Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

шлепать

  • 1 шлепать

    164a Г несов.сов.
    шлёпнуть 1. кого-что, по чему patsutama, plätsutama, latsutama, plätsima, laks(ti) v plaks(ti) lööma; \шлепать вёслами по воде aerudega sulpsima, \шлепать ладонью по спине käega seljale v vastu selga patsutama, \шлепать ребёнка lapsele lakse andma, \шлепать босыми ногами по воде paljajalu vees plätsima;
    2. kõnek. plats(ti) v plarts(ti) v parts(ti) v pots(ti) kukkuma; волны шлёпают о берег lained peksavad v laksuvad vastu kallast;
    3. по чему kõnek. lartsima, kahlama, sumama, sumpama; \шлепать по воде vees sulpsima, \шлепать по грязи poris soprama v partsima v lartsima, \шлепать по снегу lumes sumama v sumpama v sompima, \шлепать по лужам läbi veelompide pahlama, veeloikudes plätsima;
    4. чем kõnek. lohinal v liipadi-laapadi käima; \шлепать туфлями susse lohistama;
    5. madalk. kõmpima, lontsima, vantsima;
    6. кого madalk. maha lööma, vanaseks tegema, mättasse lööma

    Русско-эстонский новый словарь > шлепать

См. также в других словарях:

  • шлепать — ШЛЁПАТЬ, шлёпнуть, шлёпывать кого, что, хлопать, бить ладонью или чем мягким по мягкому; | бросить, уронить что, грохнуть с глухим стуком. Отойди, шлёпну! По воде шлепать рукой больно. Шлёпни тюфяк об пол! Шлёпать башмаками, стучать, спуская их… …   Толковый словарь Даля

  • шлепать — См …   Словарь синонимов

  • шлепать — Древнерусское – шлепати (шлепать). Точно установить время возникновения слова «шлепать» невозможно, но, несомненно, оно имеет древнюю историю. По своему происхождению это слово является звукоподражанием: оно имитирует легкий удар ладонью по… …   Этимологический словарь русского языка Семенова

  • шлепать — также говорить вздор , вятск. (Васн.), блр. шлёпаць шлепать , болг. шлепвам наношу пощечину, бью , словен. šlepati, šlẹpljem щелкать пальцами , šlepniti, šlе̣̑рnеm бить по лицу, щелкать пальцами . Сюда же болг. шляпам хлопаю, бью , шляп! хлоп! …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Шлепать — шлёпать I несов. перех. и неперех. 1. Ударять с шумом, бить плашмя чем либо мягким, гибким или по чему либо мягкому, жидкому. 2. перех. Хлопать кого либо ладонью руки (обычно не сильно). 3. перен. разг. перех. Убивать кого либо из огнестрельного… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • шлепать — ШЛЁПАТЬ аю, аешь; нсв. 1. (кого что, чем, по чему). Ударять, бить, хлопать чем л. плоским или мягким, производя при этом довольно громкие и отчётливые звуки. Ш. ладонями по ноге. Ш. веником по спине. Звонко шлёпает мухобойка. Ш. вёслами по воде.… …   Энциклопедический словарь

  • шлепать — сл. print печатать на принтере …   Hacker's dictionary

  • шлепать — говорить …   Воровской жаргон

  • Шлепать — Говорить, врать …   Словарь криминального и полукриминального мира

  • шлепать — 1.1.1.1., ССМ 1 1.1.1.5., ССМ 2 1.4.1., ЛВМ 1 1.4.1., ЛВМ 2 1.4.1., ЛВМ 3 1.4.1., ССМ 1 1.4.1., ССМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • шлепать — [3/1] разговаривать, говорить, рассказывать. Уголовный жаргон …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»