-
1 шерсть
ж1. пашм; густая шерсть пашмн ғафс // уст. и прост. (масть животного) ранги (зоти) асп2. (волокно для пряжи) пашм, нахи пашм; шерсть осенней чески пашми тирамоҳӣ3. (пряжа, нитки) пашми ресида; моток шерсти калобаи пашм4. (ткань) матои пашмина; платье из синей шерсти куртаи пашминаи ҳаворанг <> гладить по шерсти кого навозиш кардан; гладить против шерсти кого танбеҳ додан -
2 шерстка
ж ласк. к шерсть пашмак, пашмча. пашми нозук, пашми маҳин <> гладить по шерстке кого см. шерсть (гладить по шерсти); гладить против шерстки кого см. шерсть (гладить против шерсти) -
3 верблюжий
…и шутур(уштур); верблюжья шерсть пашми шутур // (из шерсти верблюда) …и пашми шутур; верблюжье одеяло кампали аз пашмв шутур бофташуда <> верблюжья колючка бот. янток -
4 выдрать
Iсов. что разг. канда (каши-да) гирифтан, канда (кашида) баровардан; выдрать клок шерсти як қабза пашм канда гирифтаиIIссв. кого разг. задан, лат кардан; выдрать кого-л. за уши гӯши касеро тофтан (кашидан); выдрать кого-л. за волосы касеро аз мӯяш кашидан -
5 вылезти
вылезть сов.1. баромадан; вылезти на берег ба соҳил баромадан; вылезти из вагона аз вагон баромадан2. перен. прост. халос шудан, ба зӯр халос шудан; вылезти из нужды аз мӯҳтоҷӣ халос шудан3. разг. намоён (намудор) шудан, берун баромадан; пружины вылезли из дивана пружинаҳои диван берун баромаданд4. (о волосах, шерсти) рехтан, рехта рафтан -
6 гладить
несов.1. что уттӣ (дарзмол) кардан; гладить платье куртаро уттӣ кардан2. кого-что молидан, масҳ кардан; гладить бороду ришро молидан3. (ласкать) навозиш кардан, сила кардан <> гладить по головке кого таъриф кардан, таҳсин гуфтан; гладить против шерсти кого танбех додан -
7 завихриться
Iсов. печида баромадан; по улице завихрилась пыль дар кӯча чангу ғубор ба ҳаво печидIIсов. (о волосах, шерсти и т. п.) мавҷдор (фатила, ҷингила) шудан -
8 мойка
ж1. (по знач. гл. мыть 1) шустушӯ; мойка посуды шустушӯи зарф2. дастгоҳи шустушӯ; мойка для шерсти дастгоҳи пашмшӯй3. спец. ҷои шустани мошинҳо -
9 мягкость
ж1. нармӣ, мулоимӣ, нозукӣ; мягкость постели мулоимии бистар; мягкость кожи нармии пӯст; мягкость шерсти нармии пашм2. форамӣ, дилчаспӣ, хушӣ; мягкость голоса форамии овоз3. мулоимӣ, хушӣ4. равонӣ, равон будан(и), ҳамворӣ5. перен. ҳалимӣ, мулоимӣ; мягкость характера мулоимии табиат6. перен. меҳрубонӣ, навозишкорона будан(и), навозишкорӣ, нармдилӣ; мягкость улыбки навозишкорона будани табассум7. мулоимӣ, саҳлгирӣ, нармдилӣ, нармӣ; мягкость замечания мулоимии танбеҳ8. боодобӣ, боилтифотӣ; мягкость обращения боодобии муомила9. мулоимӣ, сахт набудан(и); \мягкость климата мулоимии иқлим -
10 напрясть
сов. что, чего ресидан, ресида тайёр кардан; напрясть шерсти пашм ресидан -
11 настричь
сов. что, чего қайчи кардан; тарошидан, тарошида гирифтан; настричь килограмм шерсти як килограмм пашм тарошидан -
12 насучить
сов. что, чего тофтан, тофта тайёр кардан; <>насучить ниток ресмон тофтан; насучить моток шерсти як тӯбча пашм тофтан -
13 начес
м1. (по знач. гл. начесать) шона кардан(и), шона тайёр кардан(и)2. (ворс) пат; щерсть с густым начесом пашминаи серпат3. (количество на-чёсанного волокна, шерсти) миқдори нахи пащми шонакардашуда4. (причёска) тарзи мӯймонӣ5. (расчёсанное место) ҷои аз хориш шалҳидаи пӯсти бадан -
14 палёный
сӯхта, партшуда; запах палёной шерсти бӯи пашми сӯхта -
15 пышный
(пыш|ен, -на, -но)1. нарм, ковок, мулоим, пӯк; пышные сугробы снега талҳои мағзковоки барф // (о волосах, шерсти и т. п.) фахида, фаххак, ғулӣ; пышные усы мӯйлаби ғафс, бурути ғулӣ // (полный) фарбеҳ (одатан оид ба зан)2. бодабдаба, бошукӯҳ, бокарруфар, мӯҳташам; пышный наряд либоси бокарруфар3. (о речи) дабдабанок, пурдабдаба; пышные фразы суханҳои пурдабдаба -
16 плешь
ж1. ҷои тосшудаи сар // разг. (на шерсти, мехе) ҷои бемӯй, ҷои мӯйрехта, ҷои пашмрехта2. прост. см. плешина 2 -
17 полезть
сов.1. баромадан, хазидан; даромадан; кошка полезла на дерево гурба ба дарахт баромад; ребята полезли в воду бачаҳо ба об даромаданд // пе-рен пайдо шудан, омадан; в голову полезли всякие мысли ба сарам ҳар гуна фикрҳо меомаданд2. разг. (начать) сар (шурӯъ, оғоз) кардан; полезть в драку занозанӣ сар кардан3. за чем даст бурдан (андохтан); полезть в карман за спичками барои баровардани гӯгирд даст ба киеа бурдан4. (о волосах, шерсти) рехтан, тулак кардан -
18 прядение
с (по знач. прясть I) ресиш, ресидан(и); прядение шерсти ресидани пашм, пашмресӣ -
19 сваляться
сов.1. молида шудан; войлок хорошо свалялся намад нағз молида шудааст2. разг. (о шерсти и т. п.) чигил шудан, намадак шудан; у лошади свалялась грива ёли асп чигил шудааст -
20 слинять
сов.1. прост, ранг паридан; этот ситец сразу слинял ранги ин чит дарҳол паридааст2. рехтан; (о шерсти и перьях) рафтан, афтидан; шерсть у лисы слиняла мӯи рӯбоҳ рехтааст
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шерсти́ть — шерстить, шерстишь, шерстит … Русское словесное ударение
шерсти́ть — тишь; несов., перех. и без доп. 1. Раздражать кожу при прикосновении (о грубой шерсти, шерстяной ткани). Ноготь указательного на левой руке был безобразно и глубоко обломан, и мохнатая ткань неприятно шерстила обнаружившуюся розовую его подушечку … Малый академический словарь
шерсти́стый — шерстистый, ист, иста, исто, исты; сравн. ст. ее … Русское словесное ударение
шерсти́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. 1. Волосок шерсти. Собака подскочила, взмахнула ушами, упала плашмя, вытянув ноги. Ни одна шерстинка на ней не шевелилась. Сергеев Ценский, Бабаев. 2. Шерстяная нить. Тут же [на выставке] за деревянным ткацким… … Малый академический словарь
шерсти́на — ы, ж. разг. То же, что шерстинка. Длинная веревка пересекала ей путь, вся увешанная красными угольчатыми тряпками. Лиса смотрела; каждой шерстиной своей чуяла она это безличное, смертельное лукавство. Леонов, Скутаревский … Малый академический словарь
шерсти́стый — ая, ое; тист, а, о. 1. Покрытый шерстью (в 1 знач.); с длинной и густой шерстью. Шерстистые овцы. □ Подходила осень. Лошади стали шерстистые, а поэтому и хлопот с ними стало больше, на одну только чистку надо два три часа. Троепольский, Соседи.… … Малый академический словарь
Войлочное производство или валяние шерсти. — Шерсть и пуша (подсед, малый волос) животных обладают свойством при некоторых условиях чрезвычайно плотно перепутываться, сцепляться и, так сказать, сливаться, образуя мягкую, гибкую и более или менее эластичную массу, известную под общим именем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Войлочное производство, или валяние шерсти — Шерсть и пуша (подсед, малый волос) животных обладают свойством при некоторых условиях чрезвычайно плотно перепутываться, сцепляться и, так сказать, сливаться, образуя мягкую, гибкую и более или менее эластичную массу, известную под общим именем… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОРОКИ ШЕРСТИ — дефекты, снижающие технич. свойства шерсти. В зависимости от характера и происхождения их делят на две группы: П. ш., обусловленные породными и индивидуальными особенностями овец, и П. ш., являющиеся следствием нарушения кормления и содержания… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ВЫХОД ЧИСТОЙ ШЕРСТИ — Отношение массы чистой (освобожденной от жиропота, растительных, минеральных и других примесей) шерсти с поправкой на кондиционную влажность к первоначальной массе грязной или натуральной шерсти, выраженное в процентах: Выход чистой шерсти… … Термины и определения, используемые в селекции, генетике и воспроизводстве сельскохозяйственных животных
пороки шерсти — пороки шерсти, дефекты, снижающие технические свойства шерсти. В зависимости от характера и происхождения их делят на две группы: П. ш., обусловленные породными и индивидуальными особенностями овец, и П. ш., являющиеся следствием нарушения… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
