Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

школа

  • 21 ogólnokształcący

    общеобразовательный;

    szkoła \ogólnokształcącyа общеобразовательная школа

    * * *
    общеобразова́тельный

    szkoła ogólnokształcąca — общеобразова́тельная шко́ла

    Słownik polsko-rosyjski > ogólnokształcący

  • 22 ogrodniczy

    прил.
    • садоводческий
    * * *
    ogrodnicz|y
    садовничий, садовый; садово-огородный;

    szkoła \ogrodniczya школа садоводства и огородничества; narzędzia \ogrodniczyе садовые (огородные) орудия

    * * *
    садо́вничий, садо́вый; садо́во-огоро́дный

    szkoła ogrodnicza — шко́ла садово́дства и огоро́дничества

    narzędzia ogrodnicze — садо́вые (огоро́дные) ору́дия

    Słownik polsko-rosyjski > ogrodniczy

  • 23 pilotaż

    сущ.
    • пилотаж
    • пилотирование
    * * *
    ♂, Р. \pilotażu 1. пилотаж, пилотирование ň;

    szkoła \pilotażu лётная школа;

    2. мор. лоцманская проводка (судов)
    * * *
    м, P pilotażu
    1) пилота́ж, пилоти́рование n

    szkoła pilotażu — лётная шко́ла

    2) мор. ло́цманская прово́дка (судо́в)

    Słownik polsko-rosyjski > pilotaż

  • 24 powszechniak

    w шк. начальная школа
    * * *
    м шк.
    нача́льная шко́ла

    Słownik polsko-rosyjski > powszechniak

  • 25 powszechny

    powszechn|y
    \powszechnyi, \powszechnyiejszy всеобщий; повсеместный;

    spis \powszechny всеобщая перепись; zjawisko \powszechnye повсеместное явление; artykuły \powszechnyego spożycia товары массового (широкого) потребления; do użytku \powszechnyego для (все)общего пользования; ● ciążenie \powszechnyе физ. всемирное тяготение; dzieje \powszechnyе, historia \powszechnya всеобщая история; sobór \powszechny церк. Вселенский собор; szkoła \powszechnya начальная школа

    + ogólny

    * * *
    powszechni, powszechniejszy
    всео́бщий; повсеме́стный

    spis powszechny — всео́бщая пе́репись

    zjawisko powszechne — повсеме́стное явле́ние

    artykuły powszechnego spożycia — това́ры ма́ссового (широ́кого) потребле́ния

    do użytku powszechnego — для (все)о́бщего по́льзования

    - dzieje powszechne
    - historia powszechna
    - sobór powszechny
    - szkoła powszechna
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > powszechny

  • 26 seminarium

    сущ.
    • семинар
    • семинария
    • школа
    * * *
    ☼ 1. семинар ♂;

    \seminarium z literatury polskiej семинар по польской литературе;
    2. (духовная) семинария;

    \seminarium nauczycielskie (pedagogiczne) уст. учительская семинария
    * * *
    с
    1) семина́р m

    seminarium z literatury polskiej — семина́р по по́льской литерату́ре

    2) (духо́вная) семина́рия

    seminarium nauczycielskie (pedagogiczne) — уст. учи́тельская семина́рия

    Słownik polsko-rosyjski > seminarium

  • 27 stopień

    сущ.
    • балл
    • градус
    • заметка
    • звание
    • лестница
    • отметка
    • оценка
    • подножка
    • положение
    • помета
    • пометка
    • поступь
    • походка
    • ранг
    • ряд
    • степень
    • ступень
    • ступенька
    • уровень
    • ход
    • чин
    • шаг
    • шеренга
    • этаж
    • эшелон
    * * *
    stop|ień
    ♂, Р. \stopieńnią 1. ступень ž;

    \stopieńnie schodów ступени (ступеньки) лестницы; \stopień rakiety ступень ракеты; szkoła drugiego \stopieńnią школа второй ступени; \stopień tramwaju подножка трамвая;
    2. степень z;

    \stopień naukowy учёная степень; \stopień pokrewieństwa степень родства; w znacznym \stopieńniu в значительной степени (мере);
    3. звание ♂; чин;

    \stopień wojskowy воинское звание; w \stopieńniu pułkownika в звании (чине) полковника;

    4. отметка ž, оценка ž;

    \stopień z matematyki отметка по математике;

    5. градус;

    pięć \stopieńni poniżej (powyżej) zera пять градусов ниже (выше) нуля; kąt dwudziestu \stopieńni угол в двадцать градусов;

    6. метеор, балл;
    7. тех. (wodny) каскад;

    ● \stopień równy, wyższy, najwyższy грам. положительная, сравнительная, превосходная степень
    * * *
    м, P stopnia
    1) ступе́нь ż

    stopnie schodów — ступе́ни (ступе́ньки) ле́стницы

    stopień rakiety — ступе́нь раке́ты

    szkoła drugiego stopnia — шко́ла второ́й ступе́ни

    stopień tramwaju — подно́жка трамва́я

    2) сте́пень ż

    stopień naukowy — учёная сте́пень

    stopień pokrewieństwa — сте́пень родства́

    w znacznym stopniu — в значи́тельной сте́пени (ме́ре)

    3) зва́ние m; чин

    stopień wojskowy — во́инское зва́ние

    w stopniu pułkownika — в зва́нии (чи́не) полко́вника

    4) отме́тка ż, оце́нка ż

    stopień z matematyki — отме́тка по матема́тике

    5) гра́дус

    pięć stopni poniżej (powyżej) zera — пять гра́дусов ни́же (вы́ше) нуля́

    kąt dwudziestu stopni — у́гол в два́дцать гра́дусов

    6) метеор. балл
    7) тех. ( wodny) каска́д
    •

    Słownik polsko-rosyjski > stopień

  • 28 szkolenie

    сущ.
    • воспитание
    • дрессировка
    • образование
    • обучение
    • подготовка
    • тренировка
    • учеба
    • учение
    • учёба
    • школа
    * * *
    ☼ обучение, подготовка ž; учёба ž;

    \szkolenie zawodowe профессиональное обучение; \szkolenie kadr, specjalistów подготовка кадров, специалистов

    * * *
    с
    обуче́ние, подгото́вка ż; учёба ż

    szkolenie zawodowe — профессиона́льное обуче́ние

    szkolenie kadr, specjalistów — подгото́вка ка́дров, специали́стов

    Słownik polsko-rosyjski > szkolenie

  • 29 szkolny

    прил.
    • учебный
    * * *
    szkoln|y
    \szkolnyi 1. школьный;

    kolega \szkolny школьный товарищ; budynek \szkolny здание школы; legitymacja \szkolnyа ученический билет; wiek \szkolny школьный возраст;

    2. учебный;

    program \szkolny учебная программа; rok \szkolny учебный год; statek \szkolny учебное судно; ● przymus \szkolny обязательное обучение; ława (ławka) \szkolnyа а) школьная парта;

    б) школа
    * * *
    1) шко́льный

    kolega szkolny — шко́льный това́рищ

    budynek szkolny — зда́ние шко́лы

    legitymacja szkolna — учени́ческий биле́т

    wiek szkolny — шко́льный во́зраст

    2) уче́бный

    program szkolny — уче́бная програ́мма

    rok szkolny — уче́бный год

    statek szkolny — уче́бное су́дно

    •
    - ława szkolna
    - ławka szkolna

    Słownik polsko-rosyjski > szkolny

  • 30 świecki

    прил.
    • временной
    • временный
    • земной
    • мирской
    • нечестивый
    • светский
    • тленный
    * * *
    świec|ki
    \świeckicy светский, мирской;

    szkoła \świeckika светская школа

    + laicki

    * * *
    све́тский, мирско́й

    szkoła świecka — све́тская шко́ла

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > świecki

  • 31 twardy

    прил.
    • добротный
    • дюжий
    • жесткий
    • затруднительный
    • здоровый
    • кремнистый
    • крепкий
    • крутой
    • могущественный
    • мощный
    • негибкий
    • непоколебимый
    • плотный
    • постоянный
    • решительный
    • сильный
    • солидный
    • строгий
    • суровый
    • твердый
    • трудный
    • ядреный
    * * *
    twar|dy
    \twardydzi, \twardydszy 1. твёрдый;

    \twardy ołówek твёрдый карандаш;

    2. (о śnie itp.) крепкий;
    3. жёсткий; суровый;

    \twardyde warunki жёсткие условия; \twardy człowiek суровый (непреклонный) человек; \twardyda szkoła życia строгая (суровая) школа жизни; ● \twardyda woda жёсткая вода; \twardy dysk информ, жёсткий диск; \twardyda spółgłoska лингв. твёрдый согласный;
    ktoś jest \twardy w czymś разг. кто-л. силён в чём-л.
    * * *
    twardzi, twardszy

    twardy ołówek — твёрдый каранда́ш

    2) (o śnie itp.) кре́пкий
    3) жёсткий; суро́вый

    twardy człowiek — суро́вый (непрекло́нный) челове́к

    twarda szkoła życia — стро́гая (суро́вая) шко́ла жи́зни

    •
    - twardy dysk
    - twarda spółgłoska
    - ktoś jest twardy w czymś

    Słownik polsko-rosyjski > twardy

  • 32 tysiąclatka

    сущ.
    • тысячелетие
    * * *
    tysiąclat|ka
    ♀, мн. Р. \tysiąclatkaek разг. школа, построенная в честь тысячелетия польского государства
    * * *
    ж, мн Р tysiąclatek разг.
    шко́ла, постро́енная в честь тысячеле́тия по́льского госуда́рства

    Słownik polsko-rosyjski > tysiąclatka

  • 33 uczelnia

    сущ.
    • университет
    • училище
    • школа
    * * *
    uczeln|ia
    ♀, мн. Р. \uczelniai учебное заведение;

    wyższa \uczelnia высшее учебное заведение, вуз

    + zakład naukowy, szkoła wyższa

    * * *
    ж, мн Р uczelni
    уче́бное заведе́ние

    wyższa uczelnia — вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз

    Syn:
    zakład naukowy, szkoła wyższa

    Słownik polsko-rosyjski > uczelnia

  • 34 wieczorowy

    прил.
    • вечерний
    * * *
    wieczorow|y
    вечерний;

    suknia \wieczorowya вечернее платье; szkoła \wieczorowya вечерняя школа

    * * *
    вече́рний

    suknia wieczorowa — вече́рнее пла́тье

    szkoła wieczorowa — вече́рняя шко́ла

    Słownik polsko-rosyjski > wieczorowy

  • 35 wylęgarnia

    wylęgar|nia
    ♀, мн. Р. \wylęgarniani/\wylęgarniań 1. инкубатор ♂;
    2. перен. рассадник ♂; источник ♂;

    \wylęgarnia komarów рассадник комаров; \wylęgarnia talentów школа талантов; \wylęgarnia plotek источник сплетен;
    3. (ryb) садок ♂
    +

    2. siedlisko

    * * *
    ж, мн P wylęgarni / wylęgarń
    1) инкуба́тор m
    2) перен. расса́дник m; исто́чник m

    wylęgarnia komarów — расса́дник комаро́в

    wylęgarnia talentów — шко́ла тала́нтов

    wylęgarnia plotek — исто́чник спле́тен

    3) ( ryb) садо́к m
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wylęgarnia

  • 36 zawodowy

    прил.
    • профессиональный
    * * *
    zawodow|y
    \zawodowyi профессиональный;

    praca \zawodowya работа по специальности; szkoła \zawodowyа школа профессионального обучения, ремесленное (профессионально-техническое) училище; związek \zawodowy профессиональный союз, профсоюз; oficer \zawodowy кадровый офицер; zapaśnik \zawodowy борец-профессионал

    * * *
    профессиона́льный

    praca zawodowa — рабо́та по специа́льности

    szkoła zawodowa — шко́ла профессиона́льного обуче́ния, реме́сленное (профессиона́льно-техни́ческое) учи́лище

    związek zawodowy — профессиона́льный сою́з, профсою́з

    oficer zawodowy — ка́дровый офице́р

    zapaśnik zawodowy — боре́ц-профессиона́л

    Słownik polsko-rosyjski > zawodowy

  • 37 zawodówka

    сущ.
    • профтехучилище
    * * *
    zawodów|ka
    ♀, мн. Р. \zawodówkaek разг. школа профессионального обучения; ремесленное (профессионально-техническое) училище
    * * *
    ж, мн P zawodówek разг.
    шко́ла профессиона́льного обуче́ния; реме́сленное (профессиона́льно-техни́ческое) учи́лище

    Słownik polsko-rosyjski > zawodówka

  • 38 hipiczny:

    hipiczn|y:

    szkoła \hipiczny:a конно-сиортивная школа;

    wyścigi \hipiczny:e скачки; zawody \hipiczny:e конные состязания
    + hippiczny, jeździecki

    Słownik polsko-rosyjski > hipiczny:

  • 39 koedukacyjny:

    koedukacyjn|y:

    szkoła \koedukacyjny:а школа с совместным обучением

    Słownik polsko-rosyjski > koedukacyjny:

  • 40 sztuba

    сущ.
    • школа

    Słownik polsko-rosyjski > sztuba

Страницы

См. также в других словарях:

  • школа — школа …   Нанайско-русский словарь

  • ШКОЛА — школы, жен. [греч. schole]. 1. Низшее или среднее учебное заведение. Поступить в школу. Здание школы. Строительство школ. 2. Название учебных заведений (низших, средних, высших, специальных). Сельская школа. Начальная школа. Народная школа.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Школа №31 — Основана: 1982 Директор: Багурина Светлана Александровна Тип: средняя общеобразовательная школа Адрес: Россия, 183053, Мурманск, ул. Героев Рыбачьего, д. 58 …   Википедия

  • Школа №87 — Школа № 87 Основана: 1958 Директор: Морозова Наталья Павловна Тип: средняя общеобразовательная школа Адрес: Ро …   Википедия

  • школа — Училище, учебное заведение, питомник, рассадник. См. общество, стиль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. школа …   Словарь синонимов

  • ШКОЛА — это место, где шлифуют булыжники и губят алмазы. Роберт Ингерсолл Мы учимся всю жизнь, не считая десятка лет, проведенных в школе. Габриэль Лауб Нынешний школьный аттестат удостоверяет только, что его обладателю хватило способности выдержать… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Школа 35 — МОУ Средняя общеобразовательная школа № 35 [logo] Основана: 1979 Директор: Гусева Татьяна Владимировна Тип: МОУ СОШ Адрес: 606015, г. Дзержинск, Нижегородская область, ул …   Википедия

  • Школа №30 — Основана: 1955 Директор: Оксана Барнаш Тип: средняя специализированная общеобразовательная школа Адрес: Украина, Херсон, 73000 Улица Молодёжная, 12 Телефон: Work(80552) 22 57 94 Cпециализированная школа № 30 школа в Херсоне. Одна из лучших школ… …   Википедия

  • школа мо — школа моистов, моизм. Филос. направление и орг ция последователей Мо Ди (Мо цзы, 5 нач. 4 в. до н.э.). Существовала в эпоху Чжаньго ( Сражающихся царств , 5 3 вв. до н.э.), расцвет приходится на 4 в. до н.э. О популярности учения М.ц. свидетельс …   Китайская философия. Энциклопедический словарь.

  • Школа —  Школа  ♦ École    Место, где учат и учатся. Это предполагает наличие учителя, который знает и передает свои знания другим, и школьников, которые не знают и приходят в школу, чтобы эти знания получить. В самом определении школы присутствует нечто …   Философский словарь Спонвиля

  • ШКОЛА — ШКОЛА, учебно воспитательное учреждение для детой и подростков школьного возраста, к рое в СССР охватывает детей от 8 до 18 лет. I. Основные принципы организации советской III.: всеобщее обязательное бесплатное обучение, единство воспитательной… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»