-
21 écran de soudage
сущ.свз. защитная ширма -
22 écran protecteur
сущ.1) мед. защитная ширма, радиозащитный экран2) тех. предохранительный щит3) метал. защитный экран -
23 étiquette
сущ.1) общ. надпись, церемониал, этикетка, ярлычок, наклейка, ценник, этикет, ярлык2) перен. принадлежность к (какой-л.) партии, принадлежность к (какой-л.) течению, ширма, вывеска, принадлежность к (какой-л.) группе3) выч. (маркировочный) знак, маркёр, отметка, этикетка (см. тж. label), метка4) прост. ухо5) мех. шильдик -
24 French Cancan
1955 - Франция (97 мин)Произв. Franco London Films, Jolly FilmsРеж. ЖАН РЕНУАРСцен. Жан Ренуар по сюжету Андре-Поля АнтуанаОпер. Мишель Кельбер (Technicolor)Муз. Жорж Ван ПариВ ролях Жан Габен (Данглар), Мария Феликс (Прекрасная Аббатиса), Франсуаз Арнуль (Нини), Жан-Роже Коссимон (барон Вальтер), Джанни Эспозито (князь Александр), Филипп Клэй (Казимир), Мишель Пикколи (Валоргей), Анна Амендола (Эстер Жорж), Дора Долл (Телка), Жак Жуанно (Бидон), Жан Паредес (Кудрие), Жан-Марк Теннберг (Сават), Эдит Пиаф (Эжени Бюффе), Паташу (Иветт Гильбер).Париж, конец XIX в. Данглар управляет роскошным кабаре под названием «Китайская Ширма», главная звезда которого - его любовница Прекрасная Аббатиса. В Нини, прачке с Монмартра, помолвленной с булочником, Данглар обнаруживает неожиданные способности танцовщицы. Он видит в ней потенциал, который поможет ему осуществить давнюю мечту: возглавить популярное заведение, принимающее в своих стенах не несколько десятков клиентов, а сотни и даже тысячи. Он выкупает «Белую Королеву» и строит на ее месте «Мулен-Руж», где собирается возродить старинный канкан под новым и более заманчивым названием «французский канкан». Нини вместе с несколькими десятками девушек посещает интенсивные занятия по танцам. Внимание, которое Данглар уделяет Нини, порождает ненависть в душе Прекрасной Аббатисы. Во время визита министра на стройплощадку она затевает потасовку с Нини. Данглар пытается их растащить и падает в яму. Из-за перелома он обездвижен на 40 дней. Прекрасная Аббатиса, не только вспыльчивая, но и мстительная, за это время готовит месть: ее «серьезный любовник», заказчик Данглара, выходит из дела, и Данглар, будучи не в состоянии расплатиться по векселям, встав на ноги, лишается своего владения. Однако молодой заграничный князь, безумно влюбленный в Нини, дает деньги на продолжение работ. Неутомимая Прекрасная Аббатиса намекает ему что Нини стала любовницей Данглара, и князь хочет застрелиться, однако остается жив. Перед отъездом в родную страну он вручает Данглару права на владение участком. «Мулен-Руж» триумфально открывает 1-й сезон с полным комплектом из 82 танцовщиц канкана. Чтобы утвердиться в мире развлечений, Нини вынуждена навсегда расстаться со своим женихом. А Данглар, отказавшийся поклясться ей в верности (поскольку верность не согласуется ни с его природой, ни с родом занятий), продолжает искать новые таланты.► После 15 лет скитаний Ренуар возвращается снимать во Францию. «Французский канкан, - пишет он в журнале „Cahiers du cinema“, № 78, - олицетворял для меня большое желание снять фильм, очень французский по духу, который бы смог легко и удобно наладить контакт, протянуть приятный на вид мостик между мною и французской публикой». Он получает проект, предназначенный для Ива Аллегре, и переписывает его в одиночку и целиком. В этот «простой» фильм без видимых амбиций, вдохновленный истинными событиями из жизни создателя «Мулен-Руж», тем не менее, вложена немалая часть философии и стиля Ренуара. Ренуар снова описывает некий клан, живописный, разнообразный и очень цельный мир, который не обособляется в тайное общество, однако, подобно различным социальным классам в Великой иллюзии, La Grande illusion, живет по своим правилам и в своих границах. Князь и булочник, представители 2 разных полюсов общества, обожгутся об этот мир, на собственной шкуре и к большой своей горечи ощутив, что не являются его частью («В джунглях животные собираются в семьи, в кланы и не смешиваются под угрозой смерти. Я сунул нос, куда не следовало», - говорит князь после неудачного самоубийства). Клан, описанный в этом фильме - это не Театр с большой буквы, как в Золотой карете, Le Carrosse d'or; это мир развлечений в самой популярной и самой скромной форме: мюзик-холлы, кафешантаны, кабаре и все, что несколько десятилетий спустя назовут «варьете». Ренуара больше всего интересуют не актеры, а режиссер спектакля, постановщик, серый кардинал праздника. Это говорит о том, насколько фильм ему близок. Цвета - чувственные, яркие и изменчивые, отдавая должное импрессионизму, воссоздают мир, уже давно ушедший в прошлое и живущий только в воспоминаниях. При этом слащавость отсутствует полностью, поскольку жестокость соседствует с ностальгией, сопровождая ее повсюду, словно тень. Работа с актерами - отдельное чудо, характерное для режиссерского стиля Ренуара; в каждом персонаже - и этим Ренуар проявляет в себе моралиста - видна марионетка, как бы они ни пытались скрыть свою суть яркими эмоциями. И, наконец, движение, священное движение, каким бы неистовым оно ни было, создается, как у Джона Форда, путем грамотного сочетания статичных планов. Камера, словно из стеснения, старается двигаться как можно меньше, зато всегда осознанно, и всегда украдкой. В последних фильмах Ренуара движение идет от тела, от чувств, а не от техники.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > French Cancan
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШИРМА — (нем. Schirm). Складная заставка, перегородка, обыкновенно состоит из рам, затянутых материей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ширма (нем. schirm) 1) складная переносная комнатная перегородка в виде … Словарь иностранных слов русского языка
ширма — карман, прикрытие, камуфляж, мебель, маскировка, перегородка, ширмочка, фиговый листок Словарь русских синонимов. ширма см. прикрытие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александров … Словарь синонимов
ШИРМА — несколько (3 5) рамок из дерева или дюралевых трубок, соединённых одна с другой петлями; рамки затянуты декоративной тканью или заполнены глухими филёнками. Ширмы служат для отделения одной части комнаты от другой (рис. 1 4). Ширина каждой рамки… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ШИРМА — ШИРМА, ы, мн. (в одном знач. с ед.) ширмы, ширм, ширмам, жен. 1. Комнатная складная переносная перегородка из рам, обтянутых материей, бумагой. Сложить, расставить ширму. Кровать за ширмами. Ш. в театре кукол (перегородка, за к рой находятся… … Толковый словарь Ожегова
ШИРМА — жен. и ширмы мн., нем. щит, заставка, заслон; ширмы б.ч. делаются створчатые, складные, филенчатые или из рам, обитых тканью. Ширмочка, маленькие ширмы, напр. на окно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
"ШИРМА" — то, что служит прикрытием для кого либо, чего либо, обычно неблаговидного. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ширма — См. этикет В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ширма — ШИРМА, ы, ж. Карман. Нырнуть в ширму залезть в карман. Из уг.; ср. уг. «ширмач», «ширмошник» карманный вор … Словарь русского арго
ширма — Полурадиационная поверхность нагрева, выполненная в виде плоской панели из тесно расположенных трубных змеевиков с малым продольным шагом, объединённых входным и выходным коллекторами и размещённая между топкой и конвективной частью котла… … Справочник технического переводчика
Ширма — У этого термина существуют и другие значения, см. Ширма (значения). О поверхности нагрева котла см. Ширма (поверхность нагрева) … Википедия
Ширма — Григорий Романович [р. 8(20).1. 1892, дер. Шакуны, ныне Пружанского района Брестской обл.], советский хоровой дирижёр, фольклорист и музыкально общественный деятель, народный артист СССР (1955), Герой Социалистического Труда (1977). Член… … Большая советская энциклопедия
