-
1 шлюзов
шлю́зов прил. Schleusen-. -
2 каскад шлюзов
nconstruct. Kuppelschleuse, Mehrkammerschleuse -
3 система шлюзов
nnav. Schleusenwerk -
4 секция шлюзов
nconstruct. Schleusentrakt -
5 лестница
(ж)1. Treppe (f); Leiter (f);2. Abstufung (f);аварийная лестница — Nottreppe (f);
пожарная лестница — Rettungsleiter (f); Feuerwehrleiter (f);
рыбоходная лестница — Fischleiter (f); Fischtreppe (f)
лестница на косоурах — Wangentreppe (f);
-
6 открытый морской канал
adjgener. Meeresspiegelkanal (без шлюзов)Универсальный русско-немецкий словарь > открытый морской канал
-
7 равнинный канал
adjgener. Niveaukanal (без шлюзов) -
8 строительство
(с)1. Bau (m); Aufbau (m); Errichtung (f); Bautätigkeit (f); Gesamtausbau (m);2. Bauwesen (f);водохозяйственное строительство — Bau (m) von wasserwirtschaftlichen Anlagen;
строительство колодцев — Brunnenbau (m);
строительство невысоких плотин, дамб, валов — Deichbau (m);
подземное строительство — Tiefbau (m);
сейсмическое строительство — erdbebensichere Bauweise (f); erdbebensicheres Bauen (n);
сборное строительство — Montagebau (m);
крупнопанельное строительство — Großplattenbau (m); Großplattenbauweise (f);
строительство каналов — Kanalbau (m);
строительство мостов — Brückenbau (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > строительство
-
9 прохождение
сPassieren n; Durchgehen n; Durchlaufen n; Durchfahren nпрохождение виража — см. прохождение поворота
прохождение ворот — Passieren n [Durchfahren n] der Tore
прохождение ворот без учёта маркировки — в. слалом farbwidriges Befahren n der Tore
прохождение дистанции — лыжи, коньки Durchlaufen n der Strecke; вело, в. слалом Durchfahren n der Strecke; парус Absegeln n der Bahn; греб. Durchrudern n [Durchfahren n] der Strecke
прохождение дистанции, ровное — лыжи, коньки gleichmäßiges Durchlaufen n der Strekke; вело, в. слалом gleichmäßiges Durchfahren n der Strecke; парус gleichmäßiges Absegeln n der Bahn; греб. gleichmäßiges Durchrudern n der Strecke
прохождение дистанции, скоростное — греб. Durchrudern n [Zurücklegen n] der Strecke im Renntempo
прохождение линии финиша — см. прохождение финиша
прохождение поворота — Durchgehen n der Kurve; Durchfahren n der Kurve, Kurvenfahrt f; Durchlaufen n der Kurve; лыжи Bogenlaufen n
прохождение прямых (отрезков трассы) — сани Fahrt f auf der Geraden, Durchfahren n von Geraden; лыжи Durchlaufen n von Geraden; греб. Geradeausfahren n
прохождение спуска — лыжи Abfahren n
прохождение трассы — Durchgang m der Strecke; Befahren n der Strecke; Durchlaufen n der Strecke
прохождение финиша — Passieren n der Ziellinie; Zieldurchgang m; Zieleinlauf m
прохождение шлюзов — Durchfahren n von Schleusen
См. также в других словарях:
двухстворчатые ворота шлюзов — Затвор, состоящий из вращающихся вокруг вертикальных осей двух плоских створок, которые закрытом положении повернуты в сторону верхнего бьефа под небольшим углом и, опираясь друг на друга, образуют в плане трехшарнирную систему с распором. [СО 34 … Справочник технического переводчика
коммутатор шлюзов межсетевых соединений — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN interworking date switchIGS … Справочник технического переводчика
программа взаимодействия двух сетей IBM TRN посредством шлюзов — Выполняет следующие основные сервисные функции: передача сетевой управляющей информации на удаленные сети, сохранение содержимого памяти в случае ошибки, перезапуск Имоста в случае ошибки, отображение состояния сети, тестирование. [Е.С.Алексеев,… … Справочник технического переводчика
двухстворчатые ворота шлюзов — 3.12.17 двухстворчатые ворота шлюзов: Затвор, состоящий из вращающихся вокруг вертикальных осей двух плоских створок, которые в закрытом положении повернуты в сторону верхнего бьефа под небольшим углом и, опираясь друг на друга, образуют в плане… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шлюзовик — шлюзов ик, а … Русский орфографический словарь
шлюзовой — шлюзов ой … Русский орфографический словарь
шлюзование — шлюзов ание, я … Русский орфографический словарь
шлюзовать — шлюзов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
шлюзоваться — шлюзов аться, з уется … Русский орфографический словарь
Беломорско-Балтийский канал — Сокращение «ББК» имеет и другие значения, см. ББК (значения). Беломорско Балтийский канал В шлюзе Беломорско Балтийского канала Расположение Страна … Википедия
Проект MOSE — Вид с воздуха на проект MOSE на севере пролива Лидо Проект MOSE (акроним от … Википедия