-
41 литература для дополнительного чтения
Polygraphy: supplementary (reading) set (для школьников), supplementary reading set, supplementary setУниверсальный русско-английский словарь > литература для дополнительного чтения
-
42 младшее отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва
Military: ROTC Junior division (из числа школьников)Универсальный русско-английский словарь > младшее отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва
-
43 начальное отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва
Military: ROTC Junior division (из числа школьников)Универсальный русско-английский словарь > начальное отделение корпуса вневойсковой подготовки офицеров резерва
-
44 подобные церемониальные построения
Универсальный русско-английский словарь > подобные церемониальные построения
-
45 профессиональная подготовка
1) General subject: career education (школьников), training, dedicated training (AD), vocational training2) Military: professional development, professional education3) British English: employment training4) Economy: prejob training, professional qualifications, professional training5) Advertising: occupational training6) Business: vocational preparationУниверсальный русско-английский словарь > профессиональная подготовка
-
46 список учащихся
General subject: class list, class-list (школьников, студентов) -
47 судебный приказ о басинге
Law: busing order (о совместной доставке школьников различной расовой принадлежности на автобусах в школу и из школы)Универсальный русско-английский словарь > судебный приказ о басинге
-
48 трость
1) General subject: cane, ferule (для наказания школьников), gimp stick (хромого), penang lawyer, stick, waddy, walking-stick, walking cane2) Engineering: walking stick3) Forestry: staff5) Jargon: banger, monkey stick -
49 центр отбора молодёжи на военную службу
Military: junior selection centre (среди школьников)Универсальный русско-английский словарь > центр отбора молодёжи на военную службу
-
50 Ф-25
ДАВАТЬ/ДАТЬ ФОРУ кому coll VP subj: human more often pfv)1. to give s.o. an advantage over o.s. (often in a game, competition etc)X дал Y-y фору - X gave Y a handicap (a head start)X let Y get a jump on X.Когда чемпион школы по шахматам играл с кем-либо из школьников, он обычно снимал с доски одну из своих пешек до начала партии - давал фору более слабому противнику. When the school chess champion played another student, he would usually take one of his pawns off the board before starting the game, thus giving his weaker opponent a handicap.(author's usage)...B самой глубине души мне хотелось, чтобы восторжествовала не убогая реальность действительности, а фантастическая реальность хотелось, чтобы жизнь была глубже, таинственней. Поэтому, признав первого владельца кабинета эндурцем, я как бы дал фору маловероятной мистике... (Искандер 5)...At the bottom of my heart I wanted a fantastical reality to triumph, not the squalid reality of daily lifeI wanted life to be deeper, more mysterious. That was why I had given the improbable mystique a head start, as it were, by identifying the owner of the first office as an Endursky (5a).2. ( usu. pfv) to be substantially superior to s.o. in some areaX даст Y-y фору - X will (can) run circles (rings) around YX will leave Y in the dust X will outclass (outshine etc) Y.По скорости чтения Петя давал фору всем своим одноклассникам. When it came to reading speed, Petya ran circles around all his classmates. -
51 давать фору
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ФОРУ кому coll[VP; subj: human; more often pfv]=====1. to give s.o. an advantage over o.s. (often in a game, competition etc):- X let Y get a jump on X.♦ Когда чемпион школы по шахматам играл с кем-либо из школьников, он обычно снимал с доски одну из своих пешек до начала партии - давал фору более слабому противнику. When the school chess champion played another student, he would usually take one of his pawns off the board before starting the game, thus giving his weaker opponent a handicap.♦ [author's usage]...B самой глубине души мне хотелось, чтобы восторжествовала не убогая реальность действительности, а фантастическая реальность; хотелось, чтобы жизнь была глубже, таинственней. Поэтому, признав первого владельца кабинета эндурцем, я как бы дал фору маловероятной мистике... (Искандер 5)....At the bottom of my heart I wanted a fantastical reality to triumph, not the squalid reality of daily life; I wanted life to be deeper, more mysterious. That was why I had given the improbable mystique a head start, as it were, by identifying the owner of the first office as an Endursky (5a).2. [usu. pfv]⇒ to be substantially superior to s.o. in some area:- X will outclass (outshine etc) Y.♦ По скорости чтения Петя давал фору всем своим одноклассникам. When it came to reading speed, Petya ran circles around all his classmates.Большой русско-английский фразеологический словарь > давать фору
-
52 дать фору
• ДАВАТЬ/ДАТЬ ФОРУ кому coll[VP; subj: human; more often pfv]=====1. to give s.o. an advantage over o.s. (often in a game, competition etc):- X let Y get a jump on X.♦ Когда чемпион школы по шахматам играл с кем-либо из школьников, он обычно снимал с доски одну из своих пешек до начала партии - давал фору более слабому противнику. When the school chess champion played another student, he would usually take one of his pawns off the board before starting the game, thus giving his weaker opponent a handicap.♦ [author's usage]...B самой глубине души мне хотелось, чтобы восторжествовала не убогая реальность действительности, а фантастическая реальность; хотелось, чтобы жизнь была глубже, таинственней. Поэтому, признав первого владельца кабинета эндурцем, я как бы дал фору маловероятной мистике... (Искандер 5)....At the bottom of my heart I wanted a fantastical reality to triumph, not the squalid reality of daily life; I wanted life to be deeper, more mysterious. That was why I had given the improbable mystique a head start, as it were, by identifying the owner of the first office as an Endursky (5a).2. [usu. pfv]⇒ to be substantially superior to s.o. in some area:- X will outclass (outshine etc) Y.♦ По скорости чтения Петя давал фору всем своим одноклассникам. When it came to reading speed, Petya ran circles around all his classmates.Большой русско-английский фразеологический словарь > дать фору
-
53 батарея интеллектуальных тестов для дифференциации способностей
( у школьников) differential aptitude testsRussian-english psychology dictionary > батарея интеллектуальных тестов для дифференциации способностей
-
54 группа продленного дня
( для младших школьников) day-care centerRussian-english psychology dictionary > группа продленного дня
-
55 система потоков
шк. (распределения школьников по классам в зависимости от способностей) брит. streaming (system); амер. track system -
56 шкала
ж.scale; ( циферблат) dial- аддитивная шкала
- аналитическая шкала
- априорная шкала
- биполярная рейтинговая шкала
- Вайнлендская шкала социальной зрелости
- вербальная шкала
- возрастная шкала
- Гамбургская оценочная шкала психических нарушений
- графическая рейтинговая шкала
- графическая шкала уровней
- графическая шкала
- групповая шкала
- девятибалльная шкала
- депрессивная шкала Бека
- десятибалльная шкала
- детализированная рейтинговая шкала
- диоптрийная шкала
- измерительная шкала
- изохронная шкала
- индивидуальная шкала
- интервальная шкала
- категориальная шкала
- классификационная шкала уровней
- классификационная шкала
- колориметрическая шкала
- контрольная шкала прибора
- критериально-ориентированная шкала
- кумулятивная шкала
- линейная шкала
- личностная шкала
- логарифмическая шкала
- межиндивидуальные шкалы оценок
- многомерная шкала
- моторная шкала
- национальная шкала интеллекта
- непрерывная шкала
- номинальная шкала
- орфографическая шкала
- оценочная шкала реактивности
- оценочная шкала
- подвижная шкала
- полная шкала
- порядковая шкала
- приборная шкала
- производная шкала
- психологическая рейтинговая шкала
- психологическая шкала
- рейтинговая шкала
- сбалансированная шкала
- семантическая шкала
- сокращенная шкала
- социальная шкала
- спиртомерная шкала
- суммарная шкала
- тестовая шкала
- тональная шкала
- филогенетическая шкала
- фокусировочная шкала
- цветовая шкала
- шкала властность - покорность
- шкала интроверсия - экстраверсия
- шкала станайн
- шкала адаптации
- шкала адаптивного поведения
- шкала андрогинии
- шкала антисемитизма
- шкала Апгар
- шкала аффективного баланса
- шкала аффективных расстройств и шизофрении
- шкала Богардуса
- шкала Бразелтона
- шкала в сокращенном варианте
- шкала в терминах эквивалентов классов
- шкала Векслера - Бельвью
- шкала вершинных переживаний
- шкала возрастных эквивалентов
- шкала всесторонней оценки психопатологической динамики
- шкала выраженности чувства компетентности у детей
- шкала вытеснения - сенсибилизации
- шкала Гатмана
- шкала действия Артура
- шкала депрессивности
- шкала депрессии по самоотчету
- шкала депрессии
- шкала детской депрессивности
- шкала интеллекта Бельвью
- шкала интеллекта Бине - Симона
- шкала интеллекта Бине
- шкала интеллекта Векслера для взрослых
- шкала интеллекта Векслера для детей
- шкала интеллекта Векслера для дошкольников и младших школьников
- шкала интеллекта Термана - Меррила
- шкала интеллекта
- шкала интервалов
- шкала интернальности - экстернальности
- шкала Лайкерта
- шкала лжи
- шкала личностных нарушений
- шкала личностных характеристик
- шкала любви
- шкала межличностного доверия
- шкала моральных суждений
- шкала моторных способностей Брейса
- шкала ожидаемого баланса
- шкала оснований
- шкала отношений
- шкала оценки качества почерка
- шкала оценки качества
- шкала оценки поведения новорожденных
- шкала оценки поведения
- шкала оценки развития
- шкала оценки рисунков
- шкала оценки сочинений
- шкала оценок в децибелах
- шкала оценок в процентах
- шкала оценок
- шкала оценок, выраженных в очках
- шкала памяти Векслера
- шкала показателей
- шкала политико-экономического консерватизма
- шкала престижа
- шкала приспособления
- шкала проявления тревожности
- шкала равных интервалов
- шкала развития младенцев
- шкала развития
- шкала самооценки
- шкала самоуважения
- шкала симпатий
- шкала сложности
- шкала социальной дистанции
- шкала социальной желательности Кроуна - Марлоу
- шкала социальной зрелости
- шкала социоэкономического статуса
- шкала Стэнфорд - Бине
- шкала суммарных оценок
- шкала темпераментов
- шкала термометра
- шкала трудностей
- шкала умственного развития Бине - Симона
- шкала умственной зрелости
- шкала умственных способностей
- шкала упорядоченного измерения
- шкала установок
- шкала фонов
- шкала этноцентризма
- шкала явной тревоги
- шкала, ориентированная на определенный критерий
- шкалы развития Гезелла
- шкалы развития младенцев Бейли
- шкалы Терстоуновского типа
- шкалы Холлингзхеда
- эволюционная шкала
- эталонная шкала -
57 выпуск
м.1. (действие; о деньгах, акциях и т. п.) issue; ( о продукции завода) output; (пара и т. п.) discharge, emissionвыпуск займа — issue of a loan
2. (группа учащихся, окончивших одновременно; о студентах) graduates pl.; ( о школьниках) school-leavers3. (сокращение, пропуск) cut, omission4. ( литературного произведения) part, instalment, number -
58 аттестат о среднем образовании
брит. General Certificate for Secondary Education (GCSE)
амер. high school diploma; graduation certificateOnly about half of the school children graduate from high school in America and receive a high school diploma. — Лишь около половины школьников в Америке оканчивают среднюю школу и получают аттестат о среднем образовании.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > аттестат о среднем образовании
-
59 аттестат средней школы
брит. General Certificate for Secondary Education (GCSE)
амер. high school diploma; graduation certificateOnly about half of the school children graduate from high school in America and receive a high school diploma. — Лишь около половины школьников в Америке оканчивают среднюю школу и получают аттестат о среднем образовании.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > аттестат средней школы
-
60 получать (школьный) аттестат
фраз. to receive a school diplomaOnly about half of the school children graduate from high school in America and receive a high school diploma. — Лишь около половины школьников в Америке оканчивают среднюю школу и получают аттестат о среднем образовании.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > получать (школьный) аттестат
См. также в других словарях:
Школьников — Школьников фамилия. Известные носители Школьников, Алексей Михайлович (р. 1914) советский партийный и государственный деятель. В 1952 1965 первый секретарь Тамбовского, Воронежского, Волгоградского обкомов КПСС. С 1974 председатель… … Википедия
Школьников С. С. — Семён Семёнович Школьников Дата рождения: 14 января 1918 Место рождения: Р.С.Ф.С.Р., Москва … Википедия
Школьников С. — Семён Семёнович Школьников Дата рождения: 14 января 1918 Место рождения: Р.С.Ф.С.Р., Москва … Википедия
Школьников — ШКОЛЬНИК ШКОЛЬНИКОВ Школьниками часто звали бывших кантонистов, то есть сыновей солдат и военных поселян, обязанных в качестве крепостных обучаться в особой военной школе. (Ф) Школьник. В книге Унбегауна фамилия Школьник рассматривается как… … Русские фамилии
Школьников, Борис Алексеевич — … Википедия
Школьников Алексей Михайлович — [р. 2(15).1.1914, г. Егорьевск Московской обл.], советский государственный и партийный деятель. Член КПСС с 1940. Родился в крестьянской семье. Окончил Подольский индустриальный техникум (1933), 3 курса Промакадемии (1937, заочно), ВПШ при ЦК ВКП … Большая советская энциклопедия
ШКОЛЬНИКОВ Семен Семенович — (р. 14.01.1918, село Глуск Минской обл.), оператор. Лауреат Государственных премий СССР (1946 за киносъемки на фронтах Великой Отечественной войны; 1947, 1951 за фильмы «Советская Эстония» два варианта); Народный артист Эстонской ССР (1978).… … Энциклопедия кино
Школьников, Семен — Семён Семёнович Школьников Дата рождения: 14 января 1918 Место рождения: Р.С.Ф.С.Р., Москва … Википедия
Школьников, Семен Семенович — Семён Семёнович Школьников Дата рождения: 14 января 1918 Место рождения: Р.С.Ф.С.Р., Москва … Википедия
Школьников, Семен Семёнович — Семён Семёнович Школьников Дата рождения: 14 января 1918 Место рождения: Р.С.Ф.С.Р., Москва … Википедия
Школьников, Семён — Семён Семёнович Школьников Дата рождения: 14 января 1918 Место рождения: Р.С.Ф.С.Р., Москва … Википедия