Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

шир

  • 1 обрез

    1) (грань, ребро) край, берег. С золотым -зом - з золотими берегами;
    2) (нож для обрезки книг) ніж (р. ножа), різак;
    3) (полубочье) переріз (-різу), зрізок (-зка), шаплик, ширітвас;
    4) рана от обреза - уріз, урізане. В обрез - без лишку. Было в обрез (чего-либо) - було без лишку, тільки вистачило, насилу вистачило.
    * * *
    1) обрі́з, -у
    2) ( о винтовке) обрі́з, -а, одрі́з; відріза́н, обріза́н, одріза́н, одрі́зка; диал. куна́к, -а
    3) ( о кадке) диал. перері́з, -а
    4) ( порез) порі́з, -у

    в \обрез — в обрі́з, без ли́шку, без надли́шку

    Русско-украинский словарь > обрез

  • 2 полубочье

    1) см. Полубочка;
    2) Полубочье - переріз, зрізок (-зка), шаплик, ширітвас, полубочок (-чка).
    * * *
    диал.
    зрі́зок, -зка; перері́з, шапли́к, -а

    Русско-украинский словарь > полубочье

  • 3 поперечник

    поперечник, поперек; шир, шириня. Два аршина в -ке - два аршини ушир, завширшки. -ник круга - см. Диаметр.
    * * *
    1) попере́чник
    2) (своевольный, своенравный человек) диал. сваві́лець, -льця, сваві́льник

    Русско-украинский словарь > поперечник

  • 4 ширинка

    1) (полотнище ткани, платок) диал. ширина́, шири́нка
    2) спец. ширі́нька

    Русско-украинский словарь > ширинка

  • 5 широко

    тж. шир`око; нареч.
    1) ши́роко
    2) ши́роко, розлого, розло́жисто

    Русско-украинский словарь > широко

  • 6 ширь

    широчі́нь, -ні, шир, -у и -і, широчина́

    Русско-украинский словарь > ширь

  • 7 Дощак

    шаплик, переріз, ширітвас, зрізок (р. зрізку).

    Русско-украинский словарь > Дощак

См. также в других словарях:

  • ШИР — Лев. Синонимы: Арслан, Газанфар, Зайгам, Хайдар, Асад, Лаис. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • шир —      Осетинское название широко распространенной на Кавказе каши, приготавливаемой из кукурузной муки на молоке или сыворотке.      (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») …   Кулинарный словарь

  • Шир — сдвиг магнитных силовых линий в тороидальной конфигурации, возникающий в том случае, если угол вращательного преобразования изменяется в зависимости от расстояния между магнитной осью системы и магнитной поверхностью. Термины атомной энергетики.… …   Термины атомной энергетики

  • шир — іменник чоловічого або жіночого роду широчінь рідко …   Орфографічний словник української мови

  • шир — Сдвиг магнитных линий в тороидальной конфигурации термоядерного реактора [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shear …   Справочник технического переводчика

  • шир. — шир. ширина широкий широта Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Шир — У этого термина существуют и другие значения, см. Шир (значения). Шир (англ. The Shire, в ряде переводов  Хоббитшир, Удел, Хоббитания, Заселье)  вымышленная Дж. Р. Р. Толкином страна, описанная в трилогии «Властелин… …   Википедия

  • шир — [شير] моеи сафедранги ширинтаъм, ки баъд аз зоидан аз пистони занон ва ҷонварони пистондор таровида мебарояд ва аввалин ғизои навзодон аст; шири хушк шире, ки онро бо усули махсусе хушконда ба ҳолати орд даровардаанд ◊ бо шир даромада бо ҷон… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ширӣ — [شيري] мансуб ба шир: хӯроки ширӣ; дандони ширӣ дандоне, ки одатан дар айёми ширхорагӣ мебарояд …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ШИР — ШЕЙР, ШИР (англ. shire отделять). Английские графства, округа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШИР См. ШЕЙР. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • шир — шири, ж. Ол. Ширина, широчінь. Ріка на шир мала зо чотырдесят метри …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»