Перевод: с английского на русский

с русского на английский

шкода

  • 1 Skoda

    Англо-русский дорожно-транспортный словарь > Skoda

  • 2 Simply Clever

    Универсальный англо-русский словарь > Simply Clever

  • 3 Skoda

    Автомобильный термин: Шкода

    Универсальный англо-русский словарь > Skoda

  • 4 naughty child

    2) Юридический термин: озорник

    Универсальный англо-русский словарь > naughty child

  • 5 Skoda

    авто Шкода

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Skoda

  • 6 damage

    1. noun
    1) вред; повреждение
    2) убыток; ущерб
    3) (pl.) leg. убытки; компенсация за убытки; to bring an action of damages against smb. предъявить кому-л. иск за убытки
    4) (тж. pl) collocation стоимость; what's the damage? сколько это стоит?; I will stand the damages я заплачу
    2. verb
    1) повреждать, портить
    2) наносить ущерб, убыток
    3) collocation ушибить, повредить (о частях тела)
    4) позорить, дискредитировать
    Syn:
    harm
    * * *
    1 (n) авария; возмещение ущерба; вред; денежное возмещение; повреждение; поломка; поражение; убыток; ущерб
    2 (v) вредить; наносить ущерб; повредить; повреждать; портить; терпеть аварию
    * * *
    1) повреждать, наносить ущерб 2) вред, ущерб
    * * *
    [dam·age || 'dæmɪdʒ] n. вред, повреждение, убыток, ущерб; компенсация за убытки, стоимость v. повреждать, портить, наносить ущерб, ушибить; дискредитировать, позорить
    * * *
    вред
    вредить
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    испортить
    повредить
    повреждать
    повреждение
    поломка
    попортить
    портить
    портиться
    убыль
    убытки
    убыток
    уродовать
    урон
    ущерб
    шкода
    * * *
    1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) 2) мн.; юр. убытки; возмещение убытков 3) сленг стоимость 2. гл. 1) повреждать, портить, наносить ущерб 2) бесславить

    Новый англо-русский словарь > damage

  • 7 detriment

    noun
    ущерб, вред; without detriment to без ущерба для; I know nothing to his detriment я не знаю за ним ничего предосудительного; to the detriment of one's health в ущерб своему здоровью
    * * *
    (n) вред; убыток; ущерб
    * * *
    ущерб, вред (to)
    * * *
    [det·ri·ment || 'detrɪmənt] n. ущерб, вред
    * * *
    вред
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    потеря
    убыль
    убыток
    ущерб
    шкода
    * * *
    ущерб, вред (to)

    Новый англо-русский словарь > detriment

  • 8 disservice

    noun
    плохая услуга; ущерб, вред; to do smb. a disservice оказать кому-л. плохую услугу; нанести кому-л. ущерб
    * * *
    1 (0) плохая услуга
    2 (n) вред; ущерб
    * * *
    плохая услуга; ущерб, вред (to)
    * * *
    [dis·serv·ice || ‚dɪs'sɜːvɪs] n. плохая услуга, вред, ущерб
    * * *
    вред
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    шкода
    * * *
    плохая услуга; ущерб, вред (to)

    Новый англо-русский словарь > disservice

  • 9 evil

    1. noun
    1) зло; вред; to do evil наносить ущерб; творить зло; evil comes from evil зло порождает зло; (the) lesser evil меньшее зло
    2) бедствие, несчастье
    3) грех, порок
    4) obsolete болезнь; King's evil золотуха; St. John's evil эпилепсия
    of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее
    2. adjective
    1) дурной, злой; зловещий; the Evil One дьявол; evil tongue злой язык; evil eye дурной глаз
    2) вредный; пагубный; evil results злосчастные последствия
    3) злостный
    4) порочный, дурной; evil life распутная жизнь
    to fall on evil days (или times) обнищать; попасть в полосу неудач
    Syn:
    depraved
    * * *
    1 (a) дурной; злой
    2 (n) зло
    * * *
    1) зло 2) злой, дурной
    * * *
    [e·vil || 'iːvl] n. зло, несчастье, вред, порок, бедствие, грех, болезнь adj. злой, злонамеренный, порочный, вредный, пагубный, зловещий, дурной
    * * *
    вред
    вреден
    вредный
    вредоносен
    вредоносный
    гибелен
    гибельный
    гиблый
    губителен
    губительной
    губительный
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    зли
    зло
    зловещ
    зловещий
    злой
    неудача
    оло
    слей
    шкода
    * * *
    1. сущ. 1) зло 2) несчастье, беда; бедствие; тж. устар. болезнь 3) порок 2. прил. 1) дурной, плохой 2) вредный 3) злостный

    Новый англо-русский словарь > evil

  • 10 harm

    1. noun
    1) вред; ущерб; bodily harm телесное повреждение; out of harm,s way в безопасности; = от греха подальше
    2) зло, обида; no harm done все благополучно; никто не пострадал; I meant no harm я не хотел вас обидеть
    2. verb
    вредить; наносить ущерб
    Syn:
    damage, disable, hurt, incapacitate, injure
    Ant:
    repair, treat
    * * *
    1 (n) вред
    2 (v) вредить; навредить; повредить
    * * *
    1) вред, ущерб 2) вредить
    * * *
    [hɑrm /hɑːm] n. вред, зло, обида, ущерб v. вредить, причинять вред, наносить ущерб
    * * *
    вред
    вредить
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    неприятность
    убыль
    убыток
    ущерб
    шкода
    * * *
    1. сущ. 1) вред; убыток, урон, ущерб (in; to) 2) зло 2. гл. причинять вред; наносить ущерб

    Новый англо-русский словарь > harm

  • 11 lesion

    noun
    1) повреждение, поражение (органа, ткани)
    2) leg. убыток, вред
    * * *
    (n) лезия; повреждение; поражение; ущерб
    * * *
    повреждение, поражение; телесное повреждение
    * * *
    [le·sion || 'lɪːʒn] n. поражение, повреждение, вред, убыток, нарушение
    * * *
    вред
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    повреждение
    поражение
    убыль
    убыток
    ущерб
    шкода
    * * *
    1) повреждение, поражение (органа, ткани); юр. телесное повреждение 2) юр. вред

    Новый англо-русский словарь > lesion

  • 12 mischief

    noun
    1) вред; повреждение
    2) зло, беда; the mischief of it is that беда в том, что; to make mischief ссорить, сеять раздоры; вредить; to keep out of mischief держаться подальше от греха
    3) озорство, проказы; full of mischief озорной; бедовый
    4) collocation озорник, бедокур; the boy is a regular mischief этот мальчишка - настоящий проказник
    what the mischief do you want? какого черта вам нужно?
    why the mischief? почему, черт возьми?
    * * *
    (n) неудача
    * * *
    зло, беда, шалость, озорство
    * * *
    [mis·chief || 'mɪstʃɪf] n. вред, зло, беда; озорство, шалость, проказы, озорник
    * * *
    беда
    бедовый
    бедокур
    бедствие
    беду
    вред
    вредить
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    зло
    озорство
    оло
    повреждение
    проказы
    что
    шкода
    * * *
    1) а) вред б) беда 2) озорство 3) а) источник огорчений, источник неприятностей б) разг. бедокур

    Новый англо-русский словарь > mischief

  • 13 nuisance

    noun
    1) досада; неприятность; what a nuisance! какая досада!
    2) надоедливый человек; to make a nuisance of oneself надоедать
    3) помеха, неудобство; public nuisance нарушение общественного порядка
    * * *
    (n) досада; неприятность
    * * *
    неприятность, досада
    * * *
    [nui·sance || 'nuːsns /'nju-] n. досада, неприятность, неприятный человек, помеха, неудобство
    * * *
    вред
    досада
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    злоключение
    неловкость
    неприятность
    неудобство
    переплет
    помеха
    стеснительность
    шкода
    * * *
    1) досада 2) а) надоедливый человек б) невыносимое состояние, положение вещей в) неудобство

    Новый англо-русский словарь > nuisance

  • 14 noxiousness

    noun
    вред
    * * *
    * * *
    ['nɑkʃəsnɪs /'nɒk-] n. вред, тлетворность
    * * *
    вред
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    шкода
    * * *
    вред

    Новый англо-русский словарь > noxiousness

  • 15 lesions

    вред
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    шкода

    Новый англо-русский словарь > lesions

  • 16 Plzen

    Пльзень Город в Чехии, административный центр Западно-Чешской обл. 173 тыс. жителей (1991). Крупный центр тяжелого машиностроения (завод "Шкода"). Производство пива. Западно-Чешская галерея. Основан ок. 1292 Вацлавом II. В 1419 важный опорный пункт таборитов. С 17 в. один из центров чешской национальной культуры. Готический собор св. Бартоломея (13-15 вв.), ренессансная ратуша (16 в.).

    Англо-русский словарь географических названий > Plzen

  • 17 damage

    вред
    вредить
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    испортить
    повредить
    повреждать
    повреждение
    поломка
    попортить
    портить
    портиться
    убыль
    убытки
    убыток
    уродовать
    урон
    ущерб
    шкода

    English-Russian smart dictionary > damage

  • 18 detriment

    вред
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    потеря
    убыль
    убыток
    ущерб
    шкода

    English-Russian smart dictionary > detriment

  • 19 disservice

    вред
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    шкода

    English-Russian smart dictionary > disservice

  • 20 evil

    вред
    вреден
    вредный
    вредоносен
    вредоносный
    гибелен
    гибельный
    гиблый
    губителен
    губительной
    губительный
    жалко
    жалко-жалко
    жаль
    зли
    зло
    зловещ
    зловещий
    злой
    неудача
    оло
    слей
    шкода

    English-Russian smart dictionary > evil

См. также в других словарях:

  • Шкода — Шкода, Галина Галина Шкода [[Файл …   Википедия

  • шкода — ШКОДА, ы. 1. м. и ж. Хулиган, мелкий мошенник. 2. Девушка, женщина. Общеупотр. прост. «шкода» баловство, озорство, приносящее вред; уг. «шкода» блатной, ворующий у своих; устар. «шкода», «шкота» вред, ущерб, «шкодник» паскудник, пакостник,… …   Словарь русского арго

  • ШКОДА — жен., ·стар. и южн., зап. (нем. Schaden?) шкота, ·стар. вред, убыток, потеря, урон, изъян, порча, протори. Много шкоды лугам, хлебу от скота, потравы. Кошка шкоды наделала. И тем все без шкоды и без убытку сделается. Ратн. Уст. Бывают кораблям… …   Толковый словарь Даля

  • ШКОДА — (малоросс.) убыток, потеря, изъян, повреждение. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ШКОДА (польск.) Убыток, потеря, изъян, порча. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н …   Словарь иностранных слов русского языка

  • шкода — 1. см. шалость. 2. см. шалун Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. шкода …   Словарь синонимов

  • ШКОДА — Севрук, киевский мещанин. 1552. Арх. VII, 1, 116. Михайло Шкода, в войске запорожском. 1675. Ю. З. А. XII, 71 …   Биографический словарь

  • ШКОДА — ШКОДА, шкоды, жен. (польск. szkoda) (обл.). 1. Убыток, изъян, вред. 2. Шалость, баловство, озорство, легкомысленный поступок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ШКОДА — ШКОДА, ы, жен. (прост.). Баловство, озорство, приносящее вред. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Шкода — – марка автомобиля, Чехия. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • ШКОДА — Иозеф (Josef Skoda; 1805 1881), известный немецкий клиницист, один из виднейших представителей т. н. молодой («новой») венской школы. Окончил мед. факультет Венского ун та в 1831 г. С 1833 г. младший врач венской б цы Allgemeines… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Шкода — одна из крупнейших компаний Чехии, специализирующаяся на машиностроении. Под маркой «Шкода» работает также «Шкода Авто» – чешская фирма по производству автомобилей, один из четырех старейших мировых производителей. С 1991 г. она входит в состав… …   Судьба эпонимов. Словарь-справочник


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»