-
1 ширмой
Makarov: encurtain -
2 за ширмой
за ширмойמֵאֲחוֹרֵי הַפַּרגוֹד -
3 служить ширмой
serve as a screen глагол: -
4 отгораживать ширмой, отделять (что-л.) ширмой
General subject: screen off (перегородкой, занавеской и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > отгораживать ширмой, отделять (что-л.) ширмой
-
5 отгораживать ширмой, отделять ширмой
General subject: (что-л.) screen off (перегородкой, занавеской и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > отгораживать ширмой, отделять ширмой
-
6 быть ширмой, быть прикрытием
General subject: be a blind (No, this business of Mrs X was only a blind)Универсальный русско-английский словарь > быть ширмой, быть прикрытием
-
7 за ширмой
Politics: under the guise of (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters) -
8 окружать занавеской, ширмой
General subject: encurtainУниверсальный русско-английский словарь > окружать занавеской, ширмой
-
9 окружать ширмой
Makarov: encurtain -
10 отгородите её кровать ширмой и проследите, чтобы её никто не беспокоил
Универсальный русско-английский словарь > отгородите её кровать ширмой и проследите, чтобы её никто не беспокоил
-
11 отделять (что-л.) ширмой
General subject: screen off (перегородкой, занавеской и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > отделять (что-л.) ширмой
-
12 перегородить комнату ширмой
General subject: partition a room by a screenУниверсальный русско-английский словарь > перегородить комнату ширмой
-
13 разделить комнату ширмой
General subject: partition a room with a screenУниверсальный русско-английский словарь > разделить комнату ширмой
-
14 служить ширмой для
Diplomatic term: serve as a front for (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > служить ширмой для
-
15 служить ширмой для
Diplomatic term: serve as a front for (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > служить ширмой для
-
16 отделять ширмой
General subject: (что-л.) screen off (перегородкой, занавеской и т. п.) -
17 быть ширмой
vgener. als spanische Wand dienen -
18 служить ширмой
vgener. als spanische Wand dienen, zum Deckmantel dienen -
19 разгородиться ширмой
nošķirties ar aizslietni -
20 служить ширмой
vgener. servir de pantaa
См. также в других словарях:
Человек за ширмой — англ. The Man Behind the Curtain Серия телесериала «Остаться в живых» Молодой Бен на острове Номер серии Сезон 3 Серия 20 Режи … Википедия
Человек за ширмой («Остаться в живых») — Человек за ширмой англ. The Man Behind the Curtain Серия телесериала «Остаться в живых» Номер серии Сезон 3 Эпизод 20 Воспоминания героя Бен Премьера 9 мая … Википедия
Человек за ширмой («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Человек за ширмой Название на языке оригинала = The Man Behind the Curtain Фотография = Номер серии = 3 сезон, 20 серия Воспоминания героя = Бенджамин Лайнус Премьера = 9 мая 2007 Ранее = Гауптвахта Далее =… … Википедия
ЧЕЛОВЕК ЗА ШИРМОЙ — «ЧЕЛОВЕК ЗА ШИРМОЙ», Россия, АССОЦИАЦИЯ СОДЕЙСТВИЯ РАЗВИТИЮ ДЕТСКОГО КИНО/КЛАСС!, 1995 1996, цв., 38 мин. Телеспектакль. По рассказам Аркадия Аверченко. В ролях: Александр Феклистов (см. ФЕКЛИСТОВ Александр Васильевич), Лариса Кузнецова (см.… … Энциклопедия кино
Ширмоль (или ширмой) — Состав: 1 кг муки 2 стакана воды 1 стакан нута 2 3 стакана пшеничных отрубей 1 ч. ложка семян аниса или семян ажгона (зиры) 2 ч. ложки соли Приготовление: Приготовление… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
ШИРМЫ — ШИРМЫ, ширм, ед. в том же знач. ширма, ширмы, жен. (нем. Schirm). Складная переносная перегородка, состоящая из рам створок, обтянутых материей. || перен. То, что служит прикрытием кого чего нибудь. «Большевики… рассматривали думу, как бессильный … Толковый словарь Ушакова
ширма — ы; ж. (в том же зн.: мн. ширмы, ширм; устар.). [нем. Schirm] 1. Складная переносная перегородка в виде рам створок, в которых натянута материя или бумага. Сложить, расставить ширму. Комната разделена ширмами. Кровать за ширмой. Зайти за ширму. /… … Энциклопедический словарь
ширма — ы; ж. (в том же зн.: мн. ши/рмы, ширм, устар.) (нем. Schirm) см. тж. ширмочка 1) а) Складная переносная перегородка в виде рам створок, в которых натянута материя или бумага. Сложить, расставить ширму. Комната разделена ширмами. Кровать за ширмой … Словарь многих выражений
Театр кукол — вид театр, представлений, в которых действуют куклы (объёмные и плоские), приводимые в движение актёрами кукловодами, чаще всего скрытыми от зрителей ширмой. Многие формы представлений определяются различием видов кукол, систем их… … Большая советская энциклопедия
ши́рма — ы, ж. (мн. в том же знач. устар. ширмы, ширм). 1. Складная переносная перегородка в виде рам створок, в которых натянута материя или бумага. За ситцевыми ширмами стояла простая кровать, столик с баночками, вышитые красивые туфли. Гарин… … Малый академический словарь
КОРЕЯ — страна на В. Азии, занимающая Кор. п ов, прилегающую часть материка и ок. 3,5 тыс. близлежащих небольших островов. На С., по pp. Амноккан и Туманган, К. граничит с КНР, на небольшом участке с СССР, на В. омывается Японским м., на 3. Желтым м., на … Советская историческая энциклопедия