-
41 суртеш пураш
прийти в дом жены, стать примакомСамырыкше годым тудо (Чуваш Метрий) марий ӱдыр дек суртыш пурен улмаш да шкежат марийышке савырнен. М.-Азмекей. В молодости Чуваш Метрий пришёл в дом к марийской девушке и сам стал марийцем.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
сурт -
42 суртыш пураш
прийти в дом жены, стать примакомСамырыкше годым тудо (Чуваш Метрий) марий ӱдыр дек суртыш пурен улмаш да шкежат марийышке савырнен. М.-Азмекей. В молодости Чуваш Метрий пришёл в дом к марийской девушке и сам стал марийцем.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
сурт -
43 тареш пураш
– Еҥгай, мо тареш пурышо гай тӧрштылат? Йӱшӧ логаретлан верчын еҥым виеш марлан пуэн колтынет мо? О. Шабдар. – Сноха, ты что наскакиваешь, словно нанятая за плату? Ты что, ради выпивки хочешь человека насильно выдать замуж?
2) заступаться, заступиться, выступать (выступить) с целью защиты кого-л., вмешиваясь в ссору, спорЙолташ верч тареш пурыман, мыят тидлан тореш омыл. Но вуйдымо пормыла огыл. В. Юксерн. За товарища надо заступаться, и я не против этого. Но не как безголовый слепень.
3) любить что-то предпринимать, быть гораздым что-л. делать, питать слабость к чему-л.Манеш-манешым кутыраш вате-влак тыште тареш пурат. В. Сапаев. Женщины здесь горазды пересказывать слухи.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тар -
44 тулыш, вӱдыш пураш
идти (пойти) на всё, на любые самоотверженные поступки, не раздумывая, жертвуя всем; идти (пойти) в огонь и в воду за кого-что-л., за кем-л.Тылат верч пурем тулыш-вӱдыш, ошкылам ир мардеж ваштареш. А. Бик. За тебя я пойду и в огонь и в воду, пойду против свирепого ветра.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пураш -
45 тулыш, вӱдыш пураш ямде
готов идти в огонь и в воду; готов на всё ради кого-чего-л.Идиоматическое выражение. Основное слово:
тул -
46 умлавечыш пураш
выпить хмельного (букв. зайти в хмельник)Умлавечыш пурен лекше механизаторым поген нальыч. «Пачемыш» Выпившего механизатора забрали.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
умлавече -
47 умла пакчаш пураш
умла пакчаш верешташ (пураш, пурен лекташ)выпить хмельного (букв. попасть, зайти в хмелевой огород)Смотри также:
умлавечеИдиоматическое выражение. Основное слово:
умла -
48 ушыш пураш
сокр. ушышко пураш -
49 шокшо пураш
получить нагоняй, строгий выговор«А-а, – шоналтыш Славик, – ачамлан теве молан теҥгече шокшо пурен улмаш». В. Косоротов. «А-а, – подумал Славик, – вот почему мой папа вчера получил нагоняй».
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пураш -
50 шӱшкылт пураш
сокр. шӱшкылтын пураш[/ref] -
51 шыгырыш пураш
попадать (попасть) в переделку; оказываться (оказаться) в трудном, сложном, напряжённом положенииМарий-влак икте-весыштым ончалыт, ик мутымат огыт пелеште. Мом ыштет, шыгырыш вочмо годым ала-мо денат полшет. Сопромлан тулупым шуят. А. Эрыкан. Мужики посматривают друг на друга, ничего не говорят. Что поделаешь, оказавшись в трудном положении, поможешь чем можешь. Сопрому протягивают тулуп.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шыгыр -
52 вуйыш толын пураш
взбрести в голову, случайно прийти в голову;Основное слово: вуй.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вуйыш толын пураш
-
53 коклаш пураш
вмешиваться во что-л.;Основное слово: коклаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > коклаш пураш
-
54 кудал пураш
Основное слово: кудалаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кудал пураш
-
55 куржын пураш
вбегать, вбежать;Основное слово: куржаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куржын пураш
-
56 погынен пураш
заходить (зайти) гурьбой.Основное слово: погынаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > погынен пураш
-
57 пӧрдын пураш
вкатиться, вкатываться;Основное слово: пӧрдаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӧрдын пураш
-
58 тынеш пураш
креститься, окреститься, принять веру;Основное слово: тын.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тынеш пураш
-
59 тӧрштен пураш
впрыгнуть, вскочить (на что-л.);Основное слово: тӧршташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧрштен пураш
-
60 чоҥештен пураш
залетать, залететь;Основное слово: чоҥешташ.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чоҥештен пураш
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Марийский
- Русский
шеҥын+пураш
Страницы