-
61 Zephirwolle
сущ.текст. шерстяная пряжа для вышивания, шерстяная пряжа для вязания -
62 fil de laine peignée
сущ.тех. гребенная шерстяная пряжа, камвольная шерстяная пряжаФранцузско-русский универсальный словарь > fil de laine peignée
-
63 caddis
noun1) саржа2) гарусная тесьма* * *(n) гарусная тесьма; саржа* * *1) саржа 2) гарус, шерстяная пряжа, тонкая шерсть* * *n. гарусная тесьма, саржа* * ** * *1) саржа 2) гарус, шерстяная пряжа, тонкая шерсть (для вышивания) -
64 Jersey
noun1) фуфайка; вязаная кофта2) тонкая шерстяная пряжа; вязаная ткань, джерси3) джерсейская порода молочного скота* * *(n) Джерси* * *1) свитер; кофта 2) джерси* * *[jer·sey || 'dʒɜrzɪ /'dʒɜː-] n. джерсейская порода молочного скота, тонкая шерстяная пряжа, джерсовая ткань, джерси, вязаная кофта, свитер, фуфайка* * *вест-джерсиджерсинью-джерсифуфайка* * *о-в Джерси -
65 Berlin
[bə:ˈlɪn]Berlin авто берлин (тип кузова) Berlin старинная дорожная карета Berlin iron ковкое железо; Berlin wool вязальная шерсть Berlin iron ковкое железо; Berlin wool вязальная шерсть wool: Berlin шерстяная пряжа или ткань; шерстяные изделия; Berlin wool цветной гарус, шерстяная вязальная пряжа (ярких цветов) -
66 wool
[wul]all wool and a yard wide амер. разг. настоящий; отличный, заслуживающий доверия cotton wool вата cotton wool хлопок-сырец dyed in the wool объявленный, закоренелый; a dyed in the wool Tory заядлый консерватор dyed in the wool окрашенный в пряже dyed in the wool объявленный, закоренелый; a dyed in the wool Tory заядлый консерватор dyed-in-the wool выкрашенный в пряже dyed-in-the wool выносливый, стойкий dyed-in-the wool отъявленный, закоренелый; dyed-in-the wool Tory твердолобый тори dyed-in-the wool отъявленный, закоренелый; dyed-in-the wool Tory твердолобый тори to go for wool and come home shorn = пойти по шерсть, а вернуться стриженным to lose one's wool разг. рассердиться; to keep one's wool on сохранять самообладание to lose one's wool разг. рассердиться; to keep one's wool on сохранять самообладание wool шутл. волосы; to pull the wool over (smb.'s) eyes обманывать, вводить (кого-л.) в заблуждение steel wool тонкая стальная стружка для чистки кастрюль (и т. п.) wool шутл. волосы; to pull the wool over (smb.'s) eyes обманывать, вводить (кого-л.) в заблуждение wool шерсть; руно wool шерстяная пряжа или ткань; шерстяные изделия; Berlin wool цветной гарус, шерстяная вязальная пряжа (ярких цветов) -
67 wool
1. [wʋl] n1. 1) шерсть; руноwool in fleece, fleece wool - рунная шерсть
raw /greasy/ wool, wool in grease - немытая шерсть
dead wool - текст. заводская шерсть, подпар
crude wool - сырая или немытая шерсть
2) шерстяная пряжа, шерстяные ниткиembroidery wool - шерсть для вышивания, гарус
virgin wool - натуральная шерсть, чистая шерсть
3) шерстяная ткань или одежда; шерстяные трикотажные изделия2. вата (тж. cotton wool)asbestos [glass] wool - асбестовая [стеклянная] вата
mineral wool - шлаковая или минеральная вата
3. волокноartificial [milk, Salamander] wool - штапельное [казеиновое, асбестовое] волокно
willow wool - ивовое волокно, лыко
4. волосы (особ. короткие и курчавые)5. пух♢
to lose one's wool - рассердиться, разозлиться, выйти из себяkeep your wool on! - не выходите из себя!; спокойнее!
to pull /to draw/ the wool over smb.'s eyes - обманывать, вводить в заблуждение кого-л.
dyed in the wool - заядлый; отъявленный, закоренелый
much cry and little wool - визгу много, а шерсти мало; ≅ много шуму из ничего; гора родила мышь
to go for wool and come home shorn - пойти по шерсть, а вернуться стриженным; ничего не приобрести, а только своё потерять
2. [wʋl] v амер. сл.all wool and a yard wide - амер. а) настоящий, неподдельный; б) отличный, замечательный
-
68 merino
1. мериносовая овца; 2. мериносовая шерсть; 3. трикотаж из смеси мериносовой шерсти и хлопка; 4. плательная ткань "мерино" (типа кашемира) @Argentine merino 1. аргентинская мериносовая овца; 2. аргентинская мериносовая шерсть @A-type merino американская короткоштапельная мериносовая шерсть типа А @Australian merino 1. австралийская мериносовая овца; 2. австралийская мериносовая шерсть @B-type merino американская длинноштапельная мериносовая шерсть типа В @clothing merino мериносовая суконная шерсть @combing merino мериносовая гребенная шерсть @C-type merino американская тонкая извитая шерсть типа С @French merino 1. французская мериносовая овца; 2. французская мериносовая шерсть; 3. тонкая гребенная шерстяная ткань @Riverina merino 1. австралийская овца породы "риверина"; 2. австралийская шерсть овцы породы "риверина" @Saxony merino 1. саксонская мериносовая овца; 2. саксонская мериносовая шерсть; 3. тонкая шерстяная пряжа; 4. тонкая шерстяная ткань @smooth merino американская тонкая извитая мериносовая шерсть типа C @Spanish merino 1. испанская мериносовая овца; 2. испанская мериносовая шерсть @twilled-bombazed merino плательная ткань "мерино" (типа кашемира) @wool-producing merino мериносовая шёрстная порода овец @ -
69 merino
1. мериносовая овца; 2. мериносовая шерсть; 3. трикотаж из смеси мериносовой шерсти и хлопка; 4. плательная ткань "мерино" (типа кашемира) @Argentine merino 1. аргентинская мериносовая овца; 2. аргентинская мериносовая шерсть @A-type merino американская короткоштапельная мериносовая шерсть типа А @Australian merino 1. австралийская мериносовая овца; 2. австралийская мериносовая шерсть @B-type merino американская длинноштапельная мериносовая шерсть типа В @clothing merino мериносовая суконная шерсть @combing merino мериносовая гребенная шерсть @C-type merino американская тонкая извитая шерсть типа С @French merino 1. французская мериносовая овца; 2. французская мериносовая шерсть; 3. тонкая гребенная шерстяная ткань @Riverina merino 1. австралийская овца породы "риверина"; 2. австралийская шерсть овцы породы "риверина" @Saxony merino 1. саксонская мериносовая овца; 2. саксонская мериносовая шерсть; 3. тонкая шерстяная пряжа; 4. тонкая шерстяная ткань @smooth merino американская тонкая извитая мериносовая шерсть типа C @Spanish merino 1. испанская мериносовая овца; 2. испанская мериносовая шерсть @twilled-bombazed merino плательная ткань "мерино" (типа кашемира) @wool-producing merino мериносовая шёрстная порода овец @ -
70 garn
[ga:r_n]subst.пряжаett slags spunnen tråd (används vid stickning, virkning etc)segelgarn--парусиновая нить, шпагат————————нитки, пряжа, тенета, сеть -
71 caddis
-
72 cashmere
[ʹkæʃmıə] n1. кашемир ( тонкая шерстяная ткань высокого качества)2. (индийская) кашемировая шаль3. шерстяная пряжа ( из козьей шерсти) -
73 vellus
I eris n. [ vello ]1) преим. pl. (тж. vellĕra lanae H) снятая шерсть, руно2) шерстяная пряжа PM etc.; шерстяная ткань St3)Phrixēa vellera O и Aeolium v. VF — золотое руно4) pl. лёгкие облачка, барашки ( tenvia per caelum vellera feruntur V)5) снежные хлопья (tacitarum v. aquarum M)6) овца ( vellera septem Calp)II vellus, ī m. LM = villus -
74 wool
1) шерсть; шерстяная пряжа3) вата•-
asbestos wool
-
glass wool
-
lead wool
-
mineral wool
-
salamander wool
-
short wool
-
silicate wool
-
slag wool
-
spring wool
-
virgin wool
-
worsted wool -
75 cashmere
['kæʃmɪə]1) Общая лексика: кашемир, кашемировая шаль, шерстяная пряжа (из козьей шерсти), кашемир (тонкая шерстяная ткань высокого качества)2) Сельское хозяйство: кашмир, шерсть кашмирской козы -
76 mending wool
1) Текстиль: шерстяная пряжа для штопки2) Реклама: шерстяная штопка -
77 Tibet
сущ.1) общ. Тибетское нагорье, шерстяная пряжа из лоскута неваляных шерстяных тканей, Тибетский автономный район (в Китае), das Hochland von Tibet Òèáåò, Тибет2) текст. мягкая шерстяная плательная ткань -
78 lã
f1) шерсть, руноlã churda, lã em bruto — неочищенная шерсть
lã cardada — чёсаная шерсть, камвольная шерсть
3) бот пух, ворсинки, волоски4) браз хлопок-сырец••- ter pouca lãir buscar lã e vir tosquiado — пгв пойти по шерсти, а вернуться стриженым
- andar às lãs com alguém -
79 ԲՐԴԱԹԵԼ
ի Шерстяная нитка, шерстяная пряжа. -
80 cashmere
См. также в других словарях:
Пряжа — У этого термина существуют и другие значения, см. Пряжа (значения). Пряжа нить, скрученная из волокон ( … Википедия
ПРЯЖА — ПРЯЖА, пряжи, мн. нет, жен. 1. Нитки, полученные прядением. Шерстяная пряжа. Крученая пряжа. Камвольная пряжа. «Старуха пряла свою пряжу.» Пушкин. 2. Действие по гл. прясть, прядение (обл.). Заниматься пряжей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЯЖА — ПРЯЖА, и, жен. Нити, полученные прядением. Шерстяная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пряжа — и; ж. Нитки, полученные прядением. Шерстяная п. Льняная п. Штапельная п. Бумажная п. Прясть пряжу. Сидеть за пряжей (прясть). * * * пряжа нить, состоящая из текстильных волокон, соединённых скручиванием. Получают в прядильном производстве. Из… … Энциклопедический словарь
пряжа — и; ж. Нитки, полученные прядением. Шерстяная пря/жа. Льняная пря/жа. Штапельная пря/жа. Бумажная пря/жа. Прясть пряжу. Сидеть за пряжей (прясть) … Словарь многих выражений
Шаль шерстяная ткань — пестрая шерстяная ткань, узор которой представляет собой законченный прямоугольник. Применяется обыкновенно как накидка, но идет также и на изготовление одежды. Материалом для основы служит камвольная пряжа (мериносовая), иногда шелковая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шаль, шерстяная ткань — пестрая шерстяная ткань, узор которой представляет собой законченный прямоугольник. Применяется обыкновенно как накидка, но идет также и на изготовление одежды. Материалом для основы служит камвольная пряжа (мериносовая), иногда шелковая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трико — шерстяная ткань из тонкой кардной пряжи саржевого или фасонного (несложно узорчатого) переплетения, ясно видимого на ее поверхности, чем она и отличается от сукна. На основу идет тонкая шерстяная пряжа (часто крученая в 2 нитки), уток простой,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фланель — шерстяная или полушерстяная ткань полотняного или саржевого переплетения. Основой служит аппаратная, а часто и камвольная шерстяная пряжа (30 32 метрич.), реже бумажная (40 англ.) или даже шелковая (chappe). Плотность около 50 ниток на 1 . Очень… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
гарус — а; м. [польск. harus] 1. Мягкая кручёная шерстяная или хлопчатобумажная пряжа. Вышивать гарусом. 2. Грубая хлопчатобумажная ткань полотняного плетения с двухсторонней набивкой. Г. костюмный. ◁ Гарусный, ая, ое. Г. шарф. Г ые подушки. * * * гарус… … Энциклопедический словарь
Армянский ковёр — … Википедия