-
1 шине
мчаться -
2 шине
[shine] smell (n) -
3 шинеҗе
дотепер К. -
4 шинеҗес
на цей раз, тепер СЛ. -
5 связь по шине CAN
Параллельные тексты EN-RU
CAN-bus communication
Handles all communication, such as control tasks, measurments and alarms.
Modules can react on each other.
The modules can also operate fully in standalone mode in the event of a CAN-bus interruption.
All modules are linked to one CAN-bus.
All devices can share information with each other.
The CAN-bus communication is highly robust and immune to any interference.
[GUTOR Electronic LLC]Связь по шине CAN
Обмен данными всех типов: командами управления, результатами измерений, аварийными сообщениями.
Все модули могут взаимодействовать друг с другом.
Модули могут работать полностью в автономно при возникновении неисправности шины CAN.
Все модули обмениваются информацией по одной шине CAN.
Все устройства могут обмениваться информацией друг с другом.
Связь по шине CAN очень надежна и устойчива к любым помехам.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связь по шине CAN
-
6 гнездо для подключения к шине
1. bus slotразрешение передачи по шине; предоставление шины — bus grant
возбудитель шины; драйвер шины; драйвер канала — bus driver
2. card slotРусско-английский большой базовый словарь > гнездо для подключения к шине
-
7 адресация байта на шине
адресация байта на шине
Механизм, идентифицирующий число передаваемых байтов по параллельной шине данных (слово, полслова, байт).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > адресация байта на шине
-
8 доступ к шине
доступ к шине
Если шина свободна, любой узел сети может начинать передачу кадра. В сети CAN доступ к шине инициируется передачей доминантного SOF бита (бит начала кадра).
[ http://can-cia.com/fileadmin/cia/pdfs/CANdictionary-v2_ru.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ к шине
-
9 прокол в шине
прокол в шинеפַּנצֶ'ר ז' -
10 совместимый по шине
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > совместимый по шине
-
11 передача по шине
шина ввода - вывода — input/output bus
Русско-английский большой базовый словарь > передача по шине
-
12 разрешение передачи по шине
шина ввода - вывода — input/output bus
Русско-английский большой базовый словарь > разрешение передачи по шине
-
13 устройство управления передачей данных по шине
разрешение передачи по шине; предоставление шины — bus grant
возбудитель шины; драйвер шины; драйвер канала — bus driver
Русско-английский большой базовый словарь > устройство управления передачей данных по шине
-
14 зажим для присоединения экранирующей оплетки к шине
- shield terminal for collector bar
- shield connection terminal block for applying the shield to busbar
- shield connection clamp
Рис. Phoenix Contact- Монтажная рейка
- Опора
- Шина для присоединения экранирующих оплеток
- Зажим для присоединения экранирующей оплетки к шине
- Экранирующая оплетка кабеля
Тематики
- вывод, зажим электрический
- клемма электротехническая
Классификация
>>>EN
- shield connection clamp
- shield connection terminal block for applying the shield to busbar
- shield terminal for collector bar
FR
- borne de raccordement du blindage pour mise а la terre via des barres collectrices
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажим для присоединения экранирующей оплетки к шине
-
15 индикация обмена данными по сетевой шине
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индикация обмена данными по сетевой шине
-
16 наконечник для присоединения кабеля к шине
наконечник для присоединения кабеля к шине
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наконечник для присоединения кабеля к шине
-
17 ошибка на шине
ошибка на шине
Ошибка в электронном канале или устройстве, передающем сигналы от одной части компьютера к другой.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибка на шине
-
18 передача данных по шине Modbus
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача данных по шине Modbus
-
19 разрешение передачи по шине
разрешение передачи по шине
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение передачи по шине
-
20 скорость (передачи данных по шине)
скорость (передачи данных по шине)
Выражается в Мбайт/с.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорость (передачи данных по шине)
См. также в других словарях:
шине́ль — шинель, и [не нэ] … Русское словесное ударение
шине — нескл., ср. chiné. 1. Шине так называются вообще все волнистыя узорчатыя материи. Вавилов 1856. Шелковая материя: шине (набивка на основе) Московских фабрикантов. указ. выст. 1839 с. III. Под именем шине в последнее время назваются ткани из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шине — ткань с пестрым узором (Тургенев). Из франц. chine – то же от chiner ткать с яркими узорами от Chine Китай (Хайзе) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шине — сущ., кол во синонимов: 1 • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
шине́лишка — шинелишка, и; р. мн. шек [ненэ] … Русское словесное ударение
шине́льный — ая, ое. 1. прил. к шинель. Шинельный воротник. Шинельная складка. || Предназначенный для шинели. Шинельное сукно. 2. в знач. сущ. шинельная, ой, ж. Помещение, где снимают шинели, головные уборы и т. д. Когда мы сошли вниз, я пошел в шинельную, он … Малый академический словарь
Шине — см. Шелковые ткани … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
шине́ль — и, ж. Форменное пальто особого покроя, со складкой на спине и хлястиком. Солдатская шинель. Кавалерийская шинель (длинная, с большим разрезом). □ На мне была серая шинель с красными погонами и синими петлицами, кепи с синим околышем. Гаршин, Из… … Малый академический словарь
шине — 1 (Алм., Жам.) үйдің қабырғасын балшықтан құю үшін жасалатын қалып 2 (Алм., Шел.) сүйреткі, артпа … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
связь по шине CAN — Параллельные тексты EN RU CAN bus communication Handles all communication, such as control tasks, measurments and alarms. Modules can react on each other. The modules can also operate fully in standalone mode in the event of a CAN bus… … Справочник технического переводчика
креп-шине — нескл. crêpe chiné. устар. Креп с узорами. Не говоря уже о коленкоре, ситцах, холстинке, кашемире и полубархате, которые, конечно, ни в чем не уступают иностранным, вы найдете тут и самые модные товары, например креп шине, креп рошель <так> … Исторический словарь галлицизмов русского языка