Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

шерсть

  • 21 kártolt

    tex. кардный, чёсаный;

    \kártolt fonál — камвольная пряжа;

    \kártolt gyapjú — чесаная/кардная шерсть

    Magyar-orosz szótár > kártolt

  • 22 kötőpamut

    Magyar-orosz szótár > kötőpamut

  • 23 kutyaszőr

    собачья шерсть; собачий волос; vad. псовина

    Magyar-orosz szótár > kutyaszőr

  • 24 lenyal

    1. слизывать/слизать, слизнуть, прилизывать/прилизать;

    a macska \lenyalta a szőrét — кошка прилизала свою шерсть;

    \lenyalta a mézet a kenyérről — он слизал мёд с хлеба;
    2. biz., tréf. (hajat) зализывать/зализать, прилизывать/прилизать

    Magyar-orosz szótár > lenyal

  • 25 macskaszőr

    Magyar-orosz szótár > macskaszőr

  • 26 merinó

    [\merinót, \merinója] 1. \merinó (juh) мериносовая овца;
    2. (jelzőként) мериносовый; \merinó szövet мериносовая ткань; меринос inerinógyapjú 1.

    — мериносовая шерсть; меринос;

    2. (jelzőként) мериносовый

    Magyar-orosz szótár > merinó

  • 27 mosatlan

    немытый;

    \mosatlan gyapjú — немытая шерсть

    Magyar-orosz szótár > mosatlan

  • 28 mosott

    1. мытый;

    \mosott gyapjú — мытая шерсть;

    nem \mosott — немытый;
    2. (fehérnemű) стираный;

    \mosott fehérnemű — стираное бельё;

    3.

    \mosott arany — рассыпное/промывное золото;

    \mosott homok — смывной песок

    Magyar-orosz szótár > mosott

  • 29 motollál

    [\motollált, \motolláljon, \motollálna] мотать;

    gyapjúfonalat \motollál — мотать шерсть;

    motringba \motollál — смотать пряжу в мотки

    Magyar-orosz szótár > motollál

  • 30 műgyapjú

    Magyar-orosz szótár > műgyapjú

  • 31 nyír

    • стрелка в копыте лошади
    * * *
    +1
    [\nyírt, \nyírjon, \nyírna] 1. (hajat, állatot, növényt) стричь/обстричь v. остричь; (bizonyos ideig) простригать/простричь; (túl rövidre) застригать/застричь;

    \nyírni kezd — застричь; (vmilyen fazonra) стричь под гребёнку;

    gyapjút \nyír — стричь шерсть;
    a hajat ollóval

    \nyírják — волосы стригутся ножницами;

    haja rövidre van \nyírva; — волосы у него стриженые; géppel kopaszra \nyír vkit — стричь кого-л. под машинку;
    2. {vmilyen anyagot darabokra, csíkokra) резать;
    3. fiz. срезывать v. срезать/ срезать; 4.

    átv., biz. géppuskatűzzel \nyírja az ellenség sorait — косить неприятельские ряды пулеметным огнём;

    5.

    átv., ritk., biz. \nyír vkit (kopaszt, kiforgat) — стричь;

    6.

    átv., biz. \nyír vkit (kifúr) — подвести v. подложить мину кому-л. v. под кого-л.; подкапываться/подкопаться под кого-л.

    +2
    [\nyírt, \nyírje, \nyírek] növ. ld. nyírfa
    +3
    [\nyírt, \nyírja, \nyírok] {patában} стрелка

    Magyar-orosz szótár > nyír

  • 32 nyírott

    1. стриженый;

    \nyírott hajú — стриженый;

    2.

    \nyírott gyapjú — стриженая шерсть

    Magyar-orosz szótár > nyírott

  • 33 nyúlszőr

    1. кроликовая шерсть; заячий пух;
    2.

    (jelzőként) \nyúlszőr kalap — шляпа из кроликовой шерсти

    Magyar-orosz szótár > nyúlszőr

  • 34 pézsmasztfr

    Magyar-orosz szótár > pézsmasztfr

  • 35 salakgyapot

    шлаковая шерсть/вата

    Magyar-orosz szótár > salakgyapot

  • 36 szőrtelenít

    [\szőrtelenített, \szőrtelenítsen, \szőrtelenítene] удалить/удалить v. выщипывать волосы; вытравливать v. вытравлять/вытравить шерсть; (kozmetikailag} эпилировать

    Magyar-orosz szótár > szőrtelenít

  • 37 szőrzet

    [\szőrzetet, \szőrzete] волосяной покров; волос;

    állatok \szőrzete — шерсть v. шерстяной/шёрстный покров животных

    Magyar-orosz szótár > szőrzet

  • 38 teveszőr

    1. верблюжья шерсть;
    2. (posztó) верблюжье сукно; 3. (jelzőként) верблюжий;

    \teveszőr takaró — верблюжье одеяло●

    Magyar-orosz szótár > teveszőr

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • шерсть — шерсть/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • шерсть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шерсти, чему? шерсти, (вижу) что? шерсть, чем? шерстью, о чём? о шерсти и в шерсти 1. У животных шерстью называется их волосяной покров. Густая, длинная шерсть. | От нового корма шерсть у… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ШЕРСТЬ — жен. волос животного; шерстинье ср., зап. самое общее названье: волоса человека и животных. Волос, человечий, долгий конский; щетина, жесткий и толстый; пух, самый мягкий тонкий; мех, шерсть с кожею; руно, шерсть с одной скотины, особ. с овцы;… …   Толковый словарь Даля

  • ШЕРСТЬ — ШЕРСТЬ, шерсти, мн. (спец.) шерсти, шерстей, жен. 1. только ед. Густой волосяной покров тела млекопитающих. Собака с жесткой шерстью. Стричь шерсть у овец. Гладкая шерсть. Гладить по шерсти или против шерсти. 2. Масть животных (обл., спец.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • шерсть — и; ж. 1. Волосяной покров животных. Густая, длинная ш. Собака с всклокоченной шерстью. На загривке ш. стала дыбом. / О масти животного. Баран белой шерсти. Кошка трех шерстей. / Разг. О густых волосах на теле, лице человека. Ноги покрыты шерстью …   Энциклопедический словарь

  • шерсть — Волос, руно, щетина; волна; масть. Вымытая, расчесанная волна. Ср. . См. волос, масть, цвет гладить по шерсти, погладить против шерсти... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • ШЕРСТЬ — ШЕРСТЬ, и, мн. (спец.) и, ей, жен. 1. Волосяной покров животного, мех (в 1 знач.). Густая ш. Бить ш. (готовя к обработке, взбивать, трепать). Весь в шерсти кто н. (к чьей н. одежде пристали волокна шерсти). 2. Пряжа из таких волос. Вязать чулки… …   Толковый словарь Ожегова

  • шерсть — ШЕРСТЬ, и (или и), ж. Щетина. Шерсть содрать (или сволочь, счистить и т. п.) побриться …   Словарь русского арго

  • ШЕРСТЬ — волосяной покров животных (овец, коз, верблюдов и др.). Основную массу перерабатываемой в промышленности шерсти составляет овечья. Виды волокон шерсти: пух (наиболее ценное тонкое, мягкое извитое волокно), переходный волос, ость (более толстое,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ШЕРСТЬ — ШЕРСТЬ, мягкое, чаще всего белое, черное или коричневое волокно, представляющее собой волосяной покров животных. Шерстью называют овечье руно, а также пряжу и ткань, получаемые из него в процессе прядения, окрашивания и тканья. У большинства… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Шерсть — см. Ремесло (II) см. Овца см. Ткач, ткать …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»