-
1 шлем
шлемkasko.* * *I м.1) casco mводола́зный шлем — casco de buzo (de la escafandra)
2) стар. (рыцарский и т.п.) yelmo m, morrión m, celada fII м. карт.capote m* * *I м.1) casco mводола́зный шлем — casco de buzo (de la escafandra)
2) стар. (рыцарский и т.п.) yelmo m, morrión m, celada fII м. карт.capote m* * *n1) gener. yelmo, almete, bacinete, capacete, capellina, casco, casquete, chichonera (мотоциклиста), morrión2) Av. pasamontañas3) obs. (ðúöàðñêèì è á. ï.) yelmo, celada4) card.term. capote -
2 шлем
-
3 шлем
rus шлем (м)spa casco (m) -
4 шлем для абразивной очистки
rus шлем (м) для абразивной очистки, шлем (м) для пескоструйных работspa casco (m) de chorreadorБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > шлем для абразивной очистки
-
5 шлем для пескоструйных работ
rus шлем (м) для абразивной очистки, шлем (м) для пескоструйных работspa casco (m) de chorreadorБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > шлем для пескоструйных работ
-
6 шлем без забрала
ngener. celada -
7 шлем, защитный
-
8 шлем, летний
gorra, visera -
9 дыхательный прибор с лицевой частью в виде шлем-маски
rus дыхательный прибор (м) с лицевой частью в виде шлем-маскиspa respirador (m) cubre-cara, aparato (m) respiratoria con máscara completaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дыхательный прибор с лицевой частью в виде шлем-маски
-
10 защитный шлем сварщика
rus защитный шлем (м) сварщика, сварочная маска (ж)spa casco (m) de soldadorБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > защитный шлем сварщика
-
11 полностью закрывающий лицо шлем противогаза
rus полностью закрывающий лицо шлем (м) противогазаspa máscara (f) completa, careta (f) completaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > полностью закрывающий лицо шлем противогаза
-
12 противошумный шлем
rus противошумный шлем (м)spa casco (m) antirruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > противошумный шлем
-
13 водолазный шлем
adjgener. casco de buzo (de la escafandra) -
14 пробковый шлем
adjgener. casco de corcho -
15 солдат, носящий шлем
ngener. almete -
16 стальной шлем
adjgener. casco de acero -
17 сухожильный шлем
-
18 защитный шлем
-
19 летний шлем
gorra, visera -
20 давиться
дави́тьсяmisgluti;♦ \давиться от сме́ха sufokiĝi pro rido.* * *1) atragantarse; ahogarse ( задыхаться)дави́ться ко́стью — atragantarse un hueso
дави́ться от ка́шля (ка́шлем) — ahogarse por la tos
дави́ться от сме́ха — reventar (morirse) de risa
2) разг. ( повеситься) colgarse, ahorcarse3) разг. empujarseдави́ться в о́череди — apretujarse en la cola, hacer cola a empujones
дави́ться за че́м-либо — apretujarse para conseguir algo
* * *1) atragantarse; ahogarse ( задыхаться)дави́ться ко́стью — atragantarse un hueso
дави́ться от ка́шля (ка́шлем) — ahogarse por la tos
дави́ться от сме́ха — reventar (morirse) de risa
2) разг. ( повеситься) colgarse, ahorcarse3) разг. empujarseдави́ться в о́череди — apretujarse en la cola, hacer cola a empujones
дави́ться за че́м-либо — apretujarse para conseguir algo
* * *vCol. tambar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шлем — шлем, а [не лё] … Русское словесное ударение
шлем — шлем, а … Русский орфографический словарь
шлем — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шлема, чему? шлему, (вижу) что? шлем, чем? шлемом, о чём? о шлеме; мн. что? шлемы, (нет) чего? шлемов, чему? шлемам, (вижу) что? шлемы, чем? шлемами, о чём? о шлемах 1. Шлемом называется… … Толковый словарь Дмитриева
шлем — ШЛЕМ , а, м. Выигрыш всех взяток одним игроком или партнёрами, играющими вместе. ◘ Что за игра валит вот так то шлем! В.Ф. Одоевский. Живой мертвец, 1838. ◘ Что ж он думает, что я так слаб, что не могу протянуть далеко руку ,… … Карточная терминология и жаргон XIX века
шлем — 1. ШЛЕМ, а; м. 1. Старинный воинский металлический головной убор, защищавший от ударов холодным оружием. Рыцарь в шлеме. Золотой ш. Ш. римского воина. 2. Специальный головной убор, предохраняющий голову от ушибов, ранений, от лучей тропического… … Энциклопедический словарь
ШЛЕМ — 1. ШЛЕМ1, шлема, муж. 1. Один из старинных воинских доспехов металлический головной убор, защищавший от ударов холодным оружием. «Мимо дротики летали, шлема меч не рассекал.» Пушкин. «Я разрубил ему шлем с головою.» Языков. 2. Специальный… … Толковый словарь Ушакова
ШЛЕМ — 1. ШЛЕМ1, шлема, муж. 1. Один из старинных воинских доспехов металлический головной убор, защищавший от ударов холодным оружием. «Мимо дротики летали, шлема меч не рассекал.» Пушкин. «Я разрубил ему шлем с головою.» Языков. 2. Специальный… … Толковый словарь Ушакова
шлем — а, м. chelem m. < être chelem не взять ни одной взятки <англ. slam. В некоторых карточных играх положение, при котором противник получил менее положенного числа взяток. БАС 1. В карточных играх вист и бостон значит взятие одною из играющих… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ШЛЕМ — (англ. от toslam убить, умертвить). 1) древний и средневековой металлический головной убор воинов. 2) в некоторых карточных играх, так называется случай взятия всех взяток одною из играющих сторон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
Шлем — защитный головной убор в составе воинского доспеха. Назв. заимствовано из церк. слав. Шльмъ , исконнорус. Шелом . Первые свидетельства о Ш. относятся к эпохе бронзы долины Евфрата, Египта, Греции. Кожаные и металлические Ш. получили… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Шлем — I м. 1. Старинный воинский металлический головной убор, защищавший от ударов холодным оружием. 2. Головной убор особого покроя, закрывающий голову и шею. 3. Специальный головной убор, предохраняющий голову от ранений, ушибов, лучей тропического… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой