-
21 ширстрек согласно правилам
Русско-английский морской словарь > ширстрек согласно правилам
-
22 ширстрек согласно правилам
Русско-английский военно-политический словарь > ширстрек согласно правилам
-
23 скругленный ширстрек
Русско-английский военно-политический словарь > скругленный ширстрек
-
24 главный ширстрек
adjshipb. Hauptscheergang -
25 закруглённый ширстрек
adjshipb. abgerundeter Schergang, runder SchergangУниверсальный русско-немецкий словарь > закруглённый ширстрек
-
26 скругленный ширстрек
-
27 Schergang
ширстрек -
28 Sheer strake
-
29 opásání (lod.)
-
30 gunwale strake
-
31 shear strake
-
32 sheer strake
-
33 upper strake
-
34 carboard strake
-
35 sheer-strake
ширстрек
Верхний пояс бортовой наружной обшивки судна, примыкающий к верхней палубе.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
Поперечный разрез нефтеналивного судна
1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
- наружная обшивка, второе дно, подкрепляющие их части
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sheer-strake
-
36 shelter deck sheer strake
English-Russian marine dictionary > shelter deck sheer strake
-
37 shelter deck sheer strake
English-Russian sailing ships dictionary > shelter deck sheer strake
-
38 sheer strake
1) ширстрек2) ширстрек -
39 sheer strake
сущ. ширстрек - верхний пояс наружной обшивки борта судна. Листы ширстрека утолщаются (на 20 — 40%) по сравнению с остальными поясами обшивки, т. к. ширстрек является одной из основных продольных связей корпуса, испытывающей наибольшую нагрузку при общем и косом изгибе судна на волнении. Соединение ширстрека с верхней палубой раньше было клепаным на угольниках, теперь или клепаное с применением стрингерной полосы, или сварное без промежуточных элементов. -
40 ахтерпиковая переборка
ахтерпиковая переборка
Непроницаемая поперечная переборка корпуса судна, отделяющая ахтерпик от остальных помещений.
Поперечный разрез сухогрузного судна
1 - планширь судна; 2 - стойка фальшборта; 3 - полоса ватервейса судна; 4 - рамный бимс; 5 - настил палубы судна; 6 - карлингс; 7 - продольная подпалубная балка судна; 8 - комингс люка судна; 9 - пиллеро судна; 10 - концевой бимс; 11 - стойка переборки судна; 12 - непроницаемая переборка корпуса судна; 13 - настил второго дна судна; 14 - вертикальный киль судна; 15 - горизонтальный киль судна; 16 - днищевой стрингер судна; 17 - наружная днищевая обшивка судна; 18 - флор; 19 - крайний междудонный лист судна; 20 - скуловой киль судна; 21 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 22 - трюмный шпангоут судна; 23 - бимс; 24 - бортовая наружная обшивка судна; 25 - твиндечный шпангоут судна; 26 - бимсовая кница; 27 - ширстрек; 28 - стрингерный угольник судна; 29 - фальшборт
Поперечный разрез нефтеналивного судна
1 - стрингерный угольник судна; 2 - рамный шпангоут судна; 3 - продольная переборка корпуса судна; 4 - доковая стойка переборки судна; 5 - карлингс; 6 - рамный бимс; 7 - поперечная переборка корпуса судна; 8 - стойка переборки судна; 9 - шпангоут судна; 10 - бортовой стрингер судна; 11 - горизонтальная рама переборки судна; 12 - горизонтальный киль судна; 13 - вертикальный киль судна; 14 - флор; 15 - скуловая кница судна; 16 - скуловой пояс наружной обшивки судна; 17 - распорка корпуса судна; 18 - продольная подпалубная балка судна; 19 - ширстрек
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ахтерпиковая переборка
См. также в других словарях:
ШИРСТРЕК — (Sheerstrake) пояс обшивки у бимсов верхней непрерывной палубы. Исходя из соображений общей продольной крепости судна, ширстрек делается толще остальных поясов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… … Морской словарь
ширстрек — Верхний пояс бортовой наружной обшивки судна, примыкающий к верхней палубе. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; 7 продольная… … Справочник технического переводчика
Ширстрек — … Википедия
ширстрек — (англ. sheer strake) мор. верхний пояс бортовой обшивки корпуса судна, примыкающий к палубе. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. ширстрек [англ. sheer strake] – мор. верхняя часть бортовой обшивки корпуса судна, примыкающая к… … Словарь иностранных слов русского языка
Ширстрек — 24. Ширстрек Верхний пояс бортовой наружной обшивки судна, примыкающий к верхней палубе Источник: ГОСТ 13641 80: Элементы металлического корпуса надводных кораблей и судов конструктивные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШИРСТРЕК — Происхождение: от англ. sheer отвесный, strake полоса, пояс верхний пояс наружной обшивки борта судна. Листы Ширстрека утолщаются (на 20 40%) по сравнению с остальными поясами обшивки, т. к. Ширстрек является одной из основных продольных связей… … Морской энциклопедический справочник
Ширстрек — пояс наружной обшивки корабля, приходящийся ниже верхней палубы; делается всегда толще остальных поясов, так как приходится наиболее отдаленным от нейтральной оси, если рассматривать судно как балку, подверженную различным изгибающим усилиям. См … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШИРСТРЕК — (англ. scheerstrake, от sheer кривизна, изгиб и strake полоса, пояс) верх. пояс бортовой обшивки судна. Является осн. продольной связью, делается толще остальных поясов обшивки с целью увеличения общей прочности судна … Большой энциклопедический политехнический словарь
ширстрек — ширстр ек, а … Русский орфографический словарь
ширстрек — а, ч. Верхній пояс (найвищий ряд сталевих листів) бортової обшивки корпусу судна … Український тлумачний словник
ахтерпиковая переборка — Непроницаемая поперечная переборка корпуса судна, отделяющая ахтерпик от остальных помещений. Поперечный разрез сухогрузного судна 1 планширь судна; 2 стойка фальшборта; 3 полоса ватервейса судна; 4 рамный бимс; 5 настил палубы судна; 6 карлингс; … Справочник технического переводчика