-
41 buriana
сущ.общ. снежная буря, шквал -
42 colpo di mare
сущ.общ. водяной вал, шквал -
43 rifolo
сущ.общ. порыв ветра, шквал -
44 rimbatto
сущ.общ. шквал -
45 grandinata
f.1) град (m.) -
46 grandine
f.1) град (m.) -
47 inferno
m.1.1) ад, преисподняя (f.)tutti urlavano, era un inferno — стоял крик: это был настоящий ад!
la sua vita è un inferno — у неё не жизнь, а каторга
ha fatto l'inferno per farsi ascoltare — чего он только ни делал, чтобы его выслушали!
2.•◆
va' all'inferno! — иди ты к чёрту!3.• -
48 raffica
f.1) (di vento) сильный порыв ветра (шквал m.)2) (d'arma da fuoco) очередь3) (fig.) непрерывный поток; град (m.) -
49 -C2228
шквал:Mentre tornavo sulla... «Raffaello» col vento e il mare in poppa, quella fu colta di prua dal rovinoso colpo di mare. (R. Bacchelli, «America in confidenza»)
Когда я плыл обратно на... «Рафаэлло» с попутным ветром, судно попало в предательский шторм. -
50 -C2243
порыв ветра, шквал:Lei stessa profittava solo dei momenti in cui l'uscio restava socchiuso o un colpo di vento sollevava la tenda in cucina, per gettare un'occhiata verso la casa di fronte. (C. Bernari, «Come una favola»)
Сама Маддалена пользовалась лишь моментами, когда приоткрывалась дверь или порыв ветра приподнимал занавеску на кухне, чтобы бросить взгляд на дом напротив.(Пример см. тж. - C286).
См. также в других словарях:
шквал — шквал, а … Русский орфографический словарь
шквал — шквал/ … Морфемно-орфографический словарь
ШКВАЛ — (англ. squall). На языке моряков: сильный порыв ветра на море. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШКВАЛ англ. squall. Сильный порыв ветра на море. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ШКВАЛ — ШКВАЛ, шквала, муж. (англ. squall). Внезапный сильный порыв ветра. Налетел шквал. Грозный шквал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шквал — а; м. [англ. squall] 1. Внезапный резкий порыв сильного ветра. Налетел ш. От шквала распахнулись окна. Ш. с дождём, с ливнем. Снежный ш. 2. чего. О сильном и резком проявлении чего л. Ш. оваций. Ш. возмущения. Ш. огня (о сильной стрельбе, обычно… … Энциклопедический словарь
ШКВАЛ — ШКВАЛ, а, муж. 1. Сильный и резкий порыв ветра, сопровождающийся обычно грозовым ливнем. Налетел ш. 2. перен., чего. О сильном и резком проявлении чего н. Ш. огня (о сильном артиллерийском огне). Ш. возмущения. Ш. оваций. | прил. шквальный, ая,… … Толковый словарь Ожегова
ШКВАЛ — (Squall) внезапно налетающий ветер большей или меньшей силы, продолжающийся короткое время. Происхождение шквалов различное. Особенной силой отличаются фронтальные Ш. (часто грозовые), при которых стоявшая до тех пор тихая погода в несколько… … Морской словарь
шквал — огонь, непоседа, ветер, порыв, стрельба, пальба, ураган, шторм Словарь русских синонимов. шквал сущ., кол во синонимов: 15 • байкал (7) • … Словарь синонимов
шквал — ШКВАЛ, а, м Сильный и резкий ветер, появляющийся внезапно, обычно сопровождающийся грозой, ливнем. Налетит шквал из тех, что в секунду валит мачты на морском паруснике, ломает руль, сносит лодки, людей в бушующие волны… (А. Н. Т.) … Толковый словарь русских существительных
шквал — шквал: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШКВАЛ — (от английского squall), резкое кратковременное (минуты и десятки минут) усиление ветра иногда до 30 60 м/с с изменением его направления, чаще всего при грозе … Современная энциклопедия