-
1 широкий
large; ample, spacieux ( просторный); vaste ( о планах)широ́кая крова́ть — lit m large
широ́кая река́ — rivière f large
широ́кая грудь — poitrine f large
широ́кая степь — steppe f vaste
широ́кий пиджа́к — veston m large
широ́кая пу́блика перен. — grand public m
широ́кие ма́ссы перен. — (larges) masses f pl
широ́кий звук лингв. — son ouvert
широ́кие позна́ния перен. — connaissances f pl vastes ( или étendues)
в широ́ком смы́сле сло́ва перен. — dans la plus large acception du mot
в широ́ком масшта́бе — sur une grande échelle
в широ́ких разме́рах — dans de larges proportions
••широ́кий экра́н — écran m panoramique
широ́кая кость — personne f trapue
широ́кая улы́бка — un large sourire
широ́кий жест — un grand geste, une largesse
жить на широ́кую но́гу — vivre sur un grand pied, mener grand train
* * *adj1) gener. ample, loin du corps (об одежде), de largeur large (Tissu en soie de jacquard de largeur large), vaste, vague (об одежде), large2) liter. extensible, étendu
См. также в других словарях:
Широкий жест — Разг. Показное проявление великодушия, внимания, щедрости. Ф 1, 186 … Большой словарь русских поговорок
Широкий жест — Экспрес. Показное проявление великодушия, внимания, щедрости. Французы красиво говорили о священной верности и о том, что, конечно, теперь свободный русский мужичок широким жестом пошлёт своих сынов умирать за свободу торговли на суше и на воде… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сделавший широкий жест — прил., кол во синонимов: 1 • совершивший поступок с целью показать свою щедрост (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
жест — а; м. см. тж. жестик 1) Телодвижение, преимущественно движение рукой, сопровождающее речь для усиления её выразительности или имеющее значение какого л. сигнала, знака и т.п. Знакомый жест. Нетерпеливый, отчаянный, странный, решительный жест.… … Словарь многих выражений
жест — а, м. 1. Телодвижение, преимущественно движение рукой, сопровождающее речь для усиления ее выразительности или имеющее значение какого л. сигнала, знака и т. п. Я не хочу этого обмана! сказал он с энергическим жестом отрицания. Л. Толстой, Анна… … Малый академический словарь
широкий — прил., употр. очень часто Морфология: широк, широка, широко и широко, широки и широки; шире; нар. широко 1. Если какой либо плоский объект, дорога и т. п. имеют большую протяжённость от одного своего края до другого, чем иные объекты того же типа … Толковый словарь Дмитриева
жест — делать жест • действие сделать жест • действие сделать неопределённый жест • действие сделать широкий жест • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЖЕСТ — Красивый жест. Разг. Нарочитый, преднамеренный поступок, рассчитанный на то, чтобы произвести хорошее впечатление. ФСРЯ, 157. Широкий жест. Разг. Показное проявление великодушия, внимания, щедрости. Ф 1, 186 … Большой словарь русских поговорок
широкий — давать широкие возможности • обладание, каузация найти широкое применение • действие, объект найти широкое применение • обладание, начало находить широкое применение • действие, объект открывается широкий вид • существование / создание, субъект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
жест — аристократический (Скиталец); брезгливый (Ютанов); веселый (Гусев Оренбургский); властно барский (Скиталец); выразительный (Будищев); ленивый (Лаппо Данилевская); мягкий (Телешов); пластический (А.Федоров); порывистый (Уманов Каплуновский);… … Словарь эпитетов
жест — а; м. 1. Телодвижение, преимущественно движение рукой, сопровождающее речь для усиления её выразительности или имеющее значение какого л. сигнала, знака и т.п. Знакомый ж. Нетерпеливый, отчаянный, странный, решительный ж. Жестом пригласить войти… … Энциклопедический словарь
