-
1 втулка осевого шкива
Большой англо-русский и русско-английский словарь > втулка осевого шкива
-
2 желобок шкива
Большой англо-русский и русско-английский словарь > желобок шкива
-
3 обод шкива
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обод шкива
-
4 профиль ручья шкива
Большой англо-русский и русско-английский словарь > профиль ручья шкива
-
5 ступица приводного шкива
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ступица приводного шкива
-
6 центровка шкива
Большой англо-русский и русско-английский словарь > центровка шкива
-
7 втулка осевого шкива
Англо-русский словарь технических терминов > втулка осевого шкива
-
8 ступица приводного шкива
( вентилятора) drive pulley hub автоАнгло-русский словарь технических терминов > ступица приводного шкива
-
9 sheave groove
желобок шкива, блока или ролика
* * *
желобок блока; желобок шкива; желобок ролика* * *• блока• роликаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > sheave groove
-
10 pulley bracket
1) Морской термин: основание блока2) Техника: скоба (кронштейн) шкива3) Машиностроение: консоль для шкива, кронштейн для шкива4) Воздухоплавание: кронштейн ролика (тросовой проводки)5) Оргтехника: кронштейн шкива, скоба шкива -
11 sheave groove
1) Строительство: ручей шкива2) Нефть: желобок блока, желобок ролика, желобок шкива3) Бурение: блока, блока или ролика, ролика4) Нефтегазовая техника жёлоб шкива5) Нефтепромысловый: канавка шкива, шкива желобок -
12 angle of contact
1) Военный термин: угол соприкосновения2) Техника: угол касания, угол охвата, угол обхвата (шкива ремнём)3) Строительство: прилежащий угол4) Железнодорожный термин: угол прилегания-angle5) Автомобильный термин: длина зацепления в угловых мерах, дуга зацепления, угол прилегания (напр. внутренней тормозной колодки к барабану), угол охвата (ремня), угол прилегания (тормозной колодки), угол обхвата (шкива ремнём, звёздочки цепью)6) Горное дело: угол обхвата (шкива каната)7) Лесоводство: угол охвата (ремня, каната)8) Металлургия: угол контакта (металла с валками)9) Физика: угол смачивания10) Нефть: краевой угол11) Механика: угол охвата (шкива ремнём)12) Автоматика: угол контакта13) Макаров: контактный угол -
13 half-wrap drive
1) Строительство: привод с охватом канатом полуокружности шкива, привод с охватом ремнём полуокружности шкива3) Машиностроение: ремённая передача с обхватом половины окружности шкива -
14 pulley
['pʊlɪ]1) Общая лексика: барабан, блок, ворот, действовать посредством блока, ремённый шкив, шкив2) Техника: действовать, поднимать с помощью блока, поднимать с помощью блока, шкива или ворота, поднимать с помощью ворота, поднимать с помощью шкива, полиспаст, ролик, таль, роликовый блок3) Автомобильный термин: поднимать посредством блока4) Полиграфия: ролик транспортёра5) Текстиль: блок веретена6) Нефть: (pulley block) полиспаст, (pulley block) ролик, (pulley block) таль7) Бурение: поднимать при помощи блока, поднимать при помощи блока или шкива, поднимать при помощи шкива8) Кабельные производство: блок (механизм в форме колеса)9) Макаров: шкив (в ремённой или канатной передаче), барабан (конвейера), блок (механизм в форме колеса с жёлобом по окружности), блок (механизм, шкив), блок (подъёмный механизм)10) Велосипеды: натяжной ролик11) Золотодобыча: барабан (ведущий ролик конвейера)12) Нефть и газ: подъёмный блок, шкив в канатной передаче, шкив в ременной передаче13) Яхтенный спорт: кипы на гике для риф-шкентелей, чиксы -
15 pulley groove
1) Техника: ручей шкива2) Автомобильный термин: жёлоб блока3) Горное дело: ручей блока4) Нефть: желобок блока, желобок ролика, желобок шкива5) Атомная энергия: канавка шкива6) Нефтепромысловый: шкива желобок -
16 sheave groove
техн. ручей шкива, канавка шкива, желобок шкиваBelts and sheaves must be properly selected aligned and tensioned to minimize belt wear, eliminate possibility of belt turnover in sheave grooves, and avoid excessive side load on pump shaft. — Ремни и шкивы необходимо выровнять и натянуть для минимизации износа ремня, для исключения возможности перекручивания ремня в желобках шкива, а также для предотвращения излишней боковой нагрузки на вал насоса.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sheave groove
-
17 pulley
шкив; блок; ролик; ворот || поднимать при помощи блока или шкива
* * *
1. шкив2. блок
* * *
блок, шкив, ролик; таль
* * *
1) шкив2) блок•- belt pulley
- brake pulley
- cable pulley
- casing pulley
- casing line pulley
- crane pulley
- crown pulley
- crowned pulley
- dead pulley
- derrick pulley
- double sheave pulley
- drawoff pulley
- drive pulley
- driving pulley
- fast pulley
- fixed pulley
- free pulley
- friction pulley
- guide pulley
- guiding pulley
- jockey pulley
- loose pulley
- quick-changeable pulley
- rope pulley
- sand line pulley
- sandreel friction pulley
- scored pulley
- snatch pulley
- snub pulley
- spudding pulley
- stepped pulley
- straining pulley
- stretching pulley
- tandem rope pulleys
- tension pulley
- tightening pulley
- tug pulley* * * -
18 pulley groove
* * *
желобок блока; желобок шкива; желобок ролика* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pulley groove
-
19 arc of belt contact
1) Автоматика: дуга обхвата (шкива) ремнём2) Макаров: дуга обхвата шкива ремнём, угол охвата шкива -
20 run-off point
2) Автоматика: место сбегания (ремня со шкива), точка сбегания (ремня со шкива)
См. также в других словарях:
Радиальное биение шкива привода ротора — 2.2.1. Радиальное биение шкива привода ротора Черт. 1 Допуск 2,3 мм на диаметре 1000 мм. Метод проверки (черт. 1). На неподвижной плоскости устанавливают показывающий измерительный прибор 1 так, чтобы его наконечник касался образующей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцевое биение шкива привода ротора — 2.2.2. Торцевое биение шкива привода ротора Черт. 2 Допуск 3,0 мм на диаметре 1000 мм. Метод проверки (черт. 2). На неподвижной плоскости 1 устанавливают показывающий измерительный прибор 2 так, чтобы его наконечник касался торцевой поверхности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиальное биение обода пильного шкива — 1.2. Радиальное биение обода пильного шкива На станине станка устанавливают показывающий прибор 1 (черт. 1) так, чтобы его измерительный наконечник касался наружной обработанной поверхности обода пильного шкива 2 и был перпендикулярен к ней в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Торцовое биение обода пильного шкива — 1.3. Торцовое биение обода пильного шкива Черт. 2 Допуск 0,08мм на радиусе 500мм На станине станка устанавливают показывающий прибор 1 (черт. 2) так, чтобы его измерительный наконечник касался торцовой обработанной поверхности обода пильного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
начальная ширина желоба (канавки) шкива — (Wp) Ширина желоба шкива, имеющего то же значение, что и начальная ширина ремня, который сочетается с этим шкивом. [ГОСТ Р ИСО 1081 94] Тематики передачи клиноременные Обобщающие термины шкивы … Справочник технического переводчика
угол желоба (канавки) шкива — (α) Угол, образованный сторонами поперечнего сечения желоба. Черт. 5 Примечание Для данного профиля угол желоба принимает несколько значений, которые зависят от диаметра шкива. [ГОСТ Р ИСО 1081 94] Тематики передачи клиноременные Обобщающие … Справочник технического переводчика
ВТУЛКА у шкива — (Sheave hole) м. Блок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
диаметр шкива, измеренный от нижней точки проточки до противоположной нижней точки проточки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tread diameter … Справочник технического переводчика
желобок шкива, блока или ролика — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sheave groove … Справочник технического переводчика
привод канатом с обхватом половины окружности шкива — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN half wrap drive … Справочник технического переводчика
профиль ручья шкива — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contour of sheave groove … Справочник технического переводчика