-
61 gravity boat davit
гравитационная шлюпбалка
Шлюпбалка, вываливание стрелы которой осуществляется под действием сил гравитации.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
137. Гравитационная шлюпбалка
D. Schwerkraftdavit
E. Gravity boat davit
F. Bossoir à gravité
Шлюпбалка, вываливание стрелы которой осуществляется под действием сил гравитации
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gravity boat davit
-
62 LH boat davit
левая шлюпбалка
Шлюпбалка, расположенная в шлюпочном устройстве с левой стороны при направлении взгляда от диаметральной плоскости судна на борт.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
131. Левая шлюпбалка
D. Linker Davit
E. LH boat davit
F. Bossoir gauche
Шлюпбалка, расположенная в шлюпочном устройстве с левой стороны при направлении взгляда от диаметральной плоскости судна на борт
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > LH boat davit
-
63 single pivot gravity davit
одношарнирная гравитационная шлюпбалка
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством поворота стрелы вокруг горизонтальной оси.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
138. Одношарнирная гравитационная шлюпбалка
D. Eingelenk-Schwerkraftdavit
E. Single pivot gravity davit
F. Bossoir à gravité à une articulation
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством поворота стрелы, вокруг горизонтальной оси
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single pivot gravity davit
-
64 slewing boat davit
поворотная шлюпбалка
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы вокруг вертикальной оси.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
134. Поворотная шлюпбалка
D. Drehdavit
E. Slewing boat davit
F. Bossoir pivotant
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы вокруг вертикальной оси
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > slewing boat davit
-
65 RH boat davit
правая шлюпбалка
Шлюпбалка, расположенная в шлюпочном устройстве с правой стороны при направлении взгляда от диаметральной плоскости судна на борт.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
130. Правая шлюпбалка
D. Rechter Davit
E. RH boat davit
F. Bossoir droit
Шлюпбалка, расположенная в шлюпочном устройстве с правой стороны при направлении взгляда от диаметральной плоскости судна на борт
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RH boat davit
-
66 mechanical boat davit
приводная шлюпбалка
Шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется при помощи механического привода.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
133. Приводная шлюпбалка
D. Mechanischer Davit
E. Mechanical boat davit
F. Bossoir mechanique
Шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется при помощи механического привода
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanical boat davit
-
67 gravity rolling-down skid davit
ростровая скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
Скатывающаяся гравитационная шлюпбалка, у которой станина закрепляется на шлюпочной и нижележащей палубах.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
142. Ростровая скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
D. Rollbahn-Roster-Schwerkraftdavit
E. Gravity rolling-down skid davit
Скатывающаяся гравитационная шлюпбалка, у которой станина закрепляется на шлюпочной и нижележащей палубах
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gravity rolling-down skid davit
-
68 gravity rolling-down davit
скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством перемещения стрелы на катках по направляющим станины.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
141. Скатывающаяся гравитационная шлюпбалка
D. Rollbahn-Schwerkraftdavit
E. Gravity rolling-down davit
F. Bossoir à gravité roulant
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством перемещения стрелы на катках по направляющим станины
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gravity rolling-down davit
-
69 luffing boat davit
склоняющаяся шлюпбалка
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы вокруг горизонтальной оси.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
135. Склоняющаяся шлюпбалка
D. Klappdavit
E. Luffing boat davit
F. Bossoir inclinable
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы вокруг горизонтальной оси
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > luffing boat davit
-
70 four pivoted gravity davit
четырехшарнирная гравитационная шлюпбалка
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством поворота стрелы и двух рычагов шлюпбалки вокруг горизонтальных осей.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
140. Четырехшарнирная гравитационная шлюпбалка
D. Viergelenk-Schwerkraftdavit
E. Four pivoted gravity davit
F. Bossoir à gravité à quatre articulations
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством поворота стрелы и двух рычагов шлюпбалки вокруг горизонтальных осей
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > four pivoted gravity davit
-
71 hinged boat davit
шарнирно-хоботковая шлюпбалка
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы и хоботка шлюпбалки вокруг горизонтальных осей.
Примечание
Хоботком шлюпбалки называется балка, шарнирно соединенная с ноком стрелы и соединенная оттяжкой со станиной.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
136. Шарнирно-хоботковая шлюпбалка
D. Gelenkarmdavit
E. Hinged boat davit
F. Bossoir articulé à corne
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы и хоботка шлюпбалки вокруг горизонтальных осей.
Примечание. Хоботком шлюпбалки называется балка, шарнирно соединенная с ноком стрелы и соединенная оттяжкой со станиной
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hinged boat davit
-
72 davit
-
73 davit
noun naut.шлюпбалка; fish davit фишбалка, боканец* * *(n) фишбалка; шлюпбалка* * ** * *n. шлюпбалка, фишбалка -
74 crescent-type davit
1) Морской термин: заваливающаяся шлюпбалка -
75 luffing davit
-
76 Klappdavit
сущ.1) тех. откидная шлюпбалка2) ВМФ. заваливающаяся шлюпбалка3) судостр. заливающаяся шлюпбалка, откидной боканец -
77 bossoir mécanique
приводная шлюпбалка
Шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется при помощи механического привода.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bossoir mécanique
-
78 Bossoir mechanique
133. Приводная шлюпбалка
D. Mechanischer Davit
E. Mechanical boat davit
F. Bossoir mechanique
Шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется при помощи механического привода
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bossoir mechanique
-
79 Doppelgelenk-Schwerkraft-davit
двухшарнирная гравитационная шлюпбалка
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством поворота стрелы и рычага шлюпбалки вокруг горизонтальных осей.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Doppelgelenk-Schwerkraft-davit
-
80 Viergelenk-Schwerkraft-davit
четырехшарнирная гравитационная шлюпбалка
Гравитационная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется посредством поворота стрелы и двух рычагов шлюпбалки вокруг горизонтальных осей.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Viergelenk-Schwerkraft-davit
См. также в других словарях:
шлюпбалка — шлюпбалка … Орфографический словарь-справочник
ШЛЮПБАЛКА — (Davit, ship s boat davit) представляет собой кованый целый или трубчатый стальной брус, изогнутый в верхней части. Применяются также клепаные или сварные Ш. Нижняя часть Ш. (пята) опирается на башмак, прикрепленный к борту судна, и, кроме того,… … Морской словарь
ШЛЮПБАЛКА — ШЛЮПБАЛКА, шлюпбалки, жен. (от голланд. sloep и слова балка (см. балка1) (мор.). Устройство на судне в виде изогнутых брусьев с блоками для подъема шлюпок на борт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шлюпбалка — сущ., кол во синонимов: 1 • балка (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шлюпбалка — Устройство, предназначенное для спуска и подъема шлюпки. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN boat davit DE Davit FR bossoir … Справочник технического переводчика
ШЛЮПБАЛКА — (шлюпочное устройство) стальная балка изогнутой формы на палубе у борта корабля (судна) для спуска на воду и подъёма на борт (см.); обеспечивает подъём и спуск шлюпок с полным снаряжением, командой и пассажирами при крене судна до 15° (см. .) … Большая политехническая энциклопедия
Шлюпбалка — Шлюпбалка устройство для спуска шлюпки с борта корабля (судна) на воду и подъёма её на борт. При этом каждую шлюпку обслуживает две шлюпбалки, чем обусловлено частое использование термина во множественном числе. Совокупность шлюпки,… … Википедия
шлюпбалка — (гол. sloepbalk) мор. железная балка изогнутой формы, служащая для подъема на корабль и спуска на воду шлюпок. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. шлюпбалка шлюпбалки, ж. [от гол. sloep и слова балка] (мор.). Устройство на судне в… … Словарь иностранных слов русского языка
шлюпбалка — 3.4 шлюпбалка (boat davit): Основная конструкция спускового устройства и ее принадлежности, включающие в себя несущий такелаж, цепи, найтовы, прижимные устройства и т. д. Источник: ГОСТ Р ИСО 15516 2011: Суда и морские технологии. Спусковые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШЛЮПБАЛКА — устройство для спуска шлюпки с борта судна на воду и подъема ее на борт. Шлюпку обслуживают две Шлюпбалки, каждая из которых включает стрелу, опорные конструкции, шлюпочные тали и механизм, обеспечивающий работу Шлюпбалок, например лебедку. Спуск … Морской энциклопедический справочник
Шлюпбалка — ж. Стальная балка изогнутой формы на судне, предназначенная для спуска шлюпок на воду и подъема их обратно на борт. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой