Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

школа

  • 81 művésziskola

    Magyar-orosz szótár > művésziskola

  • 82 népfőiskola

    народное высшее учебное заведение; народная школа высшего образования

    Magyar-orosz szótár > népfőiskola

  • 83 népiskola

    сельская/начальная школа

    Magyar-orosz szótár > népiskola

  • 84 nyilvánossági

    \nyilvánossági jelleggel felruházott magániskola — частная школа открытого типа

    Magyar-orosz szótár > nyilvánossági

  • 85 nyolctantermes

    \nyolctantermes iskola — школа из восьми классных комнат

    Magyar-orosz szótár > nyolctantermes

  • 86 osztályos

    I
    mn. [\osztályosat] 1. isk. tizenkét \osztályos iskola школа с двенадцатью классами;
    2.

    isk. harmadik \osztályos tanuló — ученик третьего класса; третьеклассник;

    harmadik \osztályos tanulóleány — ученица третьего класса, третьеклассница;
    3.

    \osztályos orvos — палатный врач;

    4.

    jog., rég. örökösök \osztályos egyezsége — выделение наследников;

    II

    fn. [\osztályost, \osztályos — а, \osztályosok] 1. isk., ritk. a negyedik \osztályosok четвероклассники, (lányok) четвероклассницы;

    2.

    átv., rég. vminek az \osztályosa ( — со)участник чего-л.

    Magyar-orosz szótár > osztályos

  • 87 osztatlan

    1. нераздельный, безраздельный, целостный;

    \osztatlan birtok — нераздельное владение/ имение;

    \osztatlan győzelem — безраздельная победа; \osztatlan hatalom — безраздельная власть;
    2.

    \osztatlan iskola — однокомплектная школа;

    3. átv. (általános) общий;

    \osztatlan siker — общий успех

    Magyar-orosz szótár > osztatlan

  • 88 parasztfőiskola

    высшее сельскохозяйственное учебное заведение; высшая сельскохозяйственная школа

    Magyar-orosz szótár > parasztfőiskola

  • 89 pártfőiskola

    Magyar-orosz szótár > pártfőiskola

  • 90 pártiskola

    партийная школа; партшкола;

    \pártiskola`n tanul — учится в партийной школе

    Magyar-orosz szótár > pártiskola

  • 91 partizániskola

    Magyar-orosz szótár > partizániskola

  • 92 pilótaiskola

    авиационная школа; авиашкола, авиаучилище

    Magyar-orosz szótár > pilótaiskola

  • 93 politikai

    * * *
    политический;

    általános \politikai — общеполитический;

    \politikai ábécé/alapismeretek — политическая грамота; политграмота; \politikai bizottság — политическое бюро; политбюро; \politikai biztos — военный комиссар; военком; \politikai csőd — политическое банкротство; a társadalmi és \politikai élet — общественно-политическая жизнь; \politikai elhajlás — искривление политической линии; \politikai emigráns/menekült — политический эмигрант; политэмигрант; \politikai felvilágosító munka — политико-просветительная работа; политпросветская работа; \politikai fogoly — политический заключенный; политзаключённый; \politikai földrajz — политическая география; \politikai gazdaságtan — политическая экономия; политэкономия; \politikai gazdaságtani — политико-экономический; \politikai helyettes — помощник по политической части; помполит; \politikai helyzet — политические условия; kedvező \politikai helyzet — политическая конъюнктура; a \politikai helyzet kiéleződése — политическая заостренность; \politikai irány(vonal) — политический курс; \politikai iskola — политическая школа; политшкола; \politikai képzettség — политическая грамотность; политическое образование; \politikai mesterkedés — политиканство; \politikai munka — политическая работа; политработа; \politikai munkát végző egyén — политический работник; политработник; \politikai okokból/megfontolásból — по политическим соображениям; \politikai oktatás — политическая учёба; политучёба; a \politikai oktatást vezető szerv — политпросвет; \politikai osztály — политический отдел; политотдел; a \politikai osztály dolgozója — политотделец; \politikai összeomlás — политическое банкротство; \politikai rövidlátás — бесперспективная политика; бесперспективность; \politikai szeminárium — политический кружок; политкружок; \politikai szerv — политический орган; политорган; \politikai térkép — политико-административная карта; \politikai tiszt — политический руководитель; политрук, (nő) женщина-политрук; \politikai tiszti állomány — политический состав; политсостав; \politikai végrendelet — политическое завещание; kat. \politikai vezetőség — политическое управление; политуправление

    Magyar-orosz szótár > politikai

  • 94 pótol

    [\pótolt, \pótoljon, \pótolna] 1. (kiegészít, kipótol) дополнить/дополнить, пополнить/пополнить; (teljessé tesz) комплектовать/скомплектовать v. укомплектовать; (hozzáad) добавлять/добавить, придавать/придать;

    üzemanyagot \pótol — пополнять горючим/топливом;

    kat \pótolja a veszteségeket — пополнять потери;
    2. (helyettesít vkit, vmit) заменять/заменить, замещать/заместить;

    a fémet műanyaggal \pótolta — заменил металл пластмассой;

    számára az iskola \pótolta a szülői házat — школа заменила ему родной дом; nincs senki, aki \pótolhatná őt — некому его заменить; a régi intézményeket újakkal \pótoltak — старые учреждения были заменены новыми;
    3. (mulasztást behoz) заполнить/заполнить, возмещать/возместить, восполнить/восполнить, нагонять/нагнать, искупать/искупить, наверстывать/наверстать;

    \pótolja az elvesztett időt — нагнать потерянное время;

    átv. \pótolja a hiányokat/hézagokat — заполнить v. пополнить пробелы; \pótolja iskolai képzettsége hiányát — возмещать отсутствие школьной подготовки; \pótolja műveltségének hiányait — пополнять пробелы образования; kitartással \pótolja a tehetség hiányát — искупать усидчивостью недостаток таланта; \pótolja tudásának hézagait — восполнить пробелы в знаниях;
    4. ritk. (kárt, veszteséget) возмещать/возместить, восполнить/ восполнить;

    \pótolja az okozott kárt — возмещать v. восполнять нанесённый ущерб;

    veszteségét \pótolja — вернуть проигрыш

    Magyar-orosz szótár > pótol

  • 95 rabbiképző

    \rabbiképző intézet — школа раввинов

    Magyar-orosz szótár > rabbiképző

  • 96 rajziskola

    isk. рисовальная школа

    Magyar-orosz szótár > rajziskola

  • 97 romantikus

    * * *
    I
    mn. 1. ír, müv. романтический;

    \romantikus író — романтик;

    \romantikus iskola — романтическая школа; a \romantikus iskola híve — романтик; \romantikus költemény — романтическая поэма;
    2. átv. романтичный, романтический;

    \romantikus lelkületű ember — романтически настроенный человек;

    II

    fn. [\romantikust, \romantikusa, \romantikusok] — романтик

    Magyar-orosz szótár > romantikus

  • 98 sakkiskola

    Magyar-orosz szótár > sakkiskola

  • 99 színésziskola

    Magyar-orosz szótár > színésziskola

  • 100 színiiskola

    театральная школа; театральное училище; (stúdió) театральная/драматическая студия

    Magyar-orosz szótár > színiiskola

Страницы

См. также в других словарях:

  • школа — школа …   Нанайско-русский словарь

  • ШКОЛА — школы, жен. [греч. schole]. 1. Низшее или среднее учебное заведение. Поступить в школу. Здание школы. Строительство школ. 2. Название учебных заведений (низших, средних, высших, специальных). Сельская школа. Начальная школа. Народная школа.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Школа №31 — Основана: 1982 Директор: Багурина Светлана Александровна Тип: средняя общеобразовательная школа Адрес: Россия, 183053, Мурманск, ул. Героев Рыбачьего, д. 58 …   Википедия

  • Школа №87 — Школа № 87 Основана: 1958 Директор: Морозова Наталья Павловна Тип: средняя общеобразовательная школа Адрес: Ро …   Википедия

  • школа — Училище, учебное заведение, питомник, рассадник. См. общество, стиль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. школа …   Словарь синонимов

  • ШКОЛА — это место, где шлифуют булыжники и губят алмазы. Роберт Ингерсолл Мы учимся всю жизнь, не считая десятка лет, проведенных в школе. Габриэль Лауб Нынешний школьный аттестат удостоверяет только, что его обладателю хватило способности выдержать… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Школа 35 — МОУ Средняя общеобразовательная школа № 35 [logo] Основана: 1979 Директор: Гусева Татьяна Владимировна Тип: МОУ СОШ Адрес: 606015, г. Дзержинск, Нижегородская область, ул …   Википедия

  • Школа №30 — Основана: 1955 Директор: Оксана Барнаш Тип: средняя специализированная общеобразовательная школа Адрес: Украина, Херсон, 73000 Улица Молодёжная, 12 Телефон: Work(80552) 22 57 94 Cпециализированная школа № 30 школа в Херсоне. Одна из лучших школ… …   Википедия

  • школа мо — школа моистов, моизм. Филос. направление и орг ция последователей Мо Ди (Мо цзы, 5 нач. 4 в. до н.э.). Существовала в эпоху Чжаньго ( Сражающихся царств , 5 3 вв. до н.э.), расцвет приходится на 4 в. до н.э. О популярности учения М.ц. свидетельс …   Китайская философия. Энциклопедический словарь.

  • Школа —  Школа  ♦ École    Место, где учат и учатся. Это предполагает наличие учителя, который знает и передает свои знания другим, и школьников, которые не знают и приходят в школу, чтобы эти знания получить. В самом определении школы присутствует нечто …   Философский словарь Спонвиля

  • ШКОЛА — ШКОЛА, учебно воспитательное учреждение для детой и подростков школьного возраста, к рое в СССР охватывает детей от 8 до 18 лет. I. Основные принципы организации советской III.: всеобщее обязательное бесплатное обучение, единство воспитательной… …   Большая медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»