-
61 Planchettes
-
62 Profilradius
сущ.1) авт. радиус наружной или внутренней окружностей, определяемых шириной полосы движения транспортного средства при повороте2) дор. радиус профиля, средний гидравлический радиус, отношение сечения струи к смачиваемому периметру (гидр) -
63 Schallband
сущ.кинотех. магнитофонная лента (шириной 6,35 мм) -
64 Schmalbahnpapier
сущ.полигр. долевая бумага, рулонная бумага с волокнами попёрек полотна, рулонная бумага с узкой шириной полотна -
65 Spaltfrequenzgang
сущ.кинотех. частотная характеристика, обусловленная шириной щели -
66 Spurwechselachse
сущ.ж.д. ось (колёсной пары с раздвижными колёсами) для прохождения по колее с разной шириной -
67 Spurwechseldrehgestell
сущ.ж.д. тележка (с раздвижными колёсами) для прохождения по колее с разной ширинойУниверсальный немецко-русский словарь > Spurwechseldrehgestell
-
68 Spurwechselproblem
-
69 Spurwechselradsatz
сущ.ж.д. колёсная пара с раздвижными колёсами для прохождения по колее с разной шириной, раздвижная колёсная пара -
70 Trammholz
сущ. -
71 Umsetzverkehr
сущ.ж.д. перевозка в вагонах, приспособленных для движения по путям с разной шириной колеи, сообщение с перестановкой (вагонов на колею другой ширины) -
72 Vollbahn
сущ.1) воен. железная дорога нормальной колеи2) тех. железнодорожная магистраль, ширококолейная железная дорога3) ж.д. железная дорога с нормальной шириной колеи 1435 мм, магистральная железная дорога4) горн. рельсовый путь для гружёных вагонеток, рельсовый путь для гружёных вагонов -
73 Vollspur
сущ.1) тех. нормальная (широкая) колея3) ж.д. нормальная ширина колеи (1435 мм), нормальная колея4) горн. нормальная широкая рельсовая колея5) дор. широкая колея6) узк. (магнитная) звуковая дорожка шириной 2,5 мм, полная (фотографическая) фонограмма (на фильме с односторонней перфорацией) -
74 breitspurige Eisenbahn
Универсальный немецко-русский словарь > breitspurige Eisenbahn
-
75 der Stoff liegt ein Meter breit
арт.общ. ткань шириной в один метр, ширина ткани - один метрУниверсальный немецко-русский словарь > der Stoff liegt ein Meter breit
-
76 der Stoff liegt einen Meter breit
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Stoff liegt einen Meter breit
-
77 drei Finger breit
кол.числ.общ. шириной в три пальца -
78 drei Meter breit
кол.числ.общ. шириной в три метра -
79 eine Hand breit
-
80 einen Finger breit
гл.общ. шириной в палец
См. также в других словарях:
профиль для дополнительной фиксации стоек для монтажа оборудования шириной 19" — профиль для дополнительной фиксации стоек для монтажа оборудования шириной 19" [Интент] 1 Профиль для дополнительной фиксации стоек для монтажа оборудования шириной 19"; 2 Стойки для монтажа оборудования шириной 19"; 3 Стойка… … Справочник технического переводчика
профиль, монтируемый по глубине шкафа, для крепления стоек для монтажа оборудования шириной 19" — профиль, монтируемый по глубине шкафа, для крепления стоек для монтажа оборудования шириной 19" [Интент] 1 Профиль, монтируемый по глубине шкафа, для крепления стоек для монтажа оборудования шириной 19"; 2 Стойка для монтажа… … Справочник технического переводчика
гофрированный картон с необрезной шириной — 3.1 гофрированный картон с необрезной шириной: Гофрированный картон с шириной листа или рулона, максимально соответствующей ширине гофроагрегата. Примечание Кромка листа или рулона поперек гофров не обрезается. Источник: ГОСТ Р 52901 2007: Картон … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гофрированный картон с обрезной шириной — 3.2 гофрированный картон с обрезной шириной: Гофрированный картон с шириной листа или рулона определенного размера. Примечание Кромка листа или рулона поперек гофров обрезается. Источник: ГОСТ Р 52901 2007: Картон гофрированный для упаковки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28104-89: Системы обработки информации. Ленты магнитные шириной 3,81 мм с записью. Структура и разметка файлов — Терминология ГОСТ 28104 89: Системы обработки информации. Ленты магнитные шириной 3,81 мм с записью. Структура и разметка файлов оригинал документа: Двойная ленточная марка разделитель, состоящий из двух ленточных марок, следующих друг за другом … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фильтр с постоянной относительной шириной полосы — rus фильтр (м) с постоянной относительной шириной полосы (пропускания) eng constant percentage bandwidth filter fra filtre (m) à pourcentage de bande passante constante deu Filter (n) konstanter relativer Bandbreite spa filtro (m) de porcentaje… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
фильтр с постоянной относительной шириной полосы пропускания — rus фильтр (м) с постоянной относительной шириной полосы (пропускания) eng constant percentage bandwidth filter fra filtre (m) à pourcentage de bande passante constante deu Filter (n) konstanter relativer Bandbreite spa filtro (m) de porcentaje… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
соотношение между шириной и длиной — pločio ir ilgio santykis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. width to length ratio vok. Seitenverhältnis, n rus. соотношение между шириной и длиной, n pranc. rapport largeur longueur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
задние стойки для монтажа оборудования шириной 19" — задние стойки для монтажа оборудования шириной 19" [Интент] Тематики стойки и шкафы EN rear side on 19 inch profiles … Справочник технического переводчика
категория услуг доставки в режиме коммутации каналов со скоростью 1536 кбит/с без ограничений, с сохранением циклической структуры и шириной канала передачи 8 кГц — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN circuit mode 1536 kbit/s unrestricted, 8 KHz structured bearer service category … Справочник технического переводчика
категория услуг доставки в режиме коммутации каналов со скоростью 1920 кбит/с без ограничений, с сохранением циклической структуры и шириной канала передачи 8 кГц — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN circuit mode 1920 kbit/s unrestricted, 8 KHz structured bearer service category … Справочник технического переводчика