-
21 vetés
• метание• посев• сев* * *формы: vetése, vetések, vetéstс-х. (по)сев м, засе́в м* * *[\vetést, \vetésе, \vetések] 1. mgazd. (munkafolyamat) сев, посев, сеяние, засев, засевание, рассев, высев, высевание, отсев;négyzetes-fészkes \vetés (pl. kukoricáé) — квадратно-гнездовой (по)сев; őszi \vetés — сев озимых; repülőgépről történő \vetés — аэросев; ritkasorú \vetés — широкорядный посев; soros \vetés — рядовой посев; többsoros \vetés — многострочный посев; folyik a \vetés előkészítése — идёт подготовка к севу; a dohány \vetése befejeződött — рассев табака закончился; \vetésre szánt búza — семенная пшеница; a \vetést befejezi — досевать/ досеять; közm. jó \vetésnek dús az aratása — доброе семя добрый и всход;négyzetes \vetés — шахматный посев;
2. mgazd. (növényzet, bevetett terület) посев, отсев;őszi \vetés — озимь; озимые посевы; pásztás/ szalagos \vetés — ленточные посевы; tavaszi \vetés — яровой посев; a \vetés kihajt — посевы всходят; kizöldült az őszi \vetés — зазеленела озимь;fiatal \vetés — всходы h., tsz.;
3. átv., vál. (eredmény) érik vkinek, vminek a vetése видны плоды чьей-л. работы;4. ritk. (dobálás, hajítás) бросание, метание, сбрасывание, кидание -
22 row-crop planting
Сельское хозяйство: рядовой посев, посев пропашных культур, рядовая посадка, широкорядный посев -
23 sowing in broad drills
1) Общая лексика: широкорядный сев2) Сельское хозяйство: широкорядный посевУниверсальный англо-русский словарь > sowing in broad drills
-
24 васеъҷӯяк
с. х. широкорядныйкишти васеъҷӯяк широкорядный посев -
25 row planting
Сельское хозяйство: рядовой посев, рядовая посадка, широкорядный посев -
26 row seeding
1) Сельское хозяйство: рядовой посев2) Лесоводство: широкорядный посев -
27 wide-space sowing
1) Техника: широкорядный посев2) Лесоводство: широкострочный посев -
28 wide-row planting
Сельское хозяйство: широкорядная посадка, широкорядный посев -
29 wide-row sowing
Сельское хозяйство: широкорядный посев -
30 Breitdrillsaat
сущ.тех. широкорядный посев -
31 tālredzīgs sēja
общ. широкорядный посев (сев) -
32 Breitdrillsaat
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Breitdrillsaat
-
33 wide-space sowing
с.-х. -
34 Breitdrillsaat
f широкорядный посев м. с.-х.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Breitdrillsaat
-
35 sowing
ˈsəuɪŋ сущ. сев, посев, засев;
засевание sowing time ≈ время сева сев, посев, засев;
высеивание;
засевание - spring * весенний сев - * horn рожок для высева семян - * time время сева;
посевной период - * width ширина захвата при посеве - * in broad drills широкорядный сев - * in drills рядовой сев - * in hills гнездовой сев - * in trenches посев на дне борозд, листерный сев sowing pres. p. от sow ~ сев, посев, засев;
засевание ~ attr.: ~ time время сева ~ attr.: ~ time время сева -
36 sowing
[ʹsəʋıŋ] nсев, посев, засев; высеивание; засеваниеsowing time - время сева; посевной период
sowing in broad [in close] drills - широкорядный [узкорядный] сев
sowing in drills [in furrows] - рядовой [бороздовой] сев
sowing in hills [in patches, in strips] - гнездовой [выборочный, ленточный] сев
sowing in trenches - посев на дне борозд, листерный сев
-
37 gutter sowing
с.-х. бороздовой посев, посев в бороздах -
38 sowing
n сев, посев, засев; высеивание; засеваниеsowing time — время сева; посевной период
Синонимический ряд:1. planting (verb) planting; putting in; seeding2. strewing (verb) broadcasting; disseminating; scattering; strewing -
39 broadcast sowing
sowing time — время сева, посевной период, посевная
gutter sowing — бороздовой посев, посев в бороздах
English-Russian big polytechnic dictionary > broadcast sowing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
широкорядный посев — Рядовой посев с междурядьями более 25 см. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины посев и посадка … Справочник технического переводчика
ШИРОКОРЯДНЫЙ ПОСЕВ — рядовой посев пропашных культур (картофель, сахарная свекла, кукуруза, многие овощные и др.) с междурядьями шириной более 25 см … Большой Энциклопедический словарь
широкорядный посев — рядовой посев пропашных культур (картофель, сахарная свёкла, кукуруза, многие овощные и др.) с междурядьями шириной более 25 см. * * * ШИРОКОРЯДНЫЙ ПОСЕВ ШИРОКОРЯДНЫЙ ПОСЕВ, рядовой посев пропашных культур (картофель, сахарная свекла, кукуруза,… … Энциклопедический словарь
широкорядный посев — plačiaeilė sėja statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Eilinės sėjos atvejis, kurį taikant sėjama plačiais, dažniausiai 45–70 cm, tarpueiliais. atitikmenys: angl. wide row planting rus. широкорядный посев … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Широкорядный посев — рядовой посев с. х. растений с междурядьями более 25 см. С широкими междурядьями (обычно 60, 70 и 90 см) выращивают Пропашные культуры картофель, сахарную свёклу, кукурузу, подсолнечник, хлопчатник, кормовые корнеплоды, многие овощные… … Большая советская энциклопедия
ШИРОКОРЯДНЫЙ ПОСЕВ — см. Рядовой посев … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ШИРОКОРЯДНЫЙ ПОСЕВ — рядовой посев с междурядьями 25 см. Ш. п. позволяет механизировать обработку междурядий для борьбы с сорняками и рыхления почвы. Применяют Ш. п. при возделывании пропашных культур (кукуруза, сах. свёкла , картофель, подсолнечник, хлопчатник,… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
широкорядный посев — широкорядный посев, рядовой посев с междурядьями 25 см. Ш. п. позволяет механизировать обработку междурядий для борьбы с сорняками и рыхления почвы. Применяют Ш. п. при возделывании пропашных культур (кукуруза, сахарная свёкла, картофель,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ШИРОКОРЯДНЫЙ — ШИРОКОРЯДНЫЙ, шрокорядная, шрокорядное (с. х.). О посеве: с широкими, шире обычного рядами. Широкорядный посев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Посев — в растениеводстве, распределение семян в верхнем слое почвы для их прорастания; важнейший агротехнический приём при возделывании многих с. х. культур. Способы П. выбирают с учётом требований с. х. культур к площади питания (См. Площадь… … Большая советская энциклопедия
ПОСЕВ РАСТЕНИЙ — заделка семян в верх. слои почвы для их прорастания. Способы П. р. выбирают с учётом требований с. х. культур к площади питания, освещению, влаге, необходимости механизировать уход за посевами и, прежде всего, обработку междурядий. При разбросном … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь