-
1 шланг в сборе
Engineering: hose arrangement, hose assembly, hose assembly part -
2 шланг в сборе с соединениями
Automation: hose assemblyУниверсальный русско-английский словарь > шланг в сборе с соединениями
-
3 выпускной шланг в сборе
Engineering: vent hose assemblyУниверсальный русско-английский словарь > выпускной шланг в сборе
-
4 гидравлический шланг в сборе
Engineering: hydraulic hose assemblyУниверсальный русско-английский словарь > гидравлический шланг в сборе
-
5 двойной шланг в сборе
Engineering: two hose assemblyУниверсальный русско-английский словарь > двойной шланг в сборе
-
6 масляный шланг в сборе
Engineering: oil hose assemblyУниверсальный русско-английский словарь > масляный шланг в сборе
-
7 отремонтированный шланг в сборе
Engineering: reworked hose assemblyУниверсальный русско-английский словарь > отремонтированный шланг в сборе
-
8 питательный шланг в сборе
Engineering: supply hose assemblyУниверсальный русско-английский словарь > питательный шланг в сборе
-
9 смазочный шланг в сборе
Engineering: lube hose assemblyУниверсальный русско-английский словарь > смазочный шланг в сборе
-
10 усовершенствованный шланг в сборе
Engineering: improved air hose assemblyУниверсальный русско-английский словарь > усовершенствованный шланг в сборе
-
11 шланг радиатора в сборе
Engineering: radiator hose assemblyУниверсальный русско-английский словарь > шланг радиатора в сборе
-
12 шланг рулевого управления в сборе
Engineering: steering hose assemblyУниверсальный русско-английский словарь > шланг рулевого управления в сборе
-
13 шланг с разрезным фланцем в сборе
Engineering: split flange hose assemblyУниверсальный русско-английский словарь > шланг с разрезным фланцем в сборе
-
14 шланг с торцовым уплотнительным кольцом в сборе
Engineering: orfs hose assemblyУниверсальный русско-английский словарь > шланг с торцовым уплотнительным кольцом в сборе
-
15 шланг сапуна в сборе
Engineering: breather hose assemblyУниверсальный русско-английский словарь > шланг сапуна в сборе
-
16 шланг сапуна привода насоса в сборе
Engineering: pump drive box breather hose assemblyУниверсальный русско-английский словарь > шланг сапуна привода насоса в сборе
-
17 шланг цилиндра натяжителя в сборе
Engineering: tensioner cylinder hose assemblyУниверсальный русско-английский словарь > шланг цилиндра натяжителя в сборе
-
18 шланг цилиндра перекоса в сборе
Engineering: tilt cylinder hose assemblyУниверсальный русско-английский словарь > шланг цилиндра перекоса в сборе
-
19 соединение
connection
- (передаточная связь) — coupling
- (сопряжение систем для совместной работы) — interface. tracker-computer interface.
vertical reference - star tracker interface.
- (стык) (рис. 16) — joint
- (химическое) — compound
- (электрическое) — (electrical) connection
- (эп. цепей, временное) — patching
connecting two circuits together temporary by means of a patch cord.
-, болтовое — bolted joint
-, болтовое технологическое (перед клепкой) — service bolting
для предотвращения взаимного смещения двух склепываемых листов при установке большого числа заклепок. болты вставляются временно с интервалом через нескопько отверстий под заклепки, — то prevent relative movement between the plates when closing а long line of rivets, the plates should be service bolted, i.e., temporary held together with bolts, spaced one in every (fourth) hole.
- быстроразъемное — quick-release connection, quick disconnect coupling
- валов —@aft coupling
- внахлестку (заклепочное или сварное) (рис. 156) — lap joint
- встречно-последовательное — opposing-series connection
- встык — butt joint
- встык с двусторонней накладкой (рис. 156) — double strap butt joint
- встык с односторонней накладкой (заклепочное или сварное) (рис. 156) — single strap butt joint. where one flush surface and greater strength is required the single strap joint is used.
- в (на) ус (рис. 16) — bias joint
-, герметичное — sealed joint
-, гибкое — flexible coupling
- гидравлическое, шарнирное — swivel coupling
-, дюритовое — hose coupling
гибкое соединение трубопроводов с помощью дюритовогo шланга и затяжных хомутов. — used to couple two pipes with а piece of hose.
-, дюритовое (шланг в сборе) — hose assembly
-, дюритовое (для гидропроводки) — hydraulic hose assembly
-, заклепочное (рис. 156) — riveted joint
- (электрических обмоток) "звездой" — wye connection, y-connection а y-shaped winding connection.
- "звездой", трехфазное (без заземления нулевой точки) — three phase wye connection (ungrounded)
- "звездой", трехфазное,c заземлением нулевой точки) — (с three phase wye connection (grounded)
- "звездой", трехфазное, с силовым выводом нулевой точки — three-phase wye connection (with neutral point output)
-, карданное — universal joint
- (контакт) кислорода с маcлом — oxygen contact with oil
соединение кислорода (под давлением) с маслом - взрывоопасно. — an explosion will result if oxygen (under pressure) comes in contact with oil.
-, клеевое — bonded joint
- крыла с фюзеляжем — wing-to-fuselage joint
-, легкоразъемное — quick-release coupling
-, легкоразъемное штепсельнoe — quick-disconnect connector
-, межэлементное (мэс) (аккумулятора) — inter-cell connector
-, межщеточное (эп. машины) — brush connector
- на корпус объекта (электрическое на конструкцию ла) — connection to aircraft structure
-, неподвижное — fixed joint
-, неразъемное (деталей, входящих в узел) — permanent joint
- обжимом жилы провода в наконечнике — crimped-core joint. а permanent crimped mechanical joint between а cable core and a lug or ferrule.
-, параппепьное (эп.) — parallel connection
присоединение двух или болee элементов схемы на одну и ту же пару клемм. — connection of two or more parts of а circuit to the same pair of terminals.
-, парное — pairing
each gs channel is paired with a localizer channel.
-, парное (эл. проводки) — soldered terminal connection
-, поворотное (трубопроводов) — swivel coupling
-, поворотное (коромысла тележки шасси) — (bogie beam) swivel joint
-, подвижное шлицевое — splined slip joint
-, последовательное (эл.) — series connection
соединение элементов цепи один за другим. — а way of making connections so as to form a series circuit.
-, разъемное (деталей, входящих в узел) — detachable joint
- раструбом, раструбное (трубопровода) — bell-and-spigot joint, spigotand-socket joint
-, резьбовое — threaded joint
-, сварное — welded joint
- сетей (бортовых электрических систем) — systems tie
- (эл.) сетей (при запуске bсу) — electrical systems tie (when starting the apu)
- сильфонного типа — bellows connection
- системы астрокорректора и вычислительного устройства — star- tracker-computer interface. the computer commands and controls the star-tracker system, and the star tracker, in return, sends signals to the computer.
- системы гировертикали и астрокорректора (для совместной работы) — vertical reference-star tracker interface
-, скользящее — slip joint
-, ступенчатое (заклепочное или сварное) — lap joint
-, стыковое — butt joint
- сфера по конусу (трубопровода) — ball-and-socket joint
-, телескопическое — telescopic joint
- типа "ласточкин хвост" — dovetail joint
- (эл. обмоток) треугольником — delta connection
- трубопроводов — pipe coupling
- трубопроводов, поворотное — swivel pipe coupling
- трубопроводов, шарнирное — swivel pipe coupling
-, фланцевое — flanged joint
-, шарнирное — hinged joint
- шарнирное, гидравлическое (гидрошарнир) — swivel coupling
-, шаровое ("бутылочка") — ball-and-socket joint
-, шаровое (патрубков) — ball joint
-, шпицевое (с валом) — spline-coupling (to shaft)
-, штепсельное — plug connection
-, шомпольное (навеска) — piano-wire hingeРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > соединение
См. также в других словарях:
ВОДОЛАЗНОЕ ДЕЛО — отрасль производственной деятельности, связанная с погружением под воду (часто на значительную глубину, что осуществляется обычно с помощью специального снаряжения и дыхательных аппаратов) и охватывающая аварийно спасательные и монтажные работы.… … Энциклопедия Кольера
Регулятор (дайвинг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Регулятор. Регулятор в сборе: видны редуктор, два лёгочных автомата и консоль с манометром и глубиномером, а также шланг с разъёмом для подключения к компенсатору плавучести или сухо … Википедия
Паук — регулятор в сборе (первая ступень, вторая ступень, октопус, консоль/манометр, шланг инфлятора, возможно шланг поддува сухаря) … Смешной cловарь дайвера
Парашют — Парашюты на китайской марке 1958 года Парашют (фр. parachute) устройство из ткани, в основн … Википедия
Система зажигания — Система зажигания это совокупность всех приборов и устройств, обеспечивающих появление электрической искры, воспламеняющей топливовоздушную смесь в цилиндрах двигателя внутреннего сгорания в нужный момент. Эта система является частью общей… … Википедия
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации