-
1 шея
ж.••гнуть ше́ю ( перед кем-либо) — bajar la cerviz (ante)сиде́ть на ше́е у кого́-либо — vivir de mogollón( de gorra), comerle un lado a alguienпосади́ть себе́ на ше́ю — echarse a cuestasгнать в три ше́и прост. — echar a (con) cajas destempladasвы́гнать (вы́толкать) в ше́ю прост. — echar (despedir) con cajas destempladas, sacar de la orejaкак ду́ра(к) с вы́мытой ше́ей прост. — arrebolada(o) y sin visita -
2 cuello corto
-
3 cerro
-
4 cuello
m1) анат. шея3) воротник (рубашки, платья и т.п.)cuello acanalado (alechugado, apanalado, escarolado) уст. — гофрированный воротник4) отросток (луковицы и т.п.)••cuello del diente анат. — шейка зуба -
5 gaita
f1) (тж gaita gallega) муз. волынка2) муз. род свирели3) разг. шея; загривок5) Кол. лентяй, бездельник, никчёмный человек••contemplar (templar) gaitas разг. — успокаивать, умиротворятьser uno buena gaita — быть назойливым, несносным¡vaya una gaita! — вот незадача!, надо же! -
6 lonco
-
7 pescuezo
-
8 rabel
I mрабель (старинный пастушеский смычковый инструмент)II m1) шутл. зад; задница -
9 шейка
ж.1) уменьш. к шея2) (узкая часть чего-либо) cuello mше́йка буты́лки — gollete mше́йка кривоши́па тех. — garganta de manivelaше́йка ре́льса — cuello de rielше́йка ма́тки анат. — cuello de la matrizше́йка позвонка́ анат. — cuello de la vértebra3) ( у рака) cola f -
10 cerviz
-
11 cuello
сущ.1) общ. (сосуда) горло, (узкая часть чего-л.) шейка, ворот (одежды), воротник, шея, горлышко (сосуда)2) устар. выя3) тех. горловина, горло, толщина сварного шва, трубная муфта, шейка, нажимная втулка (сальника)4) авт. манжета -
12 cuello abierto
сущ.общ. голая шея (descubierto) -
13 cuello de cisne
-
14 cuello delgado
сущ.общ. тощая шея -
15 cuello desnudo
сущ.общ. открытая шея -
16 pescuezo
сущ.общ. горло, самомнение, гордость, затылок, шея -
17 se encontrará el cuello
посл. был бы хомут, а шея найдётсяИспанско-русский универсальный словарь > se encontrará el cuello
-
18 teniendo el yugo
гл.посл. был бы хомут, а шея найдётся -
19 tungo
-
20 cuello
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШЕЯ — жен. выя, связь головы с туловищем, часть тела промеж плеч и головы. У него шея крепка, толста, много снесет. У мира (мирская) шея толста. Сбыть, свалить с шеи, отделаться. Дай ему в шею, по шее. Шейка лебяжья. Он у меня на шее, бременит, тяготит … Толковый словарь Даля
шея — вешаться на шею, в три шеи, вытолкать в три шеи, гнуть шею, гиря на шее, дать по шее, ладонка на вороту, а черт на шее, навязать на шею, нагреть шею, накласть в шею, настаканить шею, прогнать по шеям, свихнуть шею, сгибать шею, сидеть на шее,… … Словарь синонимов
ШЕЯ — ШЕЯ, у позвоночных часть тела, соединяющая голову и туловище. Шея человека содержит семь шейных позвонков позвоночного столба, а ее передняя часть включает ГЛОТКУ, ведущую в ТРАХЕИ и ПИЩЕВОД … Научно-технический энциклопедический словарь
шея — атласная (Фет); бархатная (Льдов); бычачья (Крачковский, Тимковский); белоснежная (Козлов); гибкая (Брюсов, Горький, Новиков); гордая (А.Федоров); гусиная (Андреев); «В три этажа» (Гоголь); длинная (Дымов); дряблая (Зиновьева Аннибал); завялая… … Словарь эпитетов
ШЕЯ — (collum), являясь межуточным звеном между головой и туловищем, включает ряд важных для жизни органов и тканей. Сверху Ш. ограничивается краем нижней челюсти и линией, идущей от нижнечелюстного сустава к сосцевидному отростку и далее к наружному… … Большая медицинская энциклопедия
шея — ШЕЯ, устар. или ирон. выя … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Шея — (выя): 1) невыкупленному первородному детенышу ослицы предписывалось сломать Ш. (Исх 13:13; 34:20), так же как и телице, к рую приносили в жертву при совершении обряда очищения от убийства, когда убийца неизвестен (Втор 21:4,6 в Синод. пер. в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ШЕЯ — ШЕЯ, шеи, жен. Часть тела, соеднияющая голову с туловищем. «Верного друга (коня) прощальной рукой и гладит и треплет по шее крутой.» Пушкин. ❖ В три шеи гнать (выгонять и т.п.) кого что (прост. фам.) то же, что в шею гнать, употр. для большей… … Толковый словарь Ушакова
ШЕЯ — ШЕЯ, и, жен. У позвоночных животных и человека: часть тела, соединяющая голову с туловищем. Согнуть, вытянуть шею. Лебяжья ш. (также перен.: высокая и красивая). На шею вешаться кому н. (крепко обнимать за шею; также перен., о женщине: навязчиво… … Толковый словарь Ожегова
шея — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? шеи, чему? шее, (вижу) что? шею, чем? шеей, о чём? о шее; мн. что? шеи, (нет) чего? шей, чему? шеям, (вижу) что? шеи, чем? шеями, о чём? о шеях 1. У человека и животных шеей называется часть… … Толковый словарь Дмитриева
Шея — У этого термина существуют и другие значения, см. Шея (значения) … Википедия