки), buoyancy block, foam buoyancy3) Engineering: air box (шлюпки), air buoyancy tank (шлюпки), air case (шлюпки), air tank (шлюпки), air-buoyancy tank (шлюпки), boat tank (шлюпки), buoyancy tank (шлюпки), flotation tank (шлюпки)4) Makarov: air box (спасательной шлюпки) -
105 рулевой
steering имя прилагательное: имя существительное:coxswain (рулевой, старшина шлюпки)cox (рулевой, старшина шлюпки)cockswain (рулевой, старшина шлюпки)сокращение:cox (рулевой, старшина шлюпки)словосочетание: -
106 максимальная полезная нагрузка
2.2 максимальная полезная нагрузка (maximum useful load): Масса допускаемого к посадке (расчетного) числа людей, оборудования и снабжения шлюпки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 4143-2005: Судостроение. Суда внутреннего плавания. Шлюпки спасательные гребные открытые оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная полезная нагрузка
-
107 основная плоскость
2.4 основная плоскость (base plan): Горизонтальная плоскость, проходящая через линию пересечения киля с наружной поверхностью обшивки в середине длины шлюпки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 4143-2005: Судостроение. Суда внутреннего плавания. Шлюпки спасательные гребные открытые оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная плоскость
-
108 максимальная нагрузка при подъеме
3.9 максимальная нагрузка при подъеме (maximum recovering load): Нагрузка, приложенная к спусковому устройству при подъеме шлюпки с максимально допустимой для подъема массой.
Примечание - Это определение относится к массе легко нагруженных спасательных шлюпок и к массе полностью нагруженных дежурных шлюпок. Для спасательных шлюпок, которые также используются для спасания людей в чрезвычайных ситуациях, определение 3.9, относясь к массе укомплектованной шлюпки, включает в себя дополнительно массу минимум 6 человек.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15516-2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для спасательных шлюпок оригинал документа
3.2 максимальная нагрузка при подъеме (maximum recovering load): Нагрузка при подъеме шлюпки с максимально допустимой для подъема массой.
Примечание - Минимальная численность команды составляет три человека средней массой 75 кг каждый.
Источник: ГОСТ Р ИСО 22673-2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства для спуска спасательных шлюпок свободным падением оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная нагрузка при подъеме
-
109 буртик
1) General subject: shoulder2) Aviation: flipped side3) Naval: fender (на шлюпке), guard iron, rubber, rubbing list, sheer molding, sheer rail4) Engineering: ball (венчика бутылки), bead, belting, crimp, fender bar, fillet, flange, pad, rib, rubbing piece (шлюпки), sheer moulding5) Construction: projecting edge, rounding-off shoulder6) Railway term: bearing rib7) Automobile industry: collar (кольцевое утолщение вала, составляющее с ним одно целое)8) Mining: bolster, shank collar (хвостовика бура)9) Oil: lip10) Mechanics: radially extending flange11) Drilling: chamfer, collar, shouldered, swell12) Automation: raised boss13) General subject: collar (в конечной передаче бульдозера)14) Makarov: fender bar (шлюпки)15) Yachting: rubbing strips -
110 килевая полоса
1) General subject: false keel (у шлюпки)2) Engineering: false keel (шлюпки) -
111 лейка
1) General subject: bailer, can, sprinkling can, water-pot, watering, watering pot, watering-can, watering-pot, waterpot2) Naval: bail, bailer (для отливания воды из шлюпки), baling can3) Engineering: boat bailer, spray can (для поливки), watering can5) Makarov: bailer (для откачки воды из шлюпки), sprinkler, watering can (для поливки), watering pot (для поливки) -
112 планшир
1) General subject: main rail, washstrake, gun rest, gunrest -
113 планширь
-
114 ручной привод гребного винта
1) Naval: hand-screw gear2) Engineering: hand propelling gear (спасательной шлюпки), hand-propelling gear (спасательной шлюпки)Универсальный русско-английский словарь > ручной привод гребного винта
-
115 скуловой киль-поручень
Engineering: bilge grab rail (спасательной шлюпки), bilge rail (спасательной шлюпки)Универсальный русско-английский словарь > скуловой киль-поручень
-
116 приемосдаточные испытания
1. acceptance test2. design acceptance test3. acceptance testsРусско-английский большой базовый словарь > приемосдаточные испытания
-
117 спасательная шлюпка
Русско-английский большой базовый словарь > спасательная шлюпка
-
118 шлюпка
ж. boat -
119 барометрический ящик
-
120 вахта на спасательной шлюпке
Русско-английский военно-политический словарь > вахта на спасательной шлюпке
См. также в других словарях:
ШЛЮПКИ — (Boats) общее название всех гребных, а равно мелких паровых и моторных судов. Первые называются гребными Ш., а вторые самодвижущимися Ш. Назначение корабельных Ш.: а) спасение личного состава тонущего или потерпевшего аварию корабля, а также… … Морской словарь
ШЛЮПКИ — легкие остроконечные лодки, подвешиваемые к бокам больших судов и служащие для сообщения последних между собой и с берегом, когда к нему нельзя пристать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ШЛЮПКИ СПАСАТЕЛЬНЫЕ — (Lifeboats) шлюпки (обычно вельботы и катера), у которых под банками, в носу и в корме, или вдоль борта помещаются воздушные ящики (поплавки). Шлюпки эти с сидящими на них гребцами, будучи залиты водой, не тонут, иначе говоря, они являются… … Морской словарь
ШЛЮПКИ ПОЛУСКЛАДНЫЕ — шлюпки, состоящие из прочного, изготовленного из листовой стали понтона, разделенного продольными и поперечными переборками на водонепроницаемые закрытые отсеки и воздушные ящики, благодаря чему они не тонут даже в полностью затопленном состоянии … Морской словарь
ШЛЮПКИ ЛЭНДИНА — шлюпки, корпуса которых имеют полноту плашкоута и изготовляются целиком из оцинкованной листовой стали. По бортам Ш. Л. обносятся толстыми отбойными брусьями. Откидная часть делается из досок. Ш. Л. относятся к палубным шлюпкам; известны как… … Морской словарь
ШЛЮПКИ ПАЛУБНЫЕ — шлюпки, поднимаемые судами на борт и составляющие часть их оборудования. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ШЛЮПКИ ФРЭНСИСА — металлические шлюпки, применявшиеся на судах гражданского флота. Имели медные воздушные ящики, расположенные под банками у бортов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Шлюпки — В постройке гребных судов (см.) для военного флота за последнее время произошли следующие усовершенствования: 1) Материал постройки. Вздорожание дерева, с одной стороны, и стремление устранить на боевых судах все горючие материалы с другой,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дубель-шлюпки (двойные шлюпки) — небольшие парусно гребные суда, предназначенные для действий у берегов, в лиманах и на реках, использовались также для экспедиционных плаваний. Дубель шлюпки, строившиеся во время войны с Турцией 1735–1739, представляли собой шлюпки… … Военная энциклопедия
Мятеж шлюпки — The Lifeboat Mutiny Автор: Роберт Шекли Язык оригинала: Английский Год написания: 1955 Отдельное издание: не было … Википедия
Дубель-шлюпки — Тобол Построена в 1733 в Тобольске для Великой Северной экспедиции. 21,4x4,6x2,1 м; 2 мачты; 56 человек. Участвовала в Великой Северной экспедиции в составе 2 го отряда. Весной 1734 спустилась по Тоболу и Оби и 19.6 вышла в Обскую губу. 5.8… … Военная энциклопедия