-
21 Silicit
сущ.геол. лабрадорит, силицит, черт, шерт -
22 Silicit
петр. силицитпетр. устар. лабрадоритпетр. чертпетр. шертDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Silicit
-
23 бала
1. сущ.1)а) дитя́, ребёнок, малы́ш; см. тж. сабый••балага куш та, үзең йөгер — посл. дай поруче́ние ребёнку, а бе́гай сам ( о недостаточно развитом чувстве ответственности у детей)
бала бала инде ул — погов. ребёнок есть ребёнок
б) детёныш ( диких животных), птене́ц ( ряда диких птиц)••бүре баласын бүреккә салсаң да, урманга карар — посл. е́сли да́же волчо́нка положи́ть в ша́пку (так, что он ничего не увидит), всё равно́ бу́дет смотре́ть в сто́рону ле́са
карга да үз баласына аппагым дияр, керпе дә үз баласына йомшагым дияр — посл. и воро́на называ́ет свои́х птенцо́в бе́ленькими, и ёж счита́ет свои́х ежа́т гла́денькими
в) младе́нец; см. тж. бәби, нарасыйбала имезү — корми́ть ребёнка гру́дью
бала тирбәтү — ука́чивать, баю́кать ( дитя)
••асыл ир күңелендә йөгәне белән ат ятaр, асыл хатын күңелендә бишеге белән бала ятaр — посл. (букв. у настоя́щего мужчи́ны в мы́слях - конь с недоу́здком, у настоя́щей же́нщины в мы́слях - ребёнок с колыбе́лью)
еламаган балага имчәк бирмиләр — посл. дитя́ не пла́чет - мать не разуме́ет
2) сын и́ли дочь; ча́до, о́тпрыск, пото́мство, пито́мец••бала балдан татлы — посл. сла́док мёд, дитя́ сла́ще
бала тез өстендә сөйдерә, тездән төшкәч көйдерә — посл. ча́до на коле́нях к се́рдцу льнёт, а сойдёт с коле́н - ду́шу жжёт
ана күңеле балада, бала күңеле далада — посл. мы́сли ма́тери о ребёнке, а тот ду́мает о сте́пи (т. е. стремится повидать мир)
хатын алмак бер бәла - аннан туа бер бала, ул баладан туа мең бәла — посл. (букв. жени́ться - одна́ беда́, поя́вится пото́мство - от него́ ты́сячи бед)
3) молодо́й челове́к, ю́ноша и́ли де́вушка ( пока они сами не имеют детей), юне́ц, дети́нааталардан калган, ай, яшь бала күкрәк көче белән мал таба — ( песня) ю́ноша, оста́вшись без отца́, гру́дью (т. е. тяжёлым трудом) добыва́ет себе́ сре́дства на жизнь
4) перен. пито́мец, сын, дитя́ (представитель своей среды, класса, нации, страны и т. п.)замана баласы — дитя́ вре́мени, представи́тель своего́ вре́мени
табигать баласы — дитя́ приро́ды
5) в притяж. ф.; 1 л.; ед. ч. балам дитя́ моё, ди́тятко, дитя́; разг. до́ченька, сыно́к (слово обращения к детям и к тем, кто намного моложе говорящего)••балам, тары татлыдыр - тир түккәчтен белерсең; балам, балан баллыдыр - бил бөккәчтен белерсең — посл. дитя́ моё, зерновы́е сла́дки: прольёшь пот, обраба́тывая по́ле - узнае́шь; дитя́ моё, кали́на сладка́ как мёд, потру́дишься ( собирая её) - узна́ешь
6) мн. балалар де́ти, детвора́, ребя́та || де́тскийбалалар бакчасы — де́тский сад
балалар киеме — де́тская оде́жда
балалар әдәбияты — де́тская литерату́ра
балалар язучысы — де́тский писа́тель
7) в знач. нареч. баладан с де́тства, с де́тских летбаладан эшләп үсү — рабо́тать с де́тских лет
2. прил.; редкомин аны баладан — беләм я его́ зна́ю с де́тских лет
1) малоле́тний, недозре́лыйкеше — малоле́тний в знач. сущ.
••кошның авызы зур булыр — посл. у малоле́тней пти́цы ( у птенца) рот широ́к
2) де́тский; ребя́ческий; инфати́льныйбала күңел — де́тская душа́
бала хыяллар — ребя́ческие мечты́
•бала җанлы — лю́бящий дете́й
бала җанлылык — чадолю́бие, любо́вь к де́тям
бала холыклы (бала холкы чыгып бетмәгән) — с ребя́чливым, ребя́ческим хара́ктером ( непостоянный или капризный)
бала хөкемендә — на права́х ребёнка, кото́рого на́до счита́ть ребёнком (хотя он в действительности может быть и взрослым, например, душевнобольной или престарелый)
баладан калу — потеря́ть спосо́бность рожа́ть; см. тж. ырудан калу
баладан котылу — разреши́ться от бре́мени, благополу́чно, роди́ть
баладан савыгу (баладан терелү; баладан сәламәтләнү) — опра́виться, вы́здороветь || оправле́ние, выздоровле́ние по́сле ро́дов
баладан үлү — умира́ть, умере́ть || смерть во вре́мя и́ли всле́дствие ро́дов
бала чебеш — о́чень нео́пытный, незре́лый челове́к
- бала анасыбалалар әкияте — де́тская ска́зка, примити́вная и́ли гру́бая ложь
- бала асрау
- бала атасы
- бала елга
- бала итәк
- бала йон
- бала каз үрдәк
- бала каз
- бала караучы
- бала кешесе
- бала кеше
- бала китерү
- бала корт
- бала кош
- бала кычыткан
- бала мамык
- бала очыру
- бала суган
- бала суганча
- бала табу
- бала табу йорты
- бала табучы хатын
- бала төшертү
- бала төшерү
- бала умарта
- бала күч
- бала урыны
- бала чак
- бала вакыт
- бала чүбе
- бала чүпрәге
- бала чыгару
- балалар бүлмәсе
- бала лар хезмәте
- баланың баласы
- бала булу
- балага калу
- балага узу -
24 төшерттерү
понуд. от төшертү -
25 черт
черт Iчуйск.то же, что шерт;кыргыздын черти кылып, той беришти они устроили пир по киргизским обычаям.черт- II1. щёлкнуть пальцем; дать щелчка;бир эле черткенде жок кылам я (его) одним щелчком уничтожу;2. играть на щипковом инструменте;комуз черт- играть на комузе;бабабыз черткен бул комуз, баркына жетип сыйлайлы фольк. будем ценить и уважать этот комуз, на нём играли наши деды;3. смахнуть (пальцем);мурдуна агып түшкөн көз жашын чертип койду она смахнула слезу, которая стекла ей на нос;4. стукать, выстукивать (напр. больного);чоң догдур дейт, дүңгүрөгөн атагы, чертип көрүп, жан билбести билет дейт стих. большой врач, слава о котором гремит, выстукав (больного), узнает то, чего никто не знает;5. (при игре в альчики) бить особым ударом, поднося биту вплотную к альчику. -
26 чыбык
1. прут, прутик, хворостина;суу чыбык свежий, зелёный прут;тал чыбык нежный прутик;тал чыбыктай буралып (о девушке, молодухе) легко и плавно изгибаясь (букв. как нежный прутик);тал чыбыктай буралып, бойго жетип калыптыр она легко и плавно изгибает стан, стала уже взрослой;чыбык ат детская "лошадка" (из хворостинки);чыбык атка мингендер сидящие верхом на "лошадках";күйөө чыбык и ача чыбык (часть сети) два прута, между которыми привязывается приманка;бир чыбык менен миң кой айдадым загадка одной хворостиной я гнал тысячу овец (отгадка устара бритва);чыбык кырк- или чыбык кый- или чыбык карма- ист. перерубать прут:1) при совершении клятвы - в знак её нерушимости;чыбык кыркып, кеп кылып, адам качкыс шерт кылып фольк. перерубив прутик, сказав слово, поставив условие, чтобы никто не уклонялся;чыбыктай кыркылып калалы да будем мы перерублены, как прутья (если нарушим клятву);айтпайбыз деп, ант кылып, айтып койсок бул сөздү, кыркылалык чыбыктай фольк. дав клятву, мол, не скажем (никому); если скажем, пусть будем перерублены, как (этот) прутик;айтпаска чыбык кыркып бер фольк. дай клятву, что (никому) не скажешь;2) при вынесении окончательного и нерушимого бийского решения;(бийлер) бүтүмгө чыбык кыркып, убада токтоткон (бийи - в знак нерушимости решения) пересекали прут, и (тем) условие скрепляли;3) на тяжбах, когда ответчик должен был платить истцу скотом, количество скота помечалось на обоих концах палочки равным числом зарубок, палочка перерезалась пополам и половинки её вручались истцу и ответчику;4) напр. при разводе: прут рассекался пополам, одна половина давалась разведённому мужу, другая - жене;2. розги (в киргизском быту этого наказания не было);чыбык менен сабашкан били (наказывали) розгами;чыбык тарамышы или чыбык тамыры сухожилие в паху. -
27 перещёлкать
-
28 ударить
1)2)3)4)5)6)7)8)9)10)11) -
29 аборт
маборт, бала төшерү, бала төшертү -
30 chert
-
31 chert
черт имя существительное: -
32 черт
hell имя существительное: -
33 кремнистый известняк
Русско-английский синонимический словарь > кремнистый известняк
-
34 кремнистый сланец
Русско-английский синонимический словарь > кремнистый сланец
-
35 در دل کردن
дәрд-едел кәрдән сырласу, мұңдасу, сыр шертісу -
36 екпінді
стремительныйекпіндете шертіп отыр — стремительно играет (о струнных инструментах)
екпінінен бір танбайды —никогда не снижает темпа
-
37 در دل کردن
сырласу, мұңдасу, сыр шертісуPersian - Kazakh dictionary (فارسی - قزاقی فرهنگ لغات) > در دل کردن
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шерт — (англ. chert), кремень невысокого качества … Археологический словарь
шерт — (Тау., Қош.) серт … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шертік — (Қост., Об.) қортық, қортиған. – Ау, қатын ау, мені тастағанда тілегенің мынау бір ш е р т і к пе? (Б. Майл., Шығ., ІВ, 253) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шертілу — … Өзінен өзі жыр болып төгіліп, сыр болып ш е р т і л у г е дайын тұрған бұл тақырыпқа әлі де талай қалам тартылары хақ (Қазақст. ауыл шаруаш., 1965, №5, 42) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
шертіп — үст. Толып, шіпілдеп. Әбден ашып, ш е р т і п тұрған бір тостаған айранды Мәдина дем алмай жұтты (К.Жүнісова, Қимаймын., 125) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тартылам-шертілем — (Қар., Шет) асық ойынында айтылатын сөз. Асық ойнағанда “т а р т ы л а м ш е р т і л е м” деп айтса, асықты шертіп атуға да, құлаштап атуға да болады деген сөз (Қар., Шет) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
алақан — зат. Бестастың алтыншы кезекте ойналатын түрі. Алтыншы кезек – «а л а қ а н». Қақпа тасты лақтырып отырып, қалған төрт тасты екінші қолдың алақанына жинау керек (Б. Төтенаев, Қаз. ұлт. ойын., 48). Алақан шертіспек. этногр. Ұтылып қалған адамның… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Tughra — (osmanisch طغرى / طغرا, İA ṭuġra, pl. ṭuġrāwāt, heutige türkische Schreibung: tuğra, IPA [tuːra]) ist die Bezeichnung für den Namenszug des osmanischen Sultans, der – vergleichbar der handschriftlichen Unterzeichnung und dem Siegel… … Deutsch Wikipedia
Tugra — Tughra (osmanisch طغرا, heutige türkische Schreibung: tuğra) ist die Bezeichnung für den Namenszug des osmanischen Sultans, der – vergleichbar der handschriftlichen Unterzeichnung und dem Siegel westlicher Herrscher – handgeschrieben und gemalt … Deutsch Wikipedia
Черт (Кастельон) — Муниципалитет Черт Chert Флаг Герб … Википедия
Черт (значения) — Чёрт то же, что Сатана Черт ([ч’эрт], Шерт) муниципалитет в Испании … Википедия