-
41 chiffonier
[͵ʃıfəʹnıə] n1) шифоньер(ка)2) сервант3) горка (для хрусталя и т. п.) -
42 nest
1. [nest] n1. гнездо2. 1) выводокto take a nest - разорить гнездо, брать яйца или птенцов
2) стая, рой ( насекомых)3. 1) родное гнездо, свой дом; пристанище, кров, прибежище2) уютный уголок, гнёздышко4. (of)1) притон2) шайка; сборище, банда; гнездоnest of vipers - «змеиное гнездо» (о группе злодеев, злопыхателей, сплетниц и т. п.)
wasps' /hornets'/ nest - осиное гнездо, скопище врагов
to stir up a wasps' /a hornets'/ nest - разворошить осиное гнездо, навлечь на себя гнев /озлобление/
5. (of)1) группаnest of riflemen - воен. группа стрелков
nest of resistance - воен. узел сопротивления
2) комплект предметов, вставляющихся в одно вместилище или друг в другаnest of drawers - комод, шифоньер; шкафчик с ящиками (особ. канцелярский), картотечный шкаф
nest of tables - комплект столиков постепенно уменьшающихся размеров, вставляющихся один в другой
nest of shelves - стеллаж, полки ( несколько полок в одной раме)
3) тех. блок ( зубчатых колёс)6. геол. карман7. воен. разг.1) аэродром2) база♢
to feather one's nest - ≅ нагреть руки, набить себе карман2. [nest] vmare's nest см. mare1 ♢
1. вить гнездо; гнездитьсяto nest in trees [holes, bushes] - гнездиться на деревьях [в норах, в кустах]
2. 1) свить себе гнездо (тж. to nest oneself)pirates nested themselves on the island - на острове свили себе гнездо пираты
2) = nestle 3cottages nested among the wooded hills - среди лесистых холмов ютились домики
3. охотиться за гнёздами, разорять гнёзда (обыкн. to go nesting)4. вставлять один предмет в другой -
43 Chiffonniere
-
44 chiffonier
[ˌʃɪfə'nɪə]1) Общая лексика: горка (для хрусталя), сервант, шифоньер, шифоньерка2) Лесоводство: низкий комод с дверцами, шкаф, декоративная полка (для предметов искусства) -
45 nest of drawers
Макаров: картотечный шкаф, комод, шифоньер, шкафчик с ящиками (особ. канцелярский) -
46 chiffonier
[ˏʃɪtə`nɪə]шифоньер(ка)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > chiffonier
-
47 commode
[kə`məʊd]комод; шифоньерстульчакАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > commode
-
48 robe
[rəʊb]халатженское платьемантияодеяние, покровмеховая полостьнадевать, одевать; (robe oneself) облачатьсяохватывать, окутывать, погружатьодеваться, облачатьсяплатяной шкаф, шифоньерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > robe
-
49 Chiffonniere
сущ.1) общ. шифоньерка (шкаф), тряпичница, шифоньер (шкаф; ка)2) франц. рабочий столик (для шитья)3) дер. столик для рукоделия, шкаф для белья, шкафчик для рукоделия, шифоньерка (шкап) -
50 өч бүлекле
трёхство́рчатый (шкаф, шифоньер) -
51 armario de la ropa
-
52 ropero
сущ.общ. одёжный шкаф, платяной, платяной шкаф, шифоньер, мальчик на побегушках, гардеробщик, торговец готовым платьем, гардероб (шкаф) -
53 commode
noun1) комод2) стульчак (для ночного горшка)* * *1 (0) комод; стульчак для ночного горшка2 (n) высокий чепец из кружева и лент; передвижной умывальник; унитаз* * *1) комод; шифоньер 2) стульчак* * *n. комод, стульчак* * *комодстульчак* * *1) комод 2) стульчак (для ночного горшка) 3) высокий женский головной убор из шелка и кружев на проволочном каркасе, бывший в моде в конце XVIII - начале XIX в.в., иногда со свисающими лентами -
54 áo lót
рубашка; тельняшка; тельняшка; сорочка; белошвейка; шифоньер -
55 đồ vặt
мелочь; побрякушка; шифоньер -
56 шыфаньер
lat. shiffonier -
57 shiffonier
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > shiffonier
-
58 vest·(o)·ŝrank·o
шкаф для одежды, платяной шкаф, шифоньер. -
59 robe
I [rəub] 1. сущ.1) халатSyn:2) женское платье ( особого покроя)3) мантия (парадное одеяние, символизирующее принадлежность человека к какому-л. рангу, обладание какой-л. должностью или титулом)Syn:mantle 1.4) поэт. одеяние, покровSyn:5) = lap robe плед (которым укрывают ноги; особенно в машине и т. п.)6) амер.; канад. меховая полсть ( саней)2. гл.1)а) одеваться, облачатьсяThey are robing now. — Они сейчас одеваются.
б) надевать (что-л.), одевать (кого-л.)She robed herself in her national costume. — Она надела свой национальный костюм.
Syn:•Syn:dress 2.2) охватывать, окутывать, погружатьHe robed himself in moonlight. — Он окунулся в сияние лунного света.
Love robed her in a blush. — От любви щёки её горели румянцем.
Syn:gown 2.II [rəub] сущ.; = 'robe; сокр. от wardrobeплатяной шкаф, шифоньер -
60 wardrobe
['wɔːdrəʊb]n1) гардероб, платяной шкаф, шифоньер- hang up clothes in a wardrobe- keep clothes in a wardrobe2) одеждаI bought a whole new wardrobe for the cruise. — Перед круизом я полностью обновила свой гардероб.
3) костюмерная (театр), гардеробная
См. также в других словарях:
шифоньер — а, м. chiffonnier m. 1. устар.То же, что шифоньерка. БАС 1. Столик шифоньер. 1770. Станюкович Мат. 37. Удивительно, что ты его <портфель> с собою не взял, и chiffonnière, где он лежал, не заперт. 1808. Я. И. Булгаков Письма. // РА 1898 2… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шифоньер — мебель, здоровяк, бельевик, шифонер, гардероб, платяной шкаф Словарь русских синонимов. шифоньер бельевик (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ШИФОНЬЕР — шкаф с выдвижными ящиками, полуящиками и полками, служащий для хранения белья. Часто шифоньер по высоте делится на 2 отделения верхнее с полками, прикрытыми дверками, и нижнее с выдвижными ящиками. На переднюю стенку шифоньера иногда вставляется… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ШИФОНЬЕР — ШИФОНЬЕР, а, муж. То же, что гардероб (в 1 знач.). | прил. шифоньерный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шифоньер — а, м. (фр. chiffonnier … Словарь иностранных слов русского языка
ШИФОНЬЕР — на костылях. Жарг. мол. Пренебр. О женщине атлетического телосложения. Максимов, 200 … Большой словарь русских поговорок
шифоньер — ШИФОНЬЕР, а, м. Большой сильный человек … Словарь русского арго
Шифоньер — Шкаф для одежды, 1800 Шкаф для одежды, 1900 Шкаф закрытая (в отличие от полки) мебель для хранения чего либо. Обычно шкаф представляет собой отдельностоящий предмет мебели в форме параллелепипеда, однако часто он бывает встроенным в стену… … Википедия
шифоньер — Заим. в Советскую эпоху из франц. яз., где chiffonnière суф. производное от chiffon «тряпка, лоскут». Шифоньер буквально значит «шкаф для тряпок» … Этимологический словарь русского языка
ШИФОНЬЕР. — Из фр. яз. в советскую эпоху. Фр. chiffonniere производное от chiffon «тряпка, лоскут». Шифоньер буквально «шкаф для тряпок» … Этимологический словарь Ситникова
шифоньер — ШИФОНЬЕР, а, м То же, что гардероб. Шифоньер удачно поместился в нише между прихожей и гостиной … Толковый словарь русских существительных