-
21 fischiamento
сущ.общ. звон в ушах, свист, гудение, шипение -
22 friggimento
сущ.общ. терзание, шипение (масла на сковороде) -
23 friggio
сущ.общ. продолжительное шипение, потрескивание (дров в печке) -
24 sibilo
-
25 soffio
м.дутьё, дуновение••in un soffio — в одно мгновение, сразу
* * *сущ.1) общ. шипение, веяние, дуновение2) мед. шум (в сердце, в лёгких и т.п.) -
26 fischio
m.1.1) свист; гудок; шипение (n.)2) (fischietto) свисток2.•◆
prendere fischi per fiaschi — спутать божий дар с яичницей (понять всё наоборот, шиворот-навыворот)col fischio! — дудки! (жди-пожди!; как же!; держи карман шире!)
se hai bisogno, fammi un fischio! — если я тебе понадоблюсь, свистни! (подай сигнал!)
-
27 sfrigolio
m.потрескивание (n.), шипение (n.) -
28 -B1428
ничтожный, негодный:La voce fischiava in mezzo al cortile come un serpente nella polvere «...un buono a niente, uno screanzato». (F. Cialente, «Cortile a Cleopatra»)
Среди двора слышался голос, похожий на змеиное шипение.—...Бездельник, грубиян.— Aveste rapporti con l'imputato?
— Sì.— Che cosa vi sembrò?— Un buono a nulla. (A. Palazzeschi, «Il codice di Perelà»)— Вы были связаны с обвиняемым? — Да.— Что вы можете о нем сказать?— Это ничтожество.Germano mi ha chiesto perché fossi tanto amico di Luca. Mi ha detto che lui lo considerava un buono a nulla e una femminuccia. (P. Spalletti, «Esame di riparazione»)
Джермано спросил меня, почему я так подружился с Лукой. Он мне сказал, что считает его ничтожеством и тряпкой.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шипение — шип (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. шипение сущ., кол во синонимов: 3 • ворчание … Словарь синонимов
ШИПЕНИЕ — ШИПЕНИЕ, шипения, мн. нет, ср. Действие и состояние по гл. шипеть. «Шипенье пенистых бокалов и пунша пламень голубой.» Пушкин. «Их ошибки встречались шипеньем, их несчастье скаканьем и пеньем.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
шипение — ШИПЕТЬ, плю, пишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШИПЕНИЕ — Елизаров сын Хвостова, помещик, боярский сын. 1500. Писц. III, 501 … Биографический словарь
шипение — šnypštimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. hissing vok. Zischen, n rus. шипение, n pranc. sifflement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Шипение — ср. 1. процесс действия по гл. шипеть I 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шипение — шипение, шипения, шипения, шипений, шипению, шипениям, шипение, шипения, шипением, шипениями, шипении, шипениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шипение — шип ение, я … Русский орфографический словарь
шипение — (2 с), Пр. о шипе/нии … Орфографический словарь русского языка
шипение — см. шипеть; я; ср. Змеиное шипе/ние. Шипе/ние колёс автомобиля. Шипе/ние масла. Надоело твоё шипе/ние … Словарь многих выражений
шипение — вскипание … Cловарь химических синонимов I