шията

f 1) удар с глава; 2) удар по главата; 3) кимване с глава (за поздрав); 4) pl клюмане на задрямващ човек (с гл. dar); 5) клатене (на кораб); 6) връв, връзка на шията на животно; 7) връзка за подвързване на книга; 8) горната част на обувка; 9) високата част на терен; darse de cabezadas прен., разг. блъскам си главата (над нещо); dar la cabezada прен., разг. изказвам съболезнование.

f вид болест при конете ( в краката и шията).

f 1) рана на шията; 2) деколте; 3) зид. дупка между тухлите.

tr 1) счупвам отвора, гърлото на съд; 2) разкопчавам, разхлабвам около шията.

m 1) въже, ремък (за връзване на кон); 2) връв с примка; 3) въже за обесване; con el dogal a la garganta (al cuello) прен. с примка на шията, в голямо затруднение.

m 1) якичка на свещеник; 2) част от бронята, покриваща шията.

f 1) ямчица, дупчица; 2) трапчинка под шията.

m 1) голяма лампа; 2) мазно петно; 3) мед. скрофулоза ( на шията).

landre f 1) мед. буца, твърда подутина, възпаление на жлеза (на шията, под мишниците); 2) таен джоб.

f всяка от увисналите торбички от шията на животно (напр. на коза).

m 1) шапка, която закрива ушите и шията; 2) мор. голямо платно.

f 1) спирала, винт; 2) резба, нарез (на винт); 3) козуначена кифла (във формата на геврек); 4) геврек, кравай; 5) разг. хитрец; 6) месеста гривна около шията или китките; 7) Бол., Кол. политическа клика; 8) Ч. караница, свада; 9) Ч. възглавничка за носене на товар върху главата; hacer la rosca de galgo прен., разг. заспивам, където ми падне; no comerse una rosca вулг. удрям на камък, не успявам да сваля някого; hacer la rosca прен.,разг. подмазвам се.

f 1) дебело конопено въже; 2) арх. част от каменна плоча или тухла, стърчаща от стена; 3) прен., разг. хитрец, шмекер, негодник, калпазанин; hacer soga прен. а) забавям се, закъснявам; б) давам излишни обяснения; echar la soga tras el caldero прен. захвърлям всичко; la soga tras el caldero прен. все заедно, където единият, там и другият; traer la soga arrastrando прен. с примка на шията съм; quebrar siempre la soga por lo màs delgado proverb където е най-тънко, там се къса; dar soga отпускам въжето малко по малко; no hay que mentar la soga en casa del ahorcado proverb в къщата на обесения за въже не се говори.

m триъгълник от пръчки, завързани около шията на куче ( за да не гони дивеча).

m 1) арбалетна стрела; 2) пранга, верига (на шията на роб); 3) разг. безделник, гуляйджия; 4) разг. надут, важен човек.

adj анат. принадлежащ на предната страна на шията, шиен; vena yugular2 шийна вена.