Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

широкий

  • 21 ampus

    ampus ampus, a, um широкий, обширный

    Латинско-русский словарь > ampus

  • 22 largus

    largus largus, a, um широкий, щедрый

    Латинско-русский словарь > largus

  • 23 latus

    latus latus, a, um широкий

    Латинско-русский словарь > latus

  • 24 In medias res

    "В середину вещей", в центр, в гущу событий или к самому главному, к самому важному ( переходить), с самого важного, главного ( начинать повествование).
    Гораций ("Наука поэзии", 147-49) говорит о Гомере:
    Néc geminó bellúm Troján(um) ordítur ab ovo:
    Nón secus ác notás audítorém rapit.
    "И не начинает Троянскую войну с яйца близнецов [ т. е. с того, что прямого отношения к делу не имеет - с рождения у Леды детей-близнецов в числе которых была зачатая от Зевса, принявшего образ лебедя, виновница Троянской войны Елена. - авт. ]: он неуклонно стремится к своей цели, и увлекаемый им в центр событий слушатель видит их перед собой не иначе, как если бы знал их заранее". (Широкий контекст см. Fumus ex fulgōre)
    А теперь перейдем in medias res! - Вместе с двумя моими друзьями Фридрихом Энгельсом и Филиппом Жиго [ Жиго, Филипп (1820-1860) - участник бельгийского рабочего движения, коммунистов. В 40-х годах он был близок к К. Марксу и Ф. Энгельсу. - авт. ] (оба находятся в Брюсселе), я организовал постоянную корреспонденцию с немецкими коммунистами и социалистами, в которой будут обсуждаться научные проблемы, а также вопросы, связанные с изданием популярной литературы и с социалистической пропагандой, которую можно вести в Германии этим путем. (К. Маркс - Пьеру Жозефу Прудону, 5.V 1846.)
    Твоя рукопись ["Эрфуртская программа" ] сегодня будет отправлена заказным письмом. Я смог прочитать только первые 16 страниц. Из этого введения я вычеркнул бы большую часть. Причины, по которым программа нуждается в комментариях и т. д. и т. п., - словом, все твои объяснения, почему написана брошюра, ослабляют впечатление и удерживают читателя от дальнейшего чтения. Ты должен сразу начинать in medias res - это самое лучшее объяснение. (Ф. Энгельс - Карлу Каутскому, 5.III 1892.)
    Он [ Гете ] не был школьный философ, цеховой ученый, - он был мыслящий художник; в нем первом восстановилось действительно истинное отношение человека к миру, его окружающему; он собою дал естествоиспытателям великий пример. Без всяких дальних приготовлений он сразу бросается in medias res, тут он эмпирик, наблюдатель; но смотрите, как растет, развивается из его наглядки понятие данного предмета, как оно развертывается, опертое на свое бытие, и как в конце раскрыта мысль всеобъемлющая, глубокая. (А. И. Герцен, Письма об изучении природы.)
    Мериме - восхищался способностью Пушкина вступать немедленно in medias res, убрать быка за рога", как говорят французы, и указывал на его "Дон-Жуана" как на пример такого мастерства. (И. С. Тургенев, Речь по поводу открытия памятника А. С. Пушкину в Москве.)
    Я сразу же погружаюсь in medias res и прямо спрашиваю Вас, знаете ли Вы Нубарпашу и правда ли, что он ищет учительницу для отъезда в Египет. Если это так, я мог бы рекомендовать Вам мою соотечественницу, молодую, благовоспитанную, образованную, прекрасно говорящую на трех языках. (Он же - Шарлю Эдмону, 22.XI 1872.)
    Флобер, которого мы попросили связать нас с больницами, где мы могли бы собрать материал для нашего романа "Сестра Филомена", повел нас к одному из своих друзей, доктору Фоллону, выдающемуся хирургу. Этот тучный, дородный человек с умными глазами сразу понял чего мы хотим: нам надо войти in medias res, изо дня в день посещая клинику обедая с практикантами и обслуживающим персоналом. (Эдмон и Жюль де Гонкур, Дневник.)
    Мастер [ А. С. Пушкин ], представляющий классический период русской литературы, - совсем другой мир, в котором жил сам Толстой, - пришел к нему на выручку, помог преодолеть робость и найти не дававшийся ему зачин, напомнив, как решительно брались за дело его предшественники, вводившие читателя прямо in medias res. (Томас Манн, "Анна Каренина" (предисловие к американскому изданию).)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In medias res

  • 25 latus

    1) (subst.) бок, a) corporis: latus vel crus brevius (1. 12 § 1 D. 21, 1); тк. лицо: circa latus Principis agere, militari (1. 30. pr. D. 27, 1. 1. 25 C. 5, 62. 1. un. C. 12, 18);

    b) побочная линия родства (1. 1 pr. § 1. 1. 10 § 8 D. 38, 10. cf. pr. I. 3, 6);

    ex latere (прот. ex gradu ascendentium vel descend.) uxorem ducere, contrahere matrimonium (1. 68 D. 23, 2. 1. 17 C. 5, 4);

    de latere, прот. de descendentibus, adscendentibus (1. 6 C. 5, 5);

    c) сторона, ex uno latere - alia parte (1. 7 § 4 D. 41, 1);

    ex uno lat. constare contractum (1. 13 § 29 D. 19, 1);

    ex utroque lat. nasci actionem (1. 6 § 4 D. 3, 5. 1. 11 D. 39, 2. 1. 49 § 2 D. 46, l. cf. 1. 118 D. 45, 1).

    2) (adi.)широкий, late (adv.) via latior - angustior (1. 23 pr. D. 8, 3. 1. 9 § 1 D. 8, 5. 1. 2 § 32 D. 43, 8);

    latius iter (1. 11 pr. D. 8, 6. 1. 30 D. 8, 3);

    latus clavus, широкая кайма пурпурового цвета (Ulp. VII. 1. 1. 42 D. 24, 1).

    2) просторный, late diffusum i. e. in diversis locis constitutum patrimonium (1. 3 C. 5, 36);

    lata fuga (1. 8 D. 48, 22); обширный: latiss. potestas (1. 120 D. 50, 16);

    latior interpretatio (1. 1 § 3 D. 22, 1. 1. 9 D. 4, 6. 1. 7 § 5 D. 43, 24. 1. 2 pr. 1. 181 D. 50, 16);

    late concipere verba (1. 99 pr. D. 45, 1);

    latius porrigere iudicium (1. 5 § 2 D. 11, 6).

    3) значительный, большой: lata culpa (см.), lata negligentia (1. 7 § 1 D. 27, 10. 1. 6 D. 50, 8).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > latus

  • 26 Atypichthys latus

    —
    3. ENG mado
    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Atypichthys latus

  • 27 Caranx latus

    —
    2. RUS большеглазый [широкий] каранкс m
    4. DEU —
    5. FRA carangue f aux gros yeux

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Caranx latus

  • 28 Empetrichthys latos

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Empetrichthys latos

  • 29 Gigantactis perlatus

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Gigantactis perlatus

  • 30 Spirinchus dilatus

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Spirinchus dilatus

  • 31 Urolophus expansus

    —
    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Urolophus expansus

  • 32 Anisoplia lata

    2. RUS кузька m широкий
    3. ENG —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Anisoplia lata

  • 33 Harpalus latus

    2. RUS бегун m широкий
    3. ENG —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Harpalus latus

  • 34 Hohorstiella lata

    2. RUS пухоед m голубиный широкий
    4. DEU —
    5. FRA —

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Hohorstiella lata

  • 35 Selatosomus latus

    2. RUS щелкун m широкий
    3. ENG —
    5. FRA toque-maillet m

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Selatosomus latus

  • 36 latus

    1),eris n
    бок, сторона
    2), a, um
    широкий

    Latin-Russian dictionary > latus

  • 37 latus

    I.
    , lata, latum (m,f,n)
      широкий, обширный
    II.
    , eris n
      сторона, бок

    Dictionary Latin-Russian new > latus

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Широкий — Широкий  название населённых пунктов в России: Россия Широкий  посёлок, городской округ Райчихинск Амурской области. Широкий  посёлок городского типа, Сусуманский район Магаданской области. Широкий  хутор, Орловский район… …   Википедия

  • ШИРОКИЙ — широкая, широкое; широк, широка, широко. 1. Имеющий большую протяженность в поперечнике; противоп. узкий. «Стояли стогны озерами и в них широкими реками вливались улицы.» Пушкин. «Уж холодом в него с широких крыльев пашет.» Крылов. «Широкое… …   Толковый словарь Ушакова

  • широкий — Просторный, безбрежный, безграничный, беспредельный, поместительный, уместительный, укладистый, объемистый, всеобъемлющий. Окладистая борода. .. Прот. обширный. См. обширный жить на широкую ногу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • Широкий — ШИРОКИХ ШИРОКОВ ШИРОКОВСКИЙ ШИРОКОВСКИХ Частые фамилии в Архангельской области, реже в Вологодской. Широкий По переписи 1897аг., фамилия наиболее часта в Холмогорском и Шенкурском уездах Архангельской губернии. Фамилии в форме полных… …   Русские фамилии

  • Широкий Яр — Широкий Яр: Украина Широкий Яр село, Черниговский район, Запорожская область Широкий Яр село, Золочевский район, Харьковская область …   Википедия

  • ШИРОКИЙ — ШИРОКИЙ, ая, ое; ок, ока, око и око; шире; широчайший. 1. Имеющий большую ширину, большой в поперечнике; просторный. Широкая улица. Широкие поля шляпы. Широкая грудь. Широк в плечах кто н. (с широкими плечами). Ш. пиджак. Широко (нареч.) раскрыть …   Толковый словарь Ожегова

  • ШИРОКИЙ — и пр. см. ширина. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • широкий — – Jeep Cherokee. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • широкий — широкий, кратк. ф. широк, широка, широко (допустимо широко), широки и широки; сравн. ст. шире (неправильно ширше), превосходн. ст. широчайший. В знач. «больший по ширине, чем требуется»; употр. обычно кратк. ф. Пальто ему широко. Брюки ему широки …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • широкий — 1 • невиданно широкий • непомерно широкий 2 • широкий ассортимент • широкий выбор • широкий доступ • широкий интерес • широкий кредит • широкий кругозор • широкий масштаб • широкий отклик • широкий показ • широкий простор • широкий размах •… …   Словарь русской идиоматики

  • широкий — прил., употр. очень часто Морфология: широк, широка, широко и широко, широки и широки; шире; нар. широко 1. Если какой либо плоский объект, дорога и т. п. имеют большую протяжённость от одного своего края до другого, чем иные объекты того же типа …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»