-
1 шерсть
1) ( волосяной покров) pelo м., pelame м.••2) ( состриженная) lana ж.3) ( пряжа) filato м. di lana4) ( ткань) lana ж.* * *ж.1) pelo m, pelame m2) разг. ( волосы) pelo m, capelli m pl3) ( состриженная) lana f4) ( пряжа) filatura di lana5) ( ткань) (tessuto di) lana f••* * *n1) gener. pelame (животных), pelo, borra (для набивки), lana, lanaggio (материал), pelame, vello2) obs. tosone -
2 шерсть
ж.1) pelo m, pelame m2) разг. ( волосы) pelo m, capelli m pl3) ( состриженная) lana fкостюм из чистой шерсти — vestito di pura lana•• -
3 шерсть
ж.1) ( волос животных) poil m; lainage m ( овечья)2) (ткань, пряжа) laine fвяза́ть шарф из шерсти — tricoter une écharpe de laine
••по шерсти — dans le sens [sɑ̃s] du poil
про́тив шерсти — à contre-poil, à rebrousse-poil
* * *ngener. bourre (для набивки), pelage, laine, poil, toison -
4 металлическая шерсть
Automobile industry: metal wool (для набивки воздухоочистителей)Универсальный русско-английский словарь > металлическая шерсть
-
5 wadding
1. present participle of wad 2.2. noun1) вата, шерсть (для набивки)2) набивка, подбивка3) подкладка* * *(n) вата; ватин; набивка; подбивка; шерсть* * *материал для набивки, подбивки* * *[wad·ding || 'wɑdɪŋ /'wɒd-] n. набивка, подбивка, подкладка, вата, шерсть, ватин* * *ватаваттанабивкаподбивкаподкладкашерсть* * *1) материал для набивки, подбивки (вата, шерсть и т.п.) 2) подкладка 3) любой материал, пригодный для изготовления ружейных пыжей -
6 wadding
ˈwɔdɪŋ сущ.
1) материал для набивки, подбивки (вата, шерсть и т.п.)
2) подкладка, ватин
3) любой материал, пригодный для изготовления ружейных пыжей набивка;
подбивка вата, шерсть (для подбивки) ;
ватин (тж. sheet *) wadding pres. p. от wad ~ вата, шерсть (для набивки) ~ набивка, подбивка ~ подкладка -
7 metal wool
1) Техника: металлическая вата2) Автомобильный термин: металлическая "шерсть" (для набивки воздухоочистителей)3) Горное дело: металлические опилки (для фильтра) -
8 wadding
-
9 bourre
I f1) волос, шерсть ( для набивки)bourre de laine, bourre lanice — шерстяные очёскиbourre de soie — шёлковые очёски, охлопкиbourre de coton — хлопковые очёски, вата••de (la) première bourre прост. — первосортный, первостатейный2) пух, пушок ( на почках деревьев)3) пыжil y a de la bourre dans ce texte — в этом тексте много лишнего, много мусора5)à la bourre прост. — с опозданием; после всехfaire à la bourre прост. — торопиться, делать наспех что-либоlaisser à la bourre прост. — оставить позади6)bonne bourre! прост. — желаю успеха!II m арго -
10 agredón
-
11 pelote
-
12 borra
-
13 borra
-
14 borra
-
15 bourre
сущ.1) общ. шерсть (для набивки), пушок (на почках деревьев), пух, пыж, волос2) разг. пустой заполнитель, шлак3) тех. коконная путанка, набивочный материал, внешний несматывающийся слой кокона, волокно в массе, кручёная рвань, набивка, несортовой материал, волос (на шкурах)4) горн. забоечный материал, забойка5) арго. полицейский -
16 borra
сущ.общ. волос, настриг шерсти, пустословие, шерсть (для набивки) -
17 agredón
-
18 pelote
-
19 metal wool
металлическая "шерсть" (для набивки воздухоочистителей) -
20 wadding
[ˈwɔdɪŋ]wadding pres. p. от wad wadding вата, шерсть (для набивки) wadding набивка, подбивка wadding подкладка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фелтинг — (валяние шерсти, фильцевание, фильц, набивание) это особая техника рукоделия, в процессе которой из шерсти для валяния создается рисунок на ткани или войлоке, объемные игрушки, панно, декоративные элементы, предметы одежды или аксессуары.… … Википедия
Валяние — Кукла, выполненная в технике фильцевания Валяние шерсти (фелтинг: от англ. felt войлок, фильцевание, фильц, набивани … Википедия
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
НАБИВАТЬ — НАБИВАТЬ, набить, набивывать что на что и во что; что чем; наколачивать, надев осаживать. Набивать обручи на бочку, шину на колесо. | Наполнять, начинить что тиском, гнетом, утолакивать. Набить ледник, трубку. Я сроду тюфяков не набивывал. | *… … Толковый словарь Даля
Волос — В. у человека и у млекопитающих есть образование эпидермы кожи; как покров тела, волосы свойственны исключительно млекопитающим, и характерны для этого класса, как перья характерны для птиц. Каждый волос, подобно перу, своей нижней частью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волос (в технике) — Волос в технике, наиболее грубое и жёсткое шерстяное волокно. Шерсть овец, коз, верблюдов и др. Употребляют преимущественно для выработки пряжи в текстильном производстве, войлока, валеной обуви, головных уборов и прочего в валяльно войлочном… … Большая советская энциклопедия
Волос — I Волос (Bólos) город и порт в Греции, в Фессалии, в удобной бухте Эгейского моря. Административный центр нома Магнисия. 49,2 тыс. жителей (1961). Значительный торговый центр (крупная ярмарка). Текстильная, пищевая, табачная, кожевенная… … Большая советская энциклопедия
КАПОК — или КАПУК Короткая шерсть, добываемая из дерева того же имени. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. капок (малайск.) волокно, получаемое из плодов тропических деревьев сем.. бамбаксовых, гл. обр. из… … Словарь иностранных слов русского языка
БОЛЬНА СХЕМА — (ВоIk), представляет собой деление мозжечка на отделы и локали Схема Bolk a (по Блюменау): L. a, lob. anterior; S. pr. sulc. primarius; L s lob. simplex; L. m. p. lob. medianus post.; Lob. cms. lob. ansiformis; S. i. sulc. intercruralis; L. p.… … Большая медицинская энциклопедия
Подушка — Подушка постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка, набитого пухом, пером, поролоном или другим мягким материалом. Служит для опоры головы лежащего человека, для удобства сидения на диване или для декоративных целей.… … Википедия
Дрань — драница, дранка, дранье, дор, дорница, дразга, лучинка (Нарвский порт), треска, гонотье (Яросл.), щепань [Общее название щепной лес ]: I. Колотая, или надранная А) Кровельная (Нарвский порт), товарная (Курляндск.), заборная или щитовая тоненькие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона