Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

шерстяной+покров+животных

  • 1 шерстяной

    1. пашмин, пашмина, …и пашм; шерстяной покров животных пашмп ҳайвонот
    2. коркарди пашмина; шерстяная промышленность саноати коркарди пашмина
    3. пашмин, пашмина; шерстяная ткань матои пашмин; шерстяной костюм костюми пашмин; шерстяные чулки ҷӯробҳои пашмин

    Русско-таджикский словарь > шерстяной

  • 2 шерстяной

    * * *
    прил.

    шерстяная ткань — tessuto / stoffa di lana

    шерстяные изделия / ткани — lanerie f pl

    шерстяная промышленность — industria <laniera / della lana>

    * * *
    adj
    gener. di lana

    Universale dizionario russo-italiano > шерстяной

  • 3 шерстяной

    επ.
    μάλλινος•

    -ая ткань μάλλινο ύφασμα•

    -ая ниткэ μάλλινη κλωστή•

    -ая пряжа μάλλινο νήμα.

    || τριχωτός•

    шерстяной покров животных το τρίχωμα των ζώων.

    εκφρ.
    - ая промышленность – βιομηχανία ερ ιουργίας.

    Большой русско-греческий словарь > шерстяной

  • 4 шерстяной

    120 П vill-, karv-, villa-, karva-, villane; \шерстянойой покров животных loomade karvkate, \шерстянойой плюш villplüüs, \шерстянойое волокно villakiud, \шерстянойая промышленность villatööstus, \шерстянойая ткань villane riie, \шерстянойое платье villane kleit

    Русско-эстонский новый словарь > шерстяной

  • 5 szőrzet

    [\szőrzetet, \szőrzete] волосяной покров; волос;

    állatok \szőrzete — шерсть v. шерстяной/шёрстный покров животных

    Magyar-orosz szótár > szőrzet

  • 6 бацэ

    I старая шерсть, старый шерстяной покров (овец)
    / Iэщхэм гъатхэм къытыращыкI е езыхэм япхъ цы.
    Зи щыгъуэ блэкIа мэлхэм къакIэрыхуа бацэхэр Iэрылъхьэурэ чэтым илът.
    * ЦIыкIухэр, бадзэм хуэдэу тепщхьауэ Джэмыдэжьым и цы укъуеяхэр, бацэ кIэрыщIахэр къытырафыщIыкI. Нарт.
    Бацэ пхъыжын выйти из нужды, из бедствия, разжиться, разбогатеть.
    Бацэ пхъын линять (о животных).
    Бацэ зэпхъэкIын сильно линять.
    II косматый, лохматый (о человеке)
    / Зи щхьэцыр, жьакIэр зэщIэкIа.
    * ЛIыжь бацэм и Iэр къеIэт. Къэб. п. и ант.
    бацэ уэншэку матрац из старой овечьей шерсти
    / Бацэ зэрылъ уэншэку.
    * ПлIанэпэм дэт тахътэбаныжь цIыкIум илъ бацэ уэншэку пцIанэм телът Алий цIыкIу. Щ. Т.
    бацэ уэршэку = бацэ уэншэку.
    бацэ щхьэнтэ подушка из старой овечьей шерсти
    / Бацэ зэрылъ, бацэм къыхащIыкIа щхьэнтэ.
    Бацэ щхьэнтэр пIэщхьагъщIэдз ящI.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > бацэ

  • 7 yun

    I
    сущ. шерсть:
    1. волосяной покров млекопитающих. Qoyun yunu овечья шерсть (руно), yaz yunu весенняя шерсть, yunu əyirmək прясть шерсть
    2. волокно из состриженного волосяного покрова животных (овец, верблюдов и т.п.). Yunun yuyulması мойка шерсти, yun çırpmaq сбивать шерсть
    3. пряжа, нитки из такого волокна. Bir yumaq yun клубок шерсти
    4. ткань из шерстяной пряжи
    5. изделия, одежда из шерстяной ткани
    II
    прил. шерстяной:
    1. связанный с переработкой шерсти, с торговлей шерстью. Yun istehsalı шерстяное производство, yun sənayesi шерстяная промышленность
    2. сделанный, изготовленный из шерсти. Yun əlcəklər шерстяные перчатки, yun adyal шерстяное одеяло, yun corablar шерстяные носки, yun saplar шерстяные нитки, yun paltar шерстяное платье

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yun

  • 8 меж

    Г. миж
    1. шерсть; волосяной покров теплокровных животных. Нугыдо меж густая шерсть; кужу меж длинная шерсть.
    □ (Шордын) капше шемалге-кӱ рен тӱ сан нугыдо меж дене леведалтын. «Ончыко». Тело лося покрыто густой шерстью тёмно-коричневого цвета. Шинча ончылнем (пирын) шемалге-сур межше гына койын кодо. М. Рыбаков. Перед моими глазами мелькнула лишь тёмно-серая шерсть волка.
    2. шерсть; волокно для пряжи. Межым налаш получить (купить, взять) шерсть; межым ужалаш продавать (продать) шерсть.
    □ Тений кажне шорык деч кок килограмм дене межым тӱ ред налме. «Мар. ком.». Нынче с каждой овцы настрижено по два килограмма шерсти. Ӱдырамашат яра ок шинче, межым шӱ дыра. С. Чавайн. И женщина не сидит без дела, прядёт шерсть.
    3. в поз. опр. шерстяной, из шерсти. Меж шовыч шерстяной платок; меж чулка шерстяные чулки; меж ыштыр шерстяные портянки.
    □ Эрбылат меж шӱ ртӧ дене пидме свитерым чиен. А. Мурзашев. Эрбылат надел свитер, связанный из шерстяных ниток. Ачаже тудлан (ӱ дыржылан) Москва гыч чевер меж кофтычкым конден. В. Косоротов. Отец своей дочери из Москвы привёз красивую шерстяную кофточку.
    4. в поз. опр. Г. меховой, из меха. Чиэныт ылын, манеш, ош миж упшым. Д. Орай. Надевали, говорят, белые меховые шапки.
    ◊ Киш ден меж гай См. киш. Меж кочшо шорык (вольык) о зловредном человеке, причиняющем своим близким, родным, друзьям зло, вред. Кокла мут кондыштшо еҥмеж кочшо вольык гане лиеш. Калыкмут. Человек, распространяющий сплетни, подобен скоту, проедающему шерсть (зловредный) (букв. овца, скотина, поедающая шерсть). Меж почкышо шерстобит. Меж почкымо машина шер-стобитая машина. Миж шагалташ Г. злиться (о животных).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > меж

  • 9 меж

    Г.: миж
    1. шерсть; волосяной покров теплокровных животных

    Нугыдо меж густая шерсть;

    кужу меж длинная шерсть.

    (Шордын) капше шемалге-кӱрен тӱсан нугыдо меж дене леведалтын. «Ончыко» Тело лося покрыто густой шерстью тёмно-коричневого цвета.

    Шинча ончылнем (пирын) шемалге-сур межше гына койын кодо. М. Рыбаков. Перед моими глазами мелькнула лишь тёмно-серая шерсть волка.

    2. шерсть; волокно для пряжи

    Межым налаш получить (купить, взять) шерсть;

    межым ужалаш продавать (продать) шерсть.

    Тений кажне шорык деч кок килограмм дене межым тӱред налме. «Мар. ком.» Нынче с каждой овцы настрижено по два килограмма шерсти.

    Ӱдырамашат яра ок шинче, межым шӱдыра. С. Чавайн. И женщина не сидит без дела, прядёт шерсть.

    3. в поз. опр. шерстяной, из шерсти

    Меж шовыч шерстяной платок;

    меж чулка шерстяные чулки;

    меж ыштыр шерстяные портянки.

    Эрбылат меж шӱртӧ дене пидме свитерым чиен. А. Мурзашев. Эрбылат надел свитер, связанный из шерстяных ниток.

    Ачаже тудлан (ӱдыржылан) Москва гыч чевер меж кофтычкым конден. В. Косоротов. Отец своей дочери из Москвы привёз красивую шерстяную кофточку.

    4. в поз. опр.
    Г.
    меховой, из меха

    Чиэныт ылын, манеш, ош миж упшым. Д. Орай. Надевали, говорят, белые меховые шапки.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > меж

  • 10 йон

    1. сущ. 1) шерсть (волосяной покров) 2) шерсть 3) шерсть (пряжа, ткань) 3) пух, перо 2. прил. шерстяной ▪ yon çığarırğa 1) обрастать/обрасти шерстью, покрыться шерстью (о животных) 2) опереться/опериться (о птицах) ▪ yonın alırğa стричь (например, овец) ▪ yonın qoyarğa линять/вылинять (о животных и птицах)

    Tatarça-rusça süzlek > йон

  • 11 yon

    йон 1. сущ.
    3) шерсть (пряжа, ткань)
    3) пух; перо
    2. прил.
    1) обрастать/обрасти шерстью; покрыться шерстью (о животных)
    2) опереться/опериться (о птицах)
    стричь (например, овец)
    линять/вылинять (о животных и птицах)
    .

    Tatarça-rusça süzlek > yon

См. также в других словарях:

  • ШЕРСТЯНОЙ — ШЕРСТЯНОЙ, шерстяная, шерстяное. 1. прил. к шерсть в 1 знач. Шерстяной покров животных. 2. Сделанный из шерсти (см. шерсть в 4 и 5 знач.). «Накинула себе на плечи шерстяной платок.» Чехов. Шерстяное платье. Шерстяные чулки. 3. Являющийся шерстью… …   Толковый словарь Ушакова

  • шерстяной — прил., употр. сравн. часто 1. Шерстяным называется то, что состоит из шерсти. Шерстяной покров животных. | Шерстяное волокно представляет собой роговидные образования кожного покрова шёрстных животных. 2. Шерстяным изделием называют то, что… …   Толковый словарь Дмитриева

  • шерстяной — ая, ое. 1. к Шерсть. Ш. покров животных. Ш ое волокно. Ш ая пряжа. Ш ая ткань. Ш. свитер. Ш ые колготки, носки, варежки. Ш ое платье. 2. Связанный с обработкой шерсти (2 зн.) и изготовлением из неё разных изделий. Ш ая промышленность. Ш ая… …   Энциклопедический словарь

  • шерстяной — а/я, о/е. 1) к шерсть Шерстяно/й покров животных. Ш ое волокно. Ш ая пряжа. Ш ая ткань. Шерстяно/й свитер. Ш ые колготки, носки, варежки …   Словарь многих выражений

  • волосяной покров — ▲ покров ↑ состоять из, волокно пух нежные тонкие волосы. пушок. пушинка. пушить. вспушить. пуховой. пушистый. мех сплошной волосяной покров теплокровных животных. меховой. шерсть волосяной покров из толстых волос. шерстяной. шерстистый (# грудь) …   Идеографический словарь русского языка

  • шерстяно́й — ая, ое. 1. прил. к шерсть; являющийся шерстью. Шерстяной покров животных. Шерстяное волокно. Шерстяная пряжа. Шерстяная ткань. 2. Связанный с обработкой шерсти (во 2 знач.) и изготовлением из нее разных изделий. Шерстяная промышленность.… …   Малый академический словарь

  • вълна — ВЪЛН|А1 (72), Ы с. 1.Волна, водяной вал: и вълны силны пришьдъше и збиша имъ весла из д рѹкѹ. ЧудН XII, 68б; не добро ѥсть… дѹшю съмѩсти. акы вълнами погрѹжающемъ. и сѣмо и овамо обращающемъ. (δίκην κυμάτων) КЕ XII, 56б; что ѥсть рѣка си и вълны… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шарпей — красного окраса Характеристики Рост 44 51 см Масса …   Википедия

  • шерсть — и; ж. см. тж. шёрстка, шёрстный, шерстяной 1) а) Волосяной покров животных. Густая, длинная шерсть. Собака с всклокоченной шерстью. На загривке шерсть стала дыбом …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»