-
1 squall line
1) Техника: линия шквалов, шкваловая линия2) Макаров: линия шквала, шквалистый фронт -
2 береговая линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > береговая линия
-
3 линия
жен.
1) line на одной линии ≈ мор. abreast боковая линия( о родстве) ≈ collateral line;
branch экспрессная пассажирская линия ≈ express passenger line вести свою линию, гнуть свою линию разг. ≈ to have one's own way вести линию на что-н. ≈ to direct one's efforts towards something волнистая линия ≈ wavy line горизонтальная линия ≈ horizontal line по линии ≈ (чего-л.) in the area of, in relation to, as far as smth. is concerned( в сфере чего-л.) ;
in, by, through прямая линия ≈ straight (right) line кривая линия ≈ curve параллельная линия ≈ parallel( line) снеговая линия ≈ snow-line воздушная линия ≈ air-line трамвайная линия ≈ tram-line линия прицеливания ≈ line of aim;
line of sight амер. линия поведения ≈ line of conduct, policy коммуникационная линия ≈ line of communication магистральная линия ≈ main line предельная линия ≈ boundary line пунктирная линия ≈ dotted line троллейбусная линия ≈ trolleybus route цепная линия ≈ catenary базовая линия ≈ datum line, base line вертикальная линия ≈ vertical, vertical line автобусная линия ≈ bus line;
street-railway амер. политическая линия ≈ tack по всей линии
2) мн. graduation, ll., set ∙ гнуть/вести свою линию ≈ разг. to hold one's ground, to stand firmлини|я - ж. line;
провести ~ю draw* a line;
~ железной дороги railway-line;
railroad-track амер. ;
~ поведения line of action;
policy;
~ разметки спорт. separation line;
~ финиша finish line;
~ ворот спорт. goal line;
~ вратарской площадки goal-area line;
~ свободного броска free throw line;
~ ожидания waititng line;
~ стрельбы shooting line;
~ предупреждения warning line;
~ защиты full-back line;
~ нападения forward line;
~ прицеливания спорт. line of sight;
~ штрафной площадки boundary of penalty area;
боковая ~ touch( side) line;
средняя ~ спорт. half-way line;
~ задержки кино delay line;
~ кадра frame line;
~ поля зрения кино line of sight;
~ воздушного транспорта торг. air carrier;
судоходная ~ shipping line;
трамповая ~ tramp service;
транспортная ~ торг. transport service;
~ управления line drive;
вести свою ~ю pursue one`s own policy;
по ~и наименьшего сопротивления along the line of least resistance. -
4 SHAREUNK (акционерная линия “ШэарЛинк”)
Услуга, позволяющая совершать сделки с акциями по телефону. Впервые появилась в 1987 г. на волне приватизационного бума. Телефонная линия была организована компанией “Бритиш Телеком” и брокерской фирмой из Бирмингема “Альберт Е. Шарп”; в 1992 г. эта линия была выкуплена ее руководством.Финансы: англо-русский толковый словарь > SHAREUNK (акционерная линия “ШэарЛинк”)
-
5 Выделенная линия
линия связи (канал передачи данных), установленная постоянно или на длительное время. Такой канал может называться также арендуемым (leased), т. к. оборудование обычно принадлежит телекоммуникационным компаниям и сдается ими в аренду для исключительного пользования.The glossary of terms and concepts of mobile communication > Выделенная линия
-
6 линия трехфазного контакта
Линия трехфазного контактаГраничный контур (периметр основания капли) называется линией трехфазного контакта (ЛТК). Этот термин подчеркивает, что в смачивании участвуют три фазы: 1) твердое тело, 2) смачивающая жидкость, 3) фаза- ―предшественник‖, которая находилась в контакте с твердой поверхностью до подвода жидкости. Однако это может быть и другая жидкость, которая не смешивается с первой (этот случай называется ―избирательным смачиванием‖).Англо-русский словарь по нанотехнологиям > линия трехфазного контакта
-
7 Стоксова линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Стоксова линия
-
8 абонентская линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > абонентская линия
-
9 абонентский линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > абонентский линия
-
10 аварийная сливная линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аварийная сливная линия
-
11 аварийная спускная линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > аварийная спускная линия
-
12 автобусная линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автобусная линия
-
13 автоматизированная линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автоматизированная линия
-
14 автоматическая линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автоматическая линия
-
15 автоматическая поточная линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автоматическая поточная линия
-
16 автоматическая производственная линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автоматическая производственная линия
-
17 автоматическая сборочная линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автоматическая сборочная линия
-
18 автоматическая станочная линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автоматическая станочная линия
-
19 автоматический линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автоматический линия
-
20 автотранспортная линия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > автотранспортная линия
См. также в других словарях:
ШКВАЛОВАЯ ЛИНИЯ — см. Л и и и я шквалов … Словарь ветров
