-
1 широкое обсуждение
1) General subject: extensive discussion, in-depth discussion2) Makarov: ventilation (особ. публичное)3) Journalism: public discourseУниверсальный русско-английский словарь > широкое обсуждение
-
2 широкое обсуждение
ample debate, broad debate -
3 широкое обсуждение перспективных и годовых планов народного хозяйства в процессе их разработки
adjgener. PlandiskussionУниверсальный русско-немецкий словарь > широкое обсуждение перспективных и годовых планов народного хозяйства в процессе их разработки
-
4 провести широкое обсуждение
Official expression: consult widely ( with) (The ministry consulted widely with stakeholders in developing the new regulations.)Универсальный русско-английский словарь > провести широкое обсуждение
-
5 обсуждение обсуждени·е
debate, discussion; (рассмотрение) considerationвыносить / ставить на обсуждение конференции — to submit for discussion at the conference, to bring before the conference
затягивать обсуждение — to drag out / to defer / to protract a discussion
принять / утвердить без обсуждения — to adopt without discussion
приступить к обсуждению — to initiate / to enter / to come to / to take up a discussion
бесплодное обсуждение — inconclusive / vain discussion
выносить на всенародное обсуждение — to submit (smth.) for nationwide discussion
всестороннее обсуждение — thorough / detailed consideration
деловое обсуждение — businesslike / realistic discussion
предварительное обсуждение — introductory / preliminary discussion
обсуждение проблемы членами сената США / в сенате США — Senate floor debate on a problem
время, требуемое для обсуждения — discussion time
Russian-english dctionary of diplomacy > обсуждение обсуждени·е
-
6 широкое открытое обсуждение
Makarov: preliminary agitation, wide-spread agitationУниверсальный русско-английский словарь > широкое открытое обсуждение
-
7 extensive discussion
-
8 extensive
ɪksˈtensɪv прил.
1) пространственный, обладающий протяженностью, громадный, большой Syn: vast, spacious, extensional
2) всесторонний, далеко идущий, исчерпывающий Our limits will not permit us to indulge in extensive quotation. ≈ Существующие рамки не позволят нам привести исчерпывающую (полную) цитату. Syn: far-reaching, comprehensive
3) z с.-х. экстенсивный( о методе ведения хозяйства: он предполагает развитие 'вширь', но не 'вглубь') обширный, пространный, большой - * plantations огромные плантации - * front( военное) широкий фронт - * repairs крупный ремонт - * knowledge обширные знания;
широкая осведомленность;
эрудиция - * reading начитанность - * plans далеко идущие планы - * quotation обильное цитирование экстенсивный - * farming экстенсивное земледелие extensive большой ~ далеко идущий;
extensive plans широкие планы ~ обширный, пространный;
extensive discussion широкое обсуждение ~ обширный ~ экстенсивный ~ с.-х. экстенсивный ~ обширный, пространный;
extensive discussion широкое обсуждение ~ далеко идущий;
extensive plans широкие планыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extensive
-
9 geniş
Iприл.1. широкий:1) имеющий большую протяженность в поперечнике. Geniş küçələr широкие улицы, geniş dəhliz широкий коридор, geniş ekran широкий экран2) занимающий большое пространство, обширный. Geniş düzənlər широкие просторы, geniş vadi широкая долина3) большой по охвату, размаху. Geniş quruculuq planları широкие планы созидания, geniş mənada в широком смысле, geniş təsvirini vermək nəyin дать широкое изображение чего, geniş ifadəsini tapmaq nədə находить широкое выражение в чём, filmlərin geniş nümayişi широкая демонстрация фильмов, geniş müzakirə широкое обсуждение, geniş dairələr широкие круги, geniş təsəvvür широкое представление, geniş məlumat широкая информация, geniş miqyasda в широком масштабе, geniş yaradıcılıq imkanları широкие творческие возможности, geniş proqram широкая программа4) сопровождающийся широким, сильным движением. Geniş addımlarla широкими шагами5) распространяющийся на всё, многое или на всех. Geniş xalq kütlələri широкие народные массы2. просторный. Geniş otaq просторная комната, geniş salon просторный залIIнареч. широко. Gözlərini geniş açmaq широко раскрыть глаза, geniş tətbiq etmək широко применять, geniş əks etdirmək широко отображать, geniş yaymaq широко распространять, geniş istifadə etmək широко использовать, geniş təbliğ etmək широко пропагандировать, geniş öyrənilir широко изучается; geniş baxmaq nəyə широко смотреть на что; geniş imkanlar açmaq открывать широкие возможности; geniş yer verilir nəyə отводится широкое место чему -
10 extensive
[ɪksˈtensɪv]extensive большой extensive далеко идущий; extensive plans широкие планы extensive обширный, пространный; extensive discussion широкое обсуждение extensive обширный extensive экстенсивный extensive с.-х. экстенсивный extensive обширный, пространный; extensive discussion широкое обсуждение extensive далеко идущий; extensive plans широкие планы -
11 extensive discussion
1) Общая лексика: широкое обсуждение, исчерпывающее обсуждение, предметное обсуждение2) СМИ: пространное обсуждение -
12 ventilation
ˌventɪˈleɪʃən сущ.
1) проветривание;
вентиляция
2) обсуждение, выяснение (вопроса) вентиляция, проветривание (помещения) ;
движение воздуха - ad room with good * комната с хорошей вентиляцией система вентиляции, устройство для вентиляции дискуссия, широкое обсуждение ( особ. публичное) - questions calling for * вопросы, требующие обсуждения ( особ. публичного) - the matter requires * дело необходимо предать гласности( физиологическое) насыщение крови кислородом - mechanical * искусственное дыхание( психологическое) разрядка напряжения (путем высказывания) ventilation обсуждение, выяснение (вопроса) ~ проветривание;
вентиляцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ventilation
-
13 in-depth discussion
1) Общая лексика: подробное обсуждение, широкое обсуждение2) Дипломатический термин: обстоятельное обсуждение -
14 ventilation
[ˌventɪ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вентиляция, выяснение, движение воздуха, обсуждение (вопроса), проветривание2) Медицина: внешнее дыхание, газообмен (в лёгких), газообмен в легких, дыхание3) Военный термин: движение воздушных масс, движение воздушных потоков, движение воздушных струй, перемещения воздуха4) Техника: аэрация, вентилирование, воздухообмен5) Дипломатический термин: обсуждение (особ. публичное), дискуссия (по какому-л. вопроси)6) Металлургия: воздушное охлаждение7) Психология: дискуссия (открытая, публичная), разрядка напряжения (путем высказывания), вентиляция чувств8) Физиология: насыщение крови кислородом9) Макаров: дискуссия, система вентиляции, схема вентиляции, устройство для вентиляции, широкое обсуждение (особ. публичное), проветривание (помещения) -
15 agitation
n1) открытое обсуждение, публичное обсуждение, широкое обсуждение2) агитация; подстрекательствоto carry on agitation for or against smth — агитировать / вести агитацию за или против чего-л.
- political agitationto produce / to provoke agitation — вызывать / провоцировать волнения, подстрекать
- pro-democracy agitation
- revolutionary agitation
- student agitation
- subversive agitation -
16 ventilation
[͵ventıʹleıʃ(ə)n] n1. 1) вентиляция, проветривание ( помещения); движение воздуха2) система вентиляции, устройство для вентиляции2. дискуссия, широкое обсуждение (особ. публичное)questions calling for ventilation - вопросы, требующие обсуждения (особ. публичного)
the matter requires ventilation - дело необходимо предать гласности /вынести на обсуждение/
3. физиол. насыщение крови кислородом4. психол. разрядка напряжения ( путём высказывания) -
17 Plandiskussion
fширокое обсуждение перспективных и годовых планов народного хозяйства в процессе их разработки -
18 consult widely (with)
Официальное выражение: провести широкое обсуждение (The ministry consulted widely with stakeholders in developing the new regulations.) -
19 public discourse
Журналистика: широкое обсуждение -
20 consult widely
Официальное выражение: (with) провести широкое обсуждение (The ministry consulted widely with stakeholders in developing the new regulations.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обсуждение конституции в Канаде — Конституция Канады … Википедия
Всенародное обсуждение законопроекта — разновидность форм прямой демократии, позволяющая гражданам непосредственно влиять на содержание принимаемого закона. Институт всенародных обсуждений позволяет как наиболее полно учесть всю совокупность интересов, подлежащих законодательному… … Элементарные начала общей теории права
Всенародное обсуждение — в социалистических государствах одно из проявлений непосредственной демократии, означающее участие граждан в правотворчестве. В отличие от всенародного опроса (референдума), В. о. не является формой утверждения закона, решения вопроса, а… … Большая советская энциклопедия
СССР. Общественные науки — Философия Будучи неотъемлемой составной частью мировой философии, философская мысль народов СССР прошла большой и сложный исторический путь. В духовной жизни первобытных и раннефеодальных обществ на землях предков современных… … Большая советская энциклопедия
О полиции — Федеральный закон Российской Федерации «О полиции» Номер: 3 ФЗ Принят: Государственной думой 28 января 2011 года Одобрен: Советом Федерации … Википедия
Федеральный закон «О полиции» — Федеральный закон Российской Федерации «О полиции» Номер: 3 ФЗ Принятие: Государственной думой 28 января 2011 года Одобрение: Советом Федерации 2 февраля 2011 года … Википедия
ЗАКОНОПРОЕКТ — текст предлагаемого к принятию закона, содержа щий проектируемые нормы права и подготовленный для внесения на рассмотрение высшего органа законодательной власти страны или на референдум. Подготовка 3. начинается с принятия решения о начале работы … Энциклопедия юриста
Резервная валюта — (reserve currency) Резервная валюта это иностранная валюта, которой владеет государство, доверяя ее стабильности Мировые резервные валюты, функции резервных валют, преимущества и недостатки их использования, доллар, евро, фунт, франк и рубль как… … Энциклопедия инвестора
ФРАНЦУЗСКАЯ КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ — (ФКП) осн. в дек. 1920 на съезде Французской социалистической партии (СФИО) в г. Туре революц. большинством этого съезда, решившим присоединиться к Коминтерну. В мае 1921 на административном съезде приняла назв. Французская коммунистич. партия. В … Советская историческая энциклопедия
ЕПИСКОП — [греч. ἐπίσκοπος], высшая из 3 богоустановленных степеней священства в правосл. Церкви, существующая также и в католич. и нехалкидонских Церквах, сохраняющих апостольское преемство (а также в тех протестант. сообществах, к рые признают… … Православная энциклопедия
АРХИЕРЕЙСКИЙ СОБОР РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ 18 - 23 ФЕВРАЛЯ 1997 г. — Заседал в гостинице Данилова московского мон ря, в деяниях Собора участвовали 133 архипастыря. Вопрос о созыве А. С. был рассмотрен на заседании Свящ. Синода 17 февр. 1997 г. В соборных докладах и дискуссиях получили развитие темы, обсуждавшиеся… … Православная энциклопедия