-
21 wide choice
1) Общая лексика: большой выбор2) Экономика: широкий выбор3) Бухгалтерия: широкий ассортимент4) Деловая лексика: богатый выбор -
22 full-line company
Большой англо-русский и русско-английский словарь > full-line company
-
23 variety
vəˈraɪətɪ сущ.
1) многообразие varietys of fortune ≈ перипетии судьбы greatvariety, vast variety ≈ многообразие
2) многосторонность, разнообразие интересов I was struck by the variety of his attainments. ≈ Меня поразила его разносторонность.
3) (of) ряд, множество
4) вид, разновидность (тж. биол.)
5) варьете, эстрадное представление, эстрадный концерт Syn: variety entertainment, variety show разнообразие - * in food разнообразие в еде - varieties of fortune перипетии судьбы - * of opinions различные точки зрения - * of shapes разнообразие форм - to lend * to smth. вносить разнообразие во что-л. - life full of * жизнь, полная разнообразия - he cannot live without * он не может жить без смены впечатлений - I was struck by the * of his attainments я был поражен его разносторонностью ряд, множество - for a * of reasons по (целому) ряду соображений;
по разным соображениям - to deal in a * of goods иметь в продаже широкий ассортимент товаров - she turned over a * of silks она перевернула груду шелков вид - rare varieties of jubilee stamps редкие юбилейные марки (американизм) галантерейный магазин;
универсальный магазин галантерейный магазин;
универсальный магазин (биология) разновидность, вариетет - silkworm varieties разновидности шелковичных червей (сельскохозяйственное) сорт - a * of apple cорт яблок - * test plot (сельскохозяйственное) сортоучасток ~ (of) ряд, множество;
for a variety of reasons по целому ряду причин ~ разнообразие;
varietys of fortune перипетии судьбы;
great (или vast) variety многообразие ~ многосторонность;
I was struck by the variety of his attainments меня поразила его разносторонность variety = variety show ~ многосторонность;
I was struck by the variety of his attainments меня поразила его разносторонность ~ биол. разновидность ~ разнообразие;
varietys of fortune перипетии судьбы;
great (или vast) variety многообразие ~ (of) ряд, множество;
for a variety of reasons по целому ряду причин ~ сорт, вид ~ разнообразие;
varietys of fortune перипетии судьбы;
great (или vast) variety многообразие -
24 variety
[vəʹraıətı] n1. разнообразиеvariety in food - разнообразие в еде /в пище/
to lend variety to smth. - вносить разнообразие во что-л.
life full of variety - жизнь, полная разнообразия /перемен/
I was struck by the variety of his attainments - я был поражён его разносторонностью
2. ряд, множествоfor a variety of reasons [of causes] - по (целому) ряду соображений [причин]; по разным соображениям [причинам]
to deal in a variety of goods - иметь в продаже широкий ассортимент товаров
3. вид4. амер. = variety store5. = variety show6. 1) биол. разновидность, вариетет2) с.-х. сортvariety test plot - с.-х. сортоучасток
-
25 wide range
- wide range
- nширокий ассортимент (напр. изделий)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
26 broad assortment
торг., марк. широкий ассортимент (включающий множество разных, но связанных друг с другом товаров, напр., книги и канцелярские принадлежности)See: -
27 carry a good choice
гл.торг. предлагать широкий ассортимент, предлагать большой выбор ( товаров и услуг)We also carry a good choice of accessories, gifts and lamps. — Мы также предлагаем большой выбор аксессуаров, подарков и ламп.
Syn: -
28 deal
1. сущ.1)а) общ. некоторое количество; частьб) общ. большое количество, масса, куча, ворохThere's a deal of sense in that. — В этом есть большая доля правды.
2) эк. сделка; соглашение, договорto do [to make, to effect\] a deal — заключать сделку
a fair [square\] deal — честная сделка
Syn:See:barter deal, cash deal, cents-off deal, club deal, cram-down deal, loading deal, premium deal, trade-in deal, deal flow, deal stock, bargain3) общ. обращение, обхождениеSounds like you got a rough [raw\] deal from your boyfriend. — Похоже, твой парень поступил с тобой несправедливо.
4) т. игр сдача, раздача ( карт в игре)5) эк., пол., амер. политический курс; экономическая политикаSee:2. гл.1)а) общ. распределять, раздавать; отпускать, выдавать, снабжатьThe cards must be dealt out. — Карты должны быть розданы.
2)а) торг., фин. торговатьto deal in cotton [leather, shares\] — торговать хлопком [кожей, акциями\]
to deal in a variety of goods — предлагать широкий ассортимент товаров, предлагать большой выбор товаров
See:б) торг., сленг заниматься сбытом наркотиков, продавать наркотики, торговать наркотикамив) общ. общаться, иметь дело (с кем-л.)He is easy [difficult\] to deal with. — С ним легко [трудно\] иметь дело.
г) торг., фин. быть клиентом, покупатьWe no longer deal at that store. — Мы больше не покупаем товары в том магазине.
д) общ. заниматься (чем-л.)Biology is that branch of science which deals with the study of living organisms. — Биология — это отрасль науки, занимающаяся изучением живых организмов.
3)а) общ. рассматривать, трактовать, обсуждать (что-л.)to deal with a claim — рассматривать претензию [жалобу\]
б) общ. сталкиваться (с чем-л.); бороться, справляться, разбираться (с чем-л.)How can I deal with problems about insurance? — Как я могу разобраться с проблемами, касающимися страхования?
4) общ. обходиться, обращаться, поступать, вести себя (с кем-л.)
* * *
сделка, операция.* * *операми; сделка. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютасделка, операция-----см. transaction -
29 general merchandise
торг. товары смешанного ассортимента*, различные промтовары* ( очень широкий ассортимент промышленных товаров — от шариковых ручек до мебели и т. д.)Two thirds of the selling space will be filled with groceries, the rest with general merchandise. — Две трети торговых площадей будет заполнено бакалейными товарами, а остальное — различными промтоварами.
Typical general merchandise includes clothing and other apparel, equipment for hobbies and sports, gifts, flowers and household plants, dry goods, toys, furniture, antiques, books and stationery, pets, drugs, auto parts and accessories, and similar consumer goods. — Как правило к товарам смешанного ассортимента относится любая одежда, снаряжение для увлечений и спорта, подарки, цветы и домашние растения, галантерея, игрушки, мебель, антиквариат, книги и канцелярские товары, товары для домашних животных, лекарства, автозапчасти и т. п.
Syn:See: -
30 General Rental Centers
эк., стат., амер. центры проката* (по NAICS 2002: отраслевая группа, в которую включены организации, сдающие а аренду или прокат одновременно широкий ассортимент товаров, напр., аудио и видео оборудование, строительное оборудование, инструменты, садовое оборудование и др.)See:Англо-русский экономический словарь > General Rental Centers
-
31 one-stop shopping
торг. покупки за один заход* (покупка всех необходимых товаров в одном магазине, предоставляющем широкий ассортимент)Syn:See: -
32 variety of goods
марк. разнообразие ассортимента (наличие большого количества различных товаров, напр., в магазине)to deal in a variety of goods — предлагать широкий ассортимент товаров, предлагать большой выбор товаров
-
33 a broad assortment of
Математика: широкий ассортимент -
34 a broad spectrum of
Математика: широкий ассортимент -
35 a wide range of
1) Общая лексика: обширный2) Математика: большое разнообразие, широкий ассортимент, большое число ( видов) (species), широкое разнообразие -
36 adapted grade
-
37 broad assortment
-
38 convenience food store
Реклама: магазин общедоступных товаров удобной покупки, магазин пищевых полуфабрикатов быстрого приготовления, магазин товаров удобной покупки, небольшой продовольственный магазин общедоступных товаров повседневного спроса (обычно находится рядом с домом или местом работы, предлагает не очень широкий ассортимент и работает даже в неурочные часы), продовольственный магазин общедоступных товаров повседневного спросаУниверсальный англо-русский словарь > convenience food store
-
39 convenience store
[kən'viːnɪənsstɔː]1) Общая лексика: круглосуточный минимаркет, магазин-киоск (a store selling a limited variety of food and pharmaceutical items; open long hours for the convenience of customers), круглосуточный магазин при автозаправочной станции2) Американизм: магазин, работающий круглосуточно, магазинчик, работающий допоздна, продовольственный магазин самообслуживания с более высокими ценами и ограниченным ассортиментом3) Общая лексика: магазин кулинарии4) Торговля: магазин у дома5) Экономика: магазин товаров повседневного спроса, магазин шаговой доступности6) Реклама: магазин общедоступных товаров удобной покупки, магазин пищевых полуфабрикатов быстрого приготовления, магазин товаров удобной покупки, небольшой продовольственный магазин общедоступных товаров повседневного спроса (обычно находится рядом с домом или местом работы, предлагает не очень широкий ассортимент и работает даже в неурочные часы), продовольственный магазин общедоступных товаров повседневного спроса7) Деловая лексика: магазин товаров первой необходимости8) Маркетология: мини-супермаркет -
40 deal in a variety of goods
Универсальный англо-русский словарь > deal in a variety of goods
См. также в других словарях:
широкий ассортимент — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN comprehensive selection … Справочник технического переводчика
широкий ассортимент дополнительных принадлежностей — [Интент] Тематики клемма электротехническая EN extensive accessories … Справочник технического переводчика
АССОРТИМЕНТ — (франц. assortiment) состав, разновидность, набор видов продукции, товаров, услуг, изготавливаемых в производстве или находящихся в продаже. Например, в магазине представлен широкий ассортимент обуви или завод изготавливает большой ассортимент… … Экономический словарь
Ассортимент — (Range) Состав однородной продукции по видам, сортам и маркам Перечень видов и разновидностей продукции и товаров, различаемых по отдельным показателям Содержание Содержание 1. Виды ассортимента 2. продукции 3. Формирование ассортимента 4.… … Энциклопедия инвестора
ассортимент — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ассортимента, чему? ассортименту, (вижу) что? ассортимент, чем? ассортиментом, о чём? об ассортименте 1. Ассортимент каких либо товаров в магазине это всё то, что в данный момент продаётся в… … Толковый словарь Дмитриева
широкий — 1 • невиданно широкий • непомерно широкий 2 • широкий ассортимент • широкий выбор • широкий доступ • широкий интерес • широкий кредит • широкий кругозор • широкий масштаб • широкий отклик • широкий показ • широкий простор • широкий размах •… … Словарь русской идиоматики
ассортимент — • богатый ассортимент • большой ассортимент • невероятный ассортимент • огромный ассортимент • широкий ассортимент … Словарь русской идиоматики
ассортимент — (от франц. assortiment) состав, разновидность, набор видов продукции, товаров, услуг, изготавливаемых в производстве или находящихся в продаже. Например, в магазине представлен широкий ассортимент обуви или завод изготавливает большой… … Словарь экономических терминов
АССОРТИМЕНТ — (фр. assortiment, от assortir выбирать). 1) большое количество однородных предметов, приготовленное для розничной продажи. 2) разделение товаров на сорта, сообразно их доброте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
ассортимент — а; м. [франц. assortiment]. чего и с опр. Состав и соотношение различных видов, сортов товаров в торговом предприятии или изделий в производственном предприятии. А. товаров народного потребления. А. продуктов питания. Изделия подарочного… … Энциклопедический словарь
АССОРТИМЕНТ — [фр. assortiment] совокупность категорий и разновидностей товаров, предлагаемых предприятием для продажи. Это понятие является одним из ключевых в маркетинге: некоторые специалисты не без основания считают, что маркетинг это и есть система… … Маркетинг. Большой толковый словарь