Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

шибениця

  • 1 виселица

    шибениця.
    * * *

    Русско-украинский словарь > виселица

  • 2 озорница

    шибениця, бешкетниця, колотниця, галабурдниця, шкода.
    * * *
    1) пусту́нка, пусту́ха; шалапу́тка
    2) бешке́тниця

    Русско-украинский словарь > озорница

  • 3 бедокур

    -рка шкода (общ.); збитошник, збитошниця, (шибеник, шибениця).
    * * *
    бешке́тник; ( шалун) пусту́н, -а, шко́да, ши́беник; диал. збито́чник

    Русско-украинский словарь > бедокур

  • 4 глаголь

    1) (ц.-сл. буква) - глаголь;
    2) шибениця.
    * * *
    глаго́ль, -ля

    Русско-украинский словарь > глаголь

  • 5 канатик

    Канатец линовка, мотузка, шнурок (-рка). [Шибениця старенькая, линовки новенькі (Шух.)]. Семенной -тик, анат. funiculus spermaticus - сім'яний мотузок.
    * * *
    уменьш., анат.
    кана́тик

    Русско-украинский словарь > канатик

  • 6 костыль

    1) (посох) костур (-ра), (клюка для хромых) милиця, ключка. [Старий дід ледве ходить з костуром (Сл. Ум.). Був кривий на одну ногу і взяв навіть нову милицю (Н. Лев.). Приколивав і вклонився, схилився на свої ключки (М. Вовч.)];
    2) (палка) ключка, ковінька, ціпок (-пка);
    3) (гвоздь) бретналь, (искаж.) бренталь (-ля);
    4) (бревно для лазу) східня, сходець (-дця);
    5) (виселица) шибениця;
    6) (поворотный глаголь) журавель (-вля);
    7) (навес) ґанок (-нку), козирок (-рка);
    8) (в шахте) розпірка;
    9) (согнутая рука) ключка. Кошка -тыль ставит - кицька на басі грає.
    * * *
    1) ( для хромых) ми́лиця, ко́стур, увел. костуря́ка; диал. ку́ля
    2) ( посох) ко́стур
    3) (гвоздь, стержень) бретна́ль, -ля

    Русско-украинский словарь > костыль

См. также в других словарях:

  • шибениця — і, ж. Споруда для виконання смертної кари через повішення …   Український тлумачний словник

  • шибениця — [ши/беиниец а] ц і, ор. цеийу …   Орфоепічний словник української мови

  • шибениця — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Процюк, Степан Васильевич — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Шибенец (Брянская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шибенец. Микрорайон Шибенец …   Википедия

  • шибен — и, ж., зах. Шибениця …   Український тлумачний словник

  • шибеничка — и, ж. Зменш. до шибениця …   Український тлумачний словник

  • ШИБЕННИК — слово, скорее всего, произошло от украинского «шибениця» виселица, либо от украинского же «шибка» форточка, то есть означает или «висельник» или «форточник». В Одессе употребляется как синоним босяка (см. БОСЯК). * Босяк, хулиган, шибенник, где… …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • гавган — Гавган: шибеник, бешкетник [15] шибеник [I] «Гавган» (мерзотник, негідник, шельма з польського galgan, а це з німецького Galgen) пояснене словом «шибеник», що відповідає етимології слова (Galgen=шибениця). Але на польському грунті воно давно… …   Толковый украинский словарь

  • шыбениця — ці, ж. Св. Шибениця …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»