-
21 Шила в мешке не утаишь
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Шила в мешке не утаишь
-
22 Шила в мешке не утаишь
Non si fece mai bucato di notte che non si asciugasse di giorno.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Шила в мешке не утаишь
-
23 шила в мешке не утаишь
W: eine Ahle läßt sich nicht im Sack verbergen; E: was von selbst in die Augen springt, ist nicht zu verbergen; Ä: die Wahrheit kommt doch an den Tag; Wahrheit will an den Tag; was im Schnee verborgen, kommt bei Tauwetter heraus; es ist nichts so fein gesponnen, es kommt doch ans Licht der Sonnen -
24 шила в мешке не утаишь
посл murder/truth will come outАмериканизмы. Русско-английский словарь. > шила в мешке не утаишь
-
25 = murder will out, шила в мешке не утаишь
Saying: murder will be outУниверсальный русско-английский словарь > = murder will out, шила в мешке не утаишь
-
26 панча шила
Diplomatic term: panche shila -
27 рукоятка шила
Construction: awl haft -
28 ручка шила
Construction: awl haft -
29 держатель для шила при заточке
ntextile. AhlenanfeilhalterУниверсальный русско-немецкий словарь > держатель для шила при заточке
-
30 панча-шила
nlaw. (Prinzip der) Pantscha schila (5 Prinzipien der friedlichen Koexistenz von Staaten mit unterschiedlicher Gesellschaftsordnung; Hindi) -
31 ручка шила
nleath. Ahlheft -
32 черенок шила
nleath. Ahlheft -
33 это я шила
ngener. tas ir mans šuvums -
34 панча шила
(diplomatic relations and international law) panche shila -
35 панча шила
panche shilaРусско-английский справочник переводчика-международника > панча шила
-
36 УТАИШЬ
-
37 Ш-62
ШИЛА В МЕШКЕ HE УТАИШЬ (saying) you cannot hide something that reveals itself on its own or gives itself away (said when a person tries to conceal an act, deed, emotion etc that makes itself apparent): - murder will out (the) truth will out (will come to light) (in limited contexts) love (and a cough) cannot be hidden. -
38 ШИЛО
• Шила в мешке не утаишь (Ш)• Шилом моря не нагреть (Ш) -
39 утаить
-
40 шило
См. также в других словарях:
ШИЛА — ШИЛА (санскр. sfla поведение, нравственность, добродетель) основной буддийский термин, обозначающий нравственное поведение и мораль. В палийских текстах реализация нравственного тренинга рассматривается как осуществление действий,… … Философская энциклопедия
Шила — (жен.) знак судьбы Древние индийские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
шила — (санскр.), сила (пали) 1) привычка, поведение, природа,характер (напр., адана шила скупость, папа шила греховность); 2) моральные предписания, моральный кодекс;отсюда «Панча шила» «Пять заповедей», «Даша шила» «Десять заповедей». В будд. учении… … Буддизм
Шила — Шила: Шила в индуизме самопроявленное нерукотворное абстрактное божество в форме камня. Шила буддийский термин, обозначающий нравственное поведение, мораль. Шила: Шила село в Сухобузимском районе Красноярского края. Шила река в Красноярском крае … Википедия
Шила (значения) — Шила: Шила в индуизме самопроявленное абстрактное божество в форме камня. Шила буддийский термин, обозначающий нравственное поведение, мораль. Шила: Шила село в Сухобузимском районе Красноярского края. Шила река в Красноярском крае. & … Википедия
Шила в мешке не утаишь(девушку за замком не упрячешь) — Шила въ мѣшкѣ не утаишь (дѣвушку за замкомъ не упрячешь) иноск. выйдетъ наружу. Ср. Шила въ мѣшкѣ не утаишь, и истина, bon gré, mal gré, должна же когда нибудь открыться. Салтыковъ. Помпадуры. 6, 3. Ср. Что̀ ужъ! шила въ мѣшкѣ, видно, не утаишь!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шила в мешке не утаишь. — Шила в мешке не утаишь. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ Шила в мешке не утаишь. См. ТАЙНА ЛЮБОПЫТСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шила и мыла, гладила и катала, пряла и лощила. — (а все языком). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Шила-на-гиг — Известная Шила на гиг из церкви в Килпеке, Англия Шила на гиг (англ. Sheela na Gig) скульптурные изображения обнажённых женщин, обычно с увеличенной в … Википедия
Шила (Сухобузимский район Красноярского края) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шила. Село Шила Страна РоссияРоссия … Википедия
Шила (буддизм) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/12 августа 2012. Пока процесс обсужден … Википедия