-
21 sliding shutter
Англо-русский словарь технических терминов > sliding shutter
-
22 barrière roulante
шиберный затвор; скользящая дверьDictionnaire polytechnique Français-Russe > barrière roulante
-
23 valvola a saracinesca
шиберный затвор, шиберDizionario di costruzione italiana-russo > valvola a saracinesca
-
24 slide gate
2. шибер, шиберный затвор
* * *
* * *
2) шибер, шиберный затвор* * *• 1) скользящий плоский затвор; 2) шибер• шиберАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > slide gate
-
25 gate valve
1) Морской термин: клинкет2) Техника: вакуумный затвор, задвижка, заслонка, шибер, шиберный вентиль3) Строительство: запорный клапан (закрывающий движение воды в двух направлениях)4) Автомобильный термин: запорный клапан, золотник5) Гидрография: дроссельная задвижка, плоская задвижка (трубопровода)6) Лесоводство: клапан7) Нефть: задвижка (на трубопроводе)8) Космонавтика: клапан с задвижкой9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: заглушка, клиновая задвижка, шиберная задвижка10) Нефтегазовая техника запорный вентиль, шиберная заслонка, шиберный клапан12) Нефть и газ: двухдюймовая задвижка, шиберный затвор13) Логистика: пусковая задвижка трубопровода14) Каспий: клинкетная задвижка -
26 slide gate
2) Строительство: откатные ворота шлюза, сегментный затвор, скользящий затвор, откатные ворота, плоский скользящий затвор, шиберная заслонка, щитовой скользящий затвор3) Нефть: скользящий плоский затвор, шибер, шиберный затвор4) Общая лексика: плоский скользящий щит -
27 sliding gate
1) Морской термин: скользящий плоский затвор2) Строительство: откатные ворота шлюза, плоский скользящий затвор, шиберная заслонка, щитовой скользящий затвор3) Гидрография: откатные ворота, щитовой скользящий плоский затвор4) Горное дело: шиберный затвор5) Металлургия: выдвижной шибер, выдвижной шибер (печи)6) Автоматика: подвижный щиток (зоны обработки станка)7) Океанология: перекрывающие ворота (шлюза или канала)8) Безопасность: раздвижные ворота -
28 disk shutter
-
29 gate valve
* * *
шиберная задвижка, клинкерная задвижка
* * *
2) заслонка; шибер3) задвижка ( на трубопроводе)* * *• заглушка• задвижкаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > gate valve
-
30 gate valve
шибер; шиберный клапан; шиберный затвор; шиберная задвижка; задвижка; заглушка -
31 shuttle
1) челнок2) возвратно-поступательное движение || совершать возвратно-поступательное движение5) загрузочно-разгрузочное устройство; транспортная тележка7) многоразовый воздушно-космический аппарат, МВКА; многоразовый транспортный космический корабль, МТКК8) ведомое звено грейферного механизма; грейферная рамка•-
advancing shuttle
-
air-liquefaction shuttle
-
claw-carrying shuttle
-
fully reusable space shuttle
-
HLLV-mated shuttle
-
HTO shuttle
-
laser-powered shuttle
-
manually operated pallet shuttle
-
orbit-on-demand shuttle
-
partially reusable space shuttle
-
plate-defining shuttle
-
quick turnaround shuttle
-
quick-response shuttle
-
rapid response shuttle
-
semireusable space shuttle
-
SSTO shuttle
-
threading shuttle
-
tool magazine shuttle
-
transfer shuttle
-
trapped shuttle
-
two-percent space shuttle
-
VTO shuttle
-
wire-guided shuttle -
32 sliding trap
-
33 Schieber
сущ.1) общ. задвижка, шибер, движок (счётной линейки), рамка (штангенциркуля), (auch Schneeschieber) лопата снеговая, лопата для уборки снега, шлёвка (темляка), заслонка2) авиа. вентиль3) мед. подкладное судно4) разг. барыга, медленный танец, уанстеп, фарцовщик, спекулянт6) тех. перемычка, салазки суппорта, шторка, шибер (в трубопроводе), выдвижная доска (деталь мебели), движок (логарифмической линейки), шиберный затвор (люка), толкатель (напр. кулачкового механизма), пряжка (ремня безопасности), золотник7) стр. шпингалет8) юр. барышник уст.9) авт. золотниковый клапан10) артил. гребёнка поршневого затвора, засов, клапан модератора, кулачок, хомутик (прицела)11) гидр. затвор12) дор. клапан13) лес. выдвижная полка, ящичек, внутренняя спичечная коробка14) полигр. запор, нитеводитель (в ниткошвейной машине)15) текст. выдвигающаяся катушечная рама, спускной жёлоб17) электр. ползун, ползунок18) нефт. задвижка (трубопровода)19) кож. замок застёжки молнии20) маш. ползушка, салазки (суппорта)21) дер. выдвижная полка (деталь мебели), толкатель (кулачкового механизма)22) ВМФ. целик23) рег. дросселирующая задвижка24) стрелк. хомутик (прицельной планки)25) судостр. буксир-толкач, диск, защёлка, клинкет, регистр, щеколда -
34 schieber
сущ.1) общ. задвижка, шибер, движок (счётной линейки), рамка (штангенциркуля), (auch Schneeschieber) лопата снеговая, лопата для уборки снега, шлёвка (темляка), заслонка2) авиа. вентиль3) мед. подкладное судно4) разг. барыга, медленный танец, уанстеп, фарцовщик, спекулянт6) тех. перемычка, салазки суппорта, шторка, шибер (в трубопроводе), выдвижная доска (деталь мебели), движок (логарифмической линейки), шиберный затвор (люка), толкатель (напр. кулачкового механизма), пряжка (ремня безопасности), золотник7) стр. шпингалет8) юр. барышник уст.9) авт. золотниковый клапан10) артил. гребёнка поршневого затвора, засов, клапан модератора, кулачок, хомутик (прицела)11) гидр. затвор12) дор. клапан13) лес. выдвижная полка, ящичек, внутренняя спичечная коробка14) полигр. запор, нитеводитель (в ниткошвейной машине)15) текст. выдвигающаяся катушечная рама, спускной жёлоб17) электр. ползун, ползунок18) нефт. задвижка (трубопровода)19) кож. замок застёжки молнии20) маш. ползушка, салазки (суппорта)21) дер. выдвижная полка (деталь мебели), толкатель (кулачкового механизма)22) ВМФ. целик23) рег. дросселирующая задвижка24) стрелк. хомутик (прицельной планки)25) судостр. буксир-толкач, диск, защёлка, клинкет, регистр, щеколда -
35 Schieber
m1) задвижка, заслонка, шибер ( в трубопроводе); шиберный затвор ( люка)2) гидр. затвор3) золотник4) машиностр. ползун; ползушка; салазки ( суппорта)5) толкатель (напр. кулачкового механизма)7) выдвижная доска ( деталь мебели) -
36 Verschlußklappe
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Verschlußklappe
-
37 Schieber
m1) задвижка, заслонка, шибер ( в трубопроводе)2) шиберный затвор; затвор3) золотник; толкатель4) вентиль5) клапан; выдвижная доска -
38 vàlvula de compuerta
сущ.тех. шибер, шиберный затвор, шлюзовой затворИспанско-русский универсальный словарь > vàlvula de compuerta
-
39 vàlvula de corredera
сущ.тех. шибер, шиберный затвор, шлюзовой затворИспанско-русский универсальный словарь > vàlvula de corredera
-
40 vanne à guillotine
Французско-русский универсальный словарь > vanne à guillotine
См. также в других словарях:
шиберный затвор фотоаппарата — шиберный затвор Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого выполнен в виде линейно перемещающейся пластины. [ГОСТ 18836 83] Тематики фотоаппараты, объективы, затворы Синонимы шиберный затвор EN slide shutter DE Schieberverschluss … Справочник технического переводчика
шиберный затвор — [(reciprocating) slide gate] устройство со скользящим затвором на днище ковша из двух плотно пришлифованных плит с отверстиями. Одна плита неподвижна, а другая может совершать возвратно поступательное движение с помощью гидропривода, управляемого … Энциклопедический словарь по металлургии
ШИБЕРНЫЙ ЗАТВОР — смотри Затвор … Металлургический словарь
Затвор — [gate] устройство для регулирования струи жидкого металла, разливаемого через стакан в днище ковша или печи: Смотри также: шиберный затвор … Энциклопедический словарь по металлургии
ЗАТВОР — устройство для периодической выдачи материала из бункера в необходимом количестве. Затворы бывают секторными, челюстными и шиберными (рис. З 4). Наиболее распространены челюстные затворы, т. к. они обеспечивают центрированное истечение материала… … Металлургический словарь
агрегат комплексной обработки стали (АКОС) — [complex steel treatment plant] многофункциональная установка, включающая разнообразный набор оборудования, позволяющего выполнять в сталеразливочном ковше доводку металла по химическому составу введением кусковых ферросплавов, раскисление,… … Энциклопедический словарь по металлургии
вакуумирование в ковше — [ladle vacuum treatment] вакуумирование жидкого металла в ковше, помещенного в вакуумную камеру или закрытом герметичной крышкой, под которой создается разрежение. Вакуумирование стали проводят в разливочных ковшах с шиберными устройствами и… … Энциклопедический словарь по металлургии
Вакуум-ковш — [vacuum ladle] сталеразливочный ковш, используемый в качестве основной составной части вакууматора, например, при вакуумировавнии в ковше, когда он закрывается специальной герметичной крышкой, или ставится в герметичную камеру. Рабочий объем… … Энциклопедический словарь по металлургии
(reciprocating) slide gate — Смотри шиберный затвор … Энциклопедический словарь по металлургии
Каб-процесс — [1. CAB (Capped Argon Bubbling) process 2; CAB (Calcium Argon Blowing) process] способ рафинирования стали в ковше с наведением синтетического шлака на поверхности и продувкой обычно с одновременной подачей порошкообразных Са содержащих… … Энциклопедический словарь по металлургии
Разливка металла — [metal casting] процесс получения полупродукта (слитка, заготовки) для дальнейшей обработки давлением (прокаткой, ковкой, прессован и т. п.) наполнением жидким металлом изложницы или водоохлаждающего металлического кристаллизатора. Разливку… … Энциклопедический словарь по металлургии