-
41 Hautwolle
сущ.1) тех. заводская шерсть2) текст. шерсть с кожзавода, шерсть, снимаемая со шкуры без химического воздействия (напр., хребтовая, состриженная, энзиматическая) -
42 Kalbhaar
сущ.пищ. опойковая шерсть, телячья шерсть, шерсть телёнка -
43 Kalkwolle
сущ.1) тех. заводская шерсть, полученная обработкой шкуры в известковом растворе2) хим. шерсть, полученная сгонкой с помощью извести3) текст. шерсть, полученная обработкой шкур известью -
44 Kammwolle
сущ.общ. камвольная шерсть, чёсаная шерсть, гребенная шерсть -
45 Kaschmirhaar
сущ.текст. кашмирская шерсть, тибетская шерсть, шерсть тибетской козы -
46 Kaschmirwolle
сущ.текст. кашмирская шерсть, тибетская шерсть, шерсть тибетской козы -
47 Kreuzzuchtwolle
-
48 Lammwolle
сущ.текст. поярок, шерсть первой стрижки, шерсть ягнёнка, ягнячья шерсть -
49 Maiwolle
-
50 Mischwolle
сущ.1) общ. неоднородная шерсть2) текст. смешанная шерсть, шерсть с ясно различимыми остью и подшёрстком -
51 Rohwolle
-
52 Stichelhaar
сущ.1) общ. ёжик волос, щетина, грубая шерсть (напр. собачья), колючая шерсть (напр. собачья), короткие, жёсткие волосы, короткая шерсть (напр. собачья)2) тех. мёртвый волос3) текст. волос, образующий тёмные полосы вдоль хребта (напр., козы), кроющий волос (у овец), ворс -
53 entwollen
гл.1) тех. обезволашивать, сгонять волос, сгонять шерсть, удалять щетину2) текст. снимать шерсть, удалять шерсть -
54 strickige Wolle
прил.текст. сбитая шерсть, свалявшаяся шерсть, свалянная шерсть -
55 Reißwolle
fрегенерированная шерсть, шерсть из лоскута, восстановленная шерсть -
56 Mohär
сущ.1) общ. шерсть ангорской козы, ангорская шерсть (ткань), мохер (пряжа или ткань из шерсти ангорской козы), (тк.sg) мохер (шерсть ангорской козы)2) пищ. итальянское просо, могар -
57 Schweißhaar
сущ.текст. немытая грязная шерсть, необработанная шерсть, шерсть с жиропотом -
58 verunreinigte Wolle
базовая шерсть
Шерсть, сильно загрязненная экскрементами, в мытом виде имеющая различную степень пожелтения.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verunreinigte Wolle
-
59 grobe ungleichartige Wolle
грубая неоднородная шерсть
Неоднородная шерсть, получаемая с овец грубошерстных пород и состоящая из пуховых, переходных и остевых волокон.
Примечание
Допускается наличие сухого и мертвого волоса.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grobe ungleichartige Wolle
-
60 grobe gleichartige Wolle
грубая однородная шерсть
Однородная шерсть тониной 40,1-67,0 мкм.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grobe gleichartige Wolle
См. также в других словарях:
шерсть — шерсть/ … Морфемно-орфографический словарь
шерсть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шерсти, чему? шерсти, (вижу) что? шерсть, чем? шерстью, о чём? о шерсти и в шерсти 1. У животных шерстью называется их волосяной покров. Густая, длинная шерсть. | От нового корма шерсть у… … Толковый словарь Дмитриева
ШЕРСТЬ — жен. волос животного; шерстинье ср., зап. самое общее названье: волоса человека и животных. Волос, человечий, долгий конский; щетина, жесткий и толстый; пух, самый мягкий тонкий; мех, шерсть с кожею; руно, шерсть с одной скотины, особ. с овцы;… … Толковый словарь Даля
ШЕРСТЬ — ШЕРСТЬ, шерсти, мн. (спец.) шерсти, шерстей, жен. 1. только ед. Густой волосяной покров тела млекопитающих. Собака с жесткой шерстью. Стричь шерсть у овец. Гладкая шерсть. Гладить по шерсти или против шерсти. 2. Масть животных (обл., спец.).… … Толковый словарь Ушакова
шерсть — и; ж. 1. Волосяной покров животных. Густая, длинная ш. Собака с всклокоченной шерстью. На загривке ш. стала дыбом. / О масти животного. Баран белой шерсти. Кошка трех шерстей. / Разг. О густых волосах на теле, лице человека. Ноги покрыты шерстью … Энциклопедический словарь
шерсть — Волос, руно, щетина; волна; масть. Вымытая, расчесанная волна. Ср. . См. волос, масть, цвет гладить по шерсти, погладить против шерсти... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ШЕРСТЬ — ШЕРСТЬ, и, мн. (спец.) и, ей, жен. 1. Волосяной покров животного, мех (в 1 знач.). Густая ш. Бить ш. (готовя к обработке, взбивать, трепать). Весь в шерсти кто н. (к чьей н. одежде пристали волокна шерсти). 2. Пряжа из таких волос. Вязать чулки… … Толковый словарь Ожегова
шерсть — ШЕРСТЬ, и (или и), ж. Щетина. Шерсть содрать (или сволочь, счистить и т. п.) побриться … Словарь русского арго
ШЕРСТЬ — волосяной покров животных (овец, коз, верблюдов и др.). Основную массу перерабатываемой в промышленности шерсти составляет овечья. Виды волокон шерсти: пух (наиболее ценное тонкое, мягкое извитое волокно), переходный волос, ость (более толстое,… … Большой Энциклопедический словарь
ШЕРСТЬ — ШЕРСТЬ, мягкое, чаще всего белое, черное или коричневое волокно, представляющее собой волосяной покров животных. Шерстью называют овечье руно, а также пряжу и ткань, получаемые из него в процессе прядения, окрашивания и тканья. У большинства… … Научно-технический энциклопедический словарь
Шерсть — см. Ремесло (II) см. Овца см. Ткач, ткать … Библейская энциклопедия Брокгауза