Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

шлеп

  • 1 tank barge

    • шлеп за наливни товари

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > tank barge

  • 2 keel

    {ki:l}
    I. 1. мор., ав. кил, ав. вертикален стабилизатор, поет. кораб
    on an even KEEL без да се клатя/клатушкам (за кораб, самолет), прен. гладък, на същото ниво, еднакъв по качество, спокоен, уравновесен (за нрав)
    2. бот., зоол. ръб
    II. 1. обръщам (кораб на една страна) за поправки/почистване на дъното
    to KEEL over (пре) обръщам (се), катурвам (се)
    2. управлявам (кораб), плувам (за кораб)
    to KEEL over with laughter превивам се от смях
    III. 1. плоскодънен кораб, шлеп (за превозване на въглища)
    2. товарът на такъв шлеп (27 тона)
    IV. n шотл. червена боя за клеймосване на овце
    V. v клеймосвам (овце) с червена боя
    * * *
    {ki:l} n 1. мор., ав. кил; ав. вертикален стабилизатор; поет. ко(2) {ki:l} v 1.обръщам (кораб на една страна) за поправки/почист{3} {ki:l} n 1. плоскодънен кораб; шлеп (за превозване на въглищ{4} {ki:l} n шотл. червена боя за клеймосване на овце.{5} {ki:l} v клеймосвам (овце) с червена боя.
    * * *
    кил;
    * * *
    1. i. мор., ав. кил, ав. вертикален стабилизатор, поет. кораб 2. ii. обръщам (кораб на една страна) за поправки/почистване на дъното 3. iii. плоскодънен кораб, шлеп (за превозване на въглища) 4. iv. n шотл. червена боя за клеймосване на овце 5. on an even keel без да се клатя/клатушкам (за кораб, самолет), прен. гладък, на същото ниво, еднакъв по качество, спокоен, уравновесен (за нрав) 6. to keel over (пре) обръщам (се), катурвам (се) 7. to keel over with laughter превивам се от смях 8. v. v клеймосвам (овце) с червена боя 9. бот., зоол. ръб 10. товарът на такъв шлеп (27 тона) 11. управлявам (кораб), плувам (за кораб)
    * * *
    keel [ki:l] I. n 1. кил (на кораб); поет. кораб; to lay down a \keel започвам да строя кораб; on an even \keel без да се клати (клатушка); спокойно, гладко; (за човек) спокоен, уравновесен; 2. плоскодънен кораб; шлеп (за товарене на въглищни кораби); товарът му - 21 тона; 3. ав. вертикален стабилизатор; 4. бот., зоол. ръб; II. v обръщам кораб, за да поправя или почистя дъното му; to \keel over 1) (пре)обръщам (се), (пре)катурвам (се); 2) разг. припадам, колабирам; умирам. III. v ост. разхлаждам; бъркам, за да не изкипи. IV. шотл. n червена боя за клеймосване (дамгосване, белязане) на овце; V. v клеймосвам (овце) с червена боя.

    English-Bulgarian dictionary > keel

  • 3 barge

    {ba:dʒ}
    I. 1. шлеп, баркас
    2. голяма лодка, приспособена за живеене
    3. мор. адмиралтейски катер
    II. v разг. движа се тромаво, блъскам се (about), клатя се
    налитам, натъквам се (into, against на), награпвам се, вмъквам се, вмесвам се
    * * *
    {ba:j} n 1. шлеп; баркас: 2. голяма лодка, приспособена за ж(2) v разг. движа се тромаво, блъскам се (about); клатя се;
    * * *
    шлеп; баржа; баркас;
    * * *
    1. i. шлеп, баркас 2. ii. v разг. движа се тромаво, блъскам се (about), клатя се 3. голяма лодка, приспособена за живеене 4. мор. адмиралтейски катер 5. налитам, натъквам се (into, against на), награпвам се, вмъквам се, вмесвам се
    * * *
    barge[ba:dʒ] I. n 1. шлеп; баркас; 2. голяма украсена лодка за тържествен случай, баржа; 3. мор. адмиралтейски катер; 4. файтон; II. v разг. движа се тромаво, блъскам се ( about); нахлувам, нахълтвам ( into, through); клатя се; налитам, натъквам се ( into, against); натрапвам се, намесвам се, нахалнича, налагам се (in).

    English-Bulgarian dictionary > barge

  • 4 scow

    {skau}
    n шлеп, плоскодънна гемия (за въглища и np,)
    * * *
    {skau} n шлеп, плоскодънна гемия (за вьглища и np,).
    * * *
    шлеп;
    * * *
    n шлеп, плоскодънна гемия (за въглища и np,)
    * * *
    scow [skau] n шлеп; плоска гемия (за въглища и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > scow

  • 5 hopper

    {'hɔpə}
    I. 1. човек/животно, което скача/подскача и пр
    2. sl. танцъор
    3. тех. саморазтоварващ се вагон/камион/шлеп
    самосвал, хопер (ам. и HOPPER car)
    II. n берач на хмел
    * * *
    {'hъpъ} n 1. човек/животно, което скача/подскача и пр.; 2. sl.(2) {'hъpъ} n берач на хмел.
    * * *
    хопер; шлеп; танцьор; самосвал;
    * * *
    1. i. човек/животно, което скача/подскача и пр 2. ii. n берач на хмел 3. sl. танцъор 4. самосвал, хопер (ам. и hopper car) 5. тех. саморазтоварващ се вагон/камион/шлеп
    * * *
    hopper[´hɔpə] I. n 1. скачач, който скача, подскача, прескача; 2. кон, който прави скокове; 3. ларва, скачащо насекомо; 4. sl танцьор; 5. тех. сандък (фуния) за насипване зърно (в мелница); 6. тех. саморазтоварващ се вагон, камион, шлеп; самосвал, хопер (и \hopper car); 7. питател; магазин (на автомат). II. n берач, берачка на хмел.

    English-Bulgarian dictionary > hopper

  • 6 tow

    {tou}
    I. v влача, тегля след себе си (кораб, кола, човек и пр.), влача/тегля (кораб) с въжета от брега, влача мрежа по вода
    II. 1. влачене, теглене
    to take in TOW вземам на буксир, връзвам и влача след себе си
    to have/take someone in/on TOW прен. разг. водя/мъкна/влача някого след себе си, имам постоянно грижата за някого, държа някого под свое покровителство/ръководство, имам винаги някого на свое разположение/под ръка (особ. за обожатели)
    2. ам. сп. скивлек (и ski TOW)
    3. мор. кораб, взет на буксир, несамоходен кораб, шлеп
    4. towing-line
    III. n кълчища
    TOW coloured светъл (за коса)
    * * *
    {tou} v влача, тегля след себе си (кораб, кола, човек и пр.); вла(2) {tou} n 1. влачене, теглене; to take in tow вземам на буксир, в{3} {tou} n кълчища; tow coloured светъл (за коса).
    * * *
    шлеп; теглене; тегля; влачене; влача; кълчища;
    * * *
    1. i. v влача, тегля след себе си (кораб, кола, човек и пр.), влача/тегля (кораб) с въжета от брега, влача мрежа по вода 2. ii. влачене, теглене 3. iii. n кълчища 4. to have/take someone in/on tow прен. разг. водя/мъкна/влача някого след себе си, имам постоянно грижата за някого, държа някого под свое покровителство/ръководство, имам винаги някого на свое разположение/под ръка (особ. за обожатели) 5. to take in tow вземам на буксир, връзвам и влача след себе си 6. tow coloured светъл (за коса) 7. towing-line 8. ам. сп. скивлек (и ski tow) 9. мор. кораб, взет на буксир, несамоходен кораб, шлеп
    * * *
    tow [tou] I. v влача, тегля (кораб, кола, човек) след себе си; влача, тегля ( кораб) с въжета от брега; влача ( мрежа) по вода; II. n 1. влачене, теглене; буксиране; to take in \tow вземам на буксир, връзвам и влача със себе си; to take s.o. in \tow ставам водач на някого, повеждам някого; to have s.o. in \tow влача някого със себе си; имам грижата за някого, държа някого под свое покровителство (ръководство); имам някого на свое разположение, някой винаги върви подире ми (особ. за обожатели); 2. кораб, взет на буксир, несамоходен кораб, шлеп; 3. влекачно въже; III. tow n кълчища; дреб (от ликови влакна).

    English-Bulgarian dictionary > tow

  • 7 bargee

    {ba:'dʒi:}
    n лодкар на шлеп
    to swear like a BARGEE псувам като хамалин
    * * *
    {ba:'ji:} n лодкар на шлеп; to swear like a bargee псувам като х
    * * *
    лодкар;
    * * *
    1. n лодкар на шлеп 2. to swear like a bargee псувам като хамалин

    English-Bulgarian dictionary > bargee

  • 8 fly-boat

    {'flaibout}
    1. n мор. шлеп (за пътници) по канали
    2. бързоходна лодка
    * * *
    {'flaibout} n мор. 1. шлеп (за пьтници) по канали; 2. бързох
    * * *
    1. n мор. шлеп (за пътници) по канали 2. бързоходна лодка

    English-Bulgarian dictionary > fly-boat

  • 9 towage

    {'touidʒ}
    1. влачене, теглене
    2. (такса за) влачене на кораб/шлеп и пр
    * * *
    {'touij} n 1. влачене, теглене; 2. (такса за) влачене на ко
    * * *
    теглене; влачене;
    * * *
    1. (такса за) влачене на кораб/шлеп и пр 2. влачене, теглене
    * * *
    towage[´touidʒ] n 1. влачене, теглене; буксиране; 2. такса за влачене на кораб.

    English-Bulgarian dictionary > towage

  • 10 schleppkahn

    Schléppkahn m шлеп.
    * * *
    dеr, "e шлеп;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schleppkahn

  • 11 chaland1

    m. (bas gr. khelandion) шлеп (за превозване на стоки или на хора по река); chaland1-citerne шлеп за течни товари.

    Dictionnaire français-bulgare > chaland1

  • 12 péniche

    f. (de l'angl. pinnace) 1. платноходка; 2. патрулен катер; надзорно корабче; les péniches de la douane митнически патрулни катери; 3. плоскодънен шлеп; péniche de débarquement десантен шлеп; спортна лодка.

    Dictionnaire français-bulgare > péniche

  • 13 aventail

    aventail, aventayle[´ævən¸teil] n забрало, подвижна част на шлеп (маска, каска), която предпазва устата.

    English-Bulgarian dictionary > aventail

  • 14 quant

    {kwɔnt}
    n вид прът за каране на шлепове
    * * *
    {kwъnt} n вид прът за каране на шлепове.
    * * *
    n вид прът за каране на шлепове
    * * *
    quant[kwɔnt] I. n прът (с диск на единия край) за управляване на шлепове; II. v управлявам шлеп с такъв прът; III. quant n разг. високо квалифициран компютърен специалист, дипломиран в квантативните науки, който изчислява вероятните движения в цените на акциите.

    English-Bulgarian dictionary > quant

  • 15 schlepper

    Schlépper m, - 1. трактор влекач; 2. кораб влекач, шлеп; 3. автомобилен влекач.
    * * *
    dеr, - влекач;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schlepper

  • 16 dump barge

    • саморазтоварващ се шлеп

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > dump barge

  • 17 Lastkahn

    Lástkahn m Mar шлеп.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Lastkahn

  • 18 Leichter

    Leichter m, - Mar лихтер, баржа, шлеп.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Leichter

  • 19 Schute

    Schúte f, -n 1. Mar шлеп, баркаса; 2. широкопола дамска шапка (с връзки под шията).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Schute

  • 20 Zille

    Zílle f, -n рибарски шлеп.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Zille

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • шлеп — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • шлеп — сущ., кол во синонимов: 17 • бах (14) • бряк (19) • бубух (13) • бултых …   Словарь синонимов

  • шлеп — Шлеп: шлейф [3;12;9,XI] …   Толковый украинский словарь

  • шлеп-шлеп — быстро, тотчас, раз раз, чих пых Словарь русских синонимов. шлеп шлеп нареч, кол во синонимов: 5 • быстро (300) • раз р …   Словарь синонимов

  • шлеп-шлеп — шлеп шлеп, неизм …   Орфографический словарь-справочник

  • Шлеп, шмяк, бряк — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Дели Батырова Автор сценария Александр Костинский Роли озвучивали {{{Роли}}} …   Википедия

  • Шлеп, шмяк, бряк (мультфильм) — Шлеп, шмяк, бряк Тип мультфильма рисованный Режиссёр Дели Батырова Автор сценария Александр Костинский Роли озвучивали {{{Роли}}} …   Википедия

  • шлеп-нога — сущ., кол во синонимов: 6 • кандыба (7) • хромец (7) • хромой (17) • …   Словарь синонимов

  • шлепётья — (НВРЛ) …   Словарь употребления буквы Ё

  • Шлеп — шлёп I нескл. ср. разг. Глухой, неотчётливый звук, возникающий при шлепке или при падении чего либо. II предик. разг. 1. Обозначение шлепка как действия. 2. перен. Обозначение падения, сопровождающегося шлепающим звуком, как действия. III межд.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Шлеп — шлёп I нескл. ср. разг. Глухой, неотчётливый звук, возникающий при шлепке или при падении чего либо. II предик. разг. 1. Обозначение шлепка как действия. 2. перен. Обозначение падения, сопровождающегося шлепающим звуком, как действия. III межд.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»