Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

шина

  • 1 motorkerékpár-gumi

    шина для мотоцикла; мотоциклетная шина

    Magyar-orosz szótár > motorkerékpár-gumi

  • 2 keréksín

    шина; железный обод

    Magyar-orosz szótár > keréksín

  • 3 abroncs

    • обод колеса автомобиля
    • покрышка автомобиля
    * * *
    [\abroncsot, \abroncsa, \abroncsok] 1. (hordón) обруч, обод;

    leszerelhető \abroncs — съемный обод;

    \abroncsokat húz a hordóra — набить обручи на бочку; охватывать бочку обручами; \abroncs — от ver a hordóra наколачивать обручи на бочку;
    2. (keréken) шина, покрышка;

    légtömlős \abroncs — пневматическая шина;

    3. vasút. бандаж;
    4. sp. (а dobókör kiemelkedő szegélye) барьерчик; 5. rég. (diadém) обруч, кольцо

    Magyar-orosz szótár > abroncs

  • 4 kerékabroncs

    * * *
    1. обруч колеса; колёсная шина;
    2. vasút. бандаж; 3. {gépkocsin} автошина;

    felfújt/biz. felpumpált \kerékabroncs — накачанная шина;

    kipukkadt \kerékabroncs — спущенная шина

    Magyar-orosz szótár > kerékabroncs

  • 5 gumiabroncs

    формы: gumiabroncsa, gumiabroncsok, gumiabroncsot; авт
    (рези́новая) ши́на ж, покры́шка ж
    * * *
    пневматическая/резиновая шина;

    belső \gumiabroncs — камера;

    külső \gumiabroncs — покрышка

    Magyar-orosz szótár > gumiabroncs

  • 6 sín

    * * *
    формы: sínje, sínek, sínt
    * * *
    [\sínt, \sínje, \sínek] 1. рельс;

    vasúti \sínek — железнодорожные рельсы;

    a \síneken járni tilos — ходить по рельсам воспрещается;
    2. orv. шина, лубок;

    \sínbe rak/helyez — накладывать/наложить лубок/шину; класть/положить в лубок;

    \sínbe tett kar — рука в лубках

    Magyar-orosz szótár > sín

  • 7 autóabroncs

    автошина; автомобильная шина

    Magyar-orosz szótár > autóabroncs

  • 8 autógumi

    автомобильная шина; автошина

    Magyar-orosz szótár > autógumi

  • 9 ballon

    * * *
    [\ballont, \ballonja, \ballonok] 1. rep. баллон, аэростат; воздушный шар; (játékléggömb) воздушный шарик;
    2.

    átv. kísérleti \ballon — пробный шар;

    3. (edény savak, gázok tartására) баллон;
    4. (textilanyag) баллонная ткань; 5. (gépjármű-kerék belső gumija) (шина-)баллон; камера

    Magyar-orosz szótár > ballon

  • 10 bicikliabroncs

    велосипедная шина; велошина

    Magyar-orosz szótár > bicikliabroncs

  • 11 drótsín

    orv. проволочная шина

    Magyar-orosz szótár > drótsín

  • 12 felfújt

    I
    mn. 1. надутый; (gumiabroncs) накачанный; (pl. hólyag) раздутый;

    keményre \felfújt abroncs — туго накачанная шина;

    2. átv., pejor. (раз)дутый;

    \felfújt dicsőség — дутая слава;

    \felfújt nagyság — раздутая величина;

     II

    fn. [\felfújtat, \felfújtja, \felfújtak] (tésztaféle) — суфле s., mag; воздушный пирог

    Magyar-orosz szótár > felfújt

  • 13 gépkocsi-

    автомобильный, авто gépkocsi-abroncs автомобильная (резиновая) шина; автошина

    Magyar-orosz szótár > gépkocsi-

  • 14 kerékpárabroncs

    Magyar-orosz szótár > kerékpárabroncs

  • 15 kipukkad

    1. лопаться/лопнуть;

    a gumiabroncs \kipukkadt — шина лопнула;

    a hólyag \kipukkadt — пузырь лопнул;
    2.

    átv., biz. majd \kipukkad a nevetéstől — лопнуть со смеху; надорвать кишки (со смеху); чуть не лопнуть от смеха

    Magyar-orosz szótár > kipukkad

  • 16 leereszt

    I
    ts. 1. (kötélen, láncon leenged vhová) опускать/опустить;

    \leeresztette a vödröt a kútba — опустил ведро в колодец;

    haj. \leereszti a horgonyt — отдать якорь;
    2. (leenged, lebocsát) спускаться/спуститься, опускаться/опуститься; (hajat, ruhát) распускать/распустить;

    \leereszti az ablakokat a vasúti kocsiban — опускать окно в вагоне;

    függönyt \leereszt — опускать v. спускать занавес; haját \leereszti — распускать волосы; \leereszti — а hegedű húrjait опускать струны скрипки;
    3. (kezet, kézben tartott tárgyat) опускать/ опустить (вниз); (lecsüggeszt) ронять/уронить;

    \leereszti a karját — опускать руки;

    4. (folyadékot, szemcsés anyagot) спускать/спустить; (kienged) выпускать/выпустить;

    \leereszti a tó vizét; — спускать воду в пруде;

    \leereszti a vizet a fürdőkádból — спускать воду из ванны;
    5. (ruhát kienged) выпускать/выпустить; (meghosszab bít) удлинять/удлинить;

    \leereszti a ruha ujját — удлинять рукав;

    6. (leenged vkit, vmit vhová) пускать/пустить (вниз);

    \leereszti a gyerekeket az utcára — пускать детей на улицу;

    7. (hangot) снижать/снизить, понижать/понизить;

    \leereszti a hangját — понизить голос/тон;

    II
    tn. (kiengedi a levegőt) опускать/опустить;

    a gumitömlő \leeresztett — шина спустила

    Magyar-orosz szótár > leereszt

  • 17 pneumatik

    [\pneumatikot, \pneumatikja, \pneumatikok] (kissé rég.) пневматическая шина

    Magyar-orosz szótár > pneumatik

См. также в других словарях:

  • Шина — королева джунглей Sheena Жанр …   Википедия

  • ШИНА — (нем.). Железный обруч, туго набитый на обод колеса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШИНА нем. Железный обруч на ободке колеса. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • шина — железный обруч, туго набитый на обод колеса (Даль) См …   Словарь синонимов

  • ШИНА — (1) на транспорте обруч, монтируемый на обод (см.) транспортных машин. Различают Ш.: а) металлические кольцевые полосы, которыми стягивают ободы колёс для придания им жёсткости и уменьшения износа; б) пневматические (см. .) резиновая или… …   Большая политехническая энциклопедия

  • ШИНА — народность общей численностью 120 тыс. чел., проживающая на территории Индии. Язык шина. Религиозная принадлежность верующих: мусульмане, буддисты …   Современная энциклопедия

  • ШИНА — ШИНА, надувная оболочка из прорезиненной ткани, надеваемая на колеса движущегося механизма для сцепления с дорожным покрытием и смягчения тряски. Пневматические шины были изобретены в 1845 г. шотландским инженером Робертом Томсоном (1822 73), но… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ШИНА — жен., нем. железный обруч, туго набитый на обод колеса. Шинный, новой, к шине относящийся. Шиновать колеса, шинить вологод. натягивать шины. Переварить, перетянуть шины, натянуть ослабшие шины потуже. За шиновку двух колес и за перетяжку двух же… …   Толковый словарь Даля

  • шина — Путь (канал) передачи данных. Обычно шина реализована в виде электрического соединения с одним или несколькими проводниками и все подключенные к шине устройства получают сигнал одновременно.  [http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • Шина — народность общей численностью 120 тыс. чел., проживающая на территории Индии. Язык шина. Религиозная принадлежность верующих: мусульмане, буддисты.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ШИНА — в медицине приспособление для иммобилизации при повреждениях и заболеваниях костей, суставов и мягких тканей. Различают шины транспортные (для транспортировки раненого) и лечебные (обеспечивают покой поврежденного органа во время лечения) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ШИНА — пневматическая резиновая или резинотканевая оболочка с протектором, надеваемая на обод колеса автомобиля и других колесных машин; обеспечивает сцепление колес с дорогой, смягчает удары и толчки. Различают камерные и бескамерные шины …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»