-
1 шероховатость
шероховатость ж 1. (неровность поверхности и т. п.) Unebenheit f c; Rau|heit f (необработанность) 2. (стиля и т. п.) Holprigkeit f c -
2 шероховатость
ж1) (неровность поверхности и т.п.) Unebenheit f; Rauheit f ( необработанность)2) (стиля и т.п.) Holprigkeit f -
3 Rauhigkeit f
-
4 Oberflächenrauhigkeit
шероховатость дорожного покрытия
Свойство поверхности дорожного покрытия, характеризуемое его микрогеометрией, т.е. совокупностью выступов и впадин, и обеспечивающее сцепление шин автомобиля с покрытием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Oberflächenrauhigkeit
-
5 Mikrorauhigkeit
шероховатость на поверхности кристаллаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Mikrorauhigkeit
-
6 Oberflächenrauhigkeit
шероховатость поверхностиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Oberflächenrauhigkeit
-
7 Rauhigkeit von Rohrleitung
шероховатость (внутренних стенок) трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Rauhigkeit von Rohrleitung
-
8 Rauhigkeit\ von\ Rohrleitung
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Rauhigkeit\ von\ Rohrleitung
-
9 Bettrauhigkeit
-
10 Oberflächenrauigkeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Oberflächenrauigkeit
-
11 Rauhigkeit der Meeresoberfläche
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Rauhigkeit der Meeresoberfläche
-
12 Oberflächenrauheit f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Oberflächenrauheit f
-
13 Rauhigkeit
сущ.1) геол. жёсткость, шершавость2) тех. ворсистость3) радио. (магнитная) мягкость4) текст. грубость5) пищ. шероховатость (напр. мелющих вальцов)6) сил. шероховатость (напр., глазури)7) свар. микронеровность, шероховатость (опескоструенной поверхности)8) дер. шероховатость (поверхности)9) аэродин. бугорок шероховатости, неровность, шероховатость10) кинотех. шероховатость (напр., поверхности магнитного звуконосителя), "шероховатость" звука (при детонациях второго рода) -
14 äquivalente Sandrauhigkeit
прил.Универсальный немецко-русский словарь > äquivalente Sandrauhigkeit
-
15 Griffigkeit
сущ.1) общ. наличие хорошего грифа, нескользкость, крупитчатость (муки), шероховатость2) воен. способность сцепления с грунтом, сцепляемость3) тех. бум пухлость, гриф, качество на ощупь, удельный объём, режущая способность (шлифовального круга)4) хим. жёсткость (бумаги) на ощупь, качество на ощупь (органолептическая оценка кожи на ощупь)5) авт. шероховатость (покрытия)6) дор. шероховатость покрытия7) кож. хороший гриф, шереховатость8) дер. пухлость, удельный объём (бумаги) -
16 Rauhigkeit einer Rohrbahn
сущ.горн. шероховатость русла (трубы), шероховатость русла (трубы), шероховатость руслаУниверсальный немецко-русский словарь > Rauhigkeit einer Rohrbahn
-
17 Sandrauhigkeit
сущ.1) авиа. шероховатость, образованная песчинками2) тех. песочная шероховатость3) аэродин. шероховатость в виде песчаных бугорков -
18 Oberflächenrauhigkeit
сущ.1) геол. шероховатость поверхности2) авиа. неровность (рельефа) местности3) нефт. поверхностная шероховатость, чистота обработки трущихся поверхностей (поршневых штоков)4) кинотех. шероховатость поверхности (напр., магнитного звуконосителя)Универсальный немецко-русский словарь > Oberflächenrauhigkeit
-
19 Rauhigkeit
fшероховатостьRauhigkeit der Spritzschicht - шероховатость поверхности покрытия при напылении
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Rauhigkeit
-
20 Gasrauhigkeit
газовая шероховатость
Ндп. пузырчатость
Дефект в виде сферообразных углублений на поверхности отливки, возникающих вследствие роста газовых раковин на поверхности раздела металл-форма.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
27. Газовая шероховатость
Ндп. Пузырчатость
D. Gasrauhigkeit
E. Gas roughness
F. Rugosité gaseux
Дефект в виде сферообразных углублений на поверхности отливки, возникающих вследствие роста газовых раковин на поверхности раздела металл-форма
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gasrauhigkeit
См. также в других словарях:
Шероховатость — поверхности совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами на базовой длине. Измеряется в микрометрах (мкм). Шероховатость относится к микрогеометрии твёрдого тела и определяет его важнейшие эксплуатационные качества. Прежде… … Википедия
шероховатость — См … Словарь синонимов
ШЕРОХОВАТОСТЬ — ШЕРОХОВАТОСТЬ, шероховатости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к шероховатый. Шероховатость поверхности. Шероховатость стиля. 2. Шероховатое место. Шероховатости на доске. Шероховатости в стиле. Шероховатости в отношениях. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
шероховатость — ШЕРОХОВАТОСТЬ, неровность, шершавость ШЕРОХОВАТЫЙ, негладкий, шершавый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
шероховатость — ШЕРОХОВАТЫЙ, ая, ое; ат. Негладкий, с мелкими неровностями. Шероховатая доска. Шероховатое изложение (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
шероховатость — Совокупность неровностей, образующих микрорельеф поверхности детали. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
шероховатость — 3.4.133 шероховатость: Показатель, характеризующий поверхность бумаги или картона, оцениваемый величиной скорости, с которой воздух проходит между плоским кольцом измерительной головки и листом бумаги или картона при определенном давлении (ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шероховатость — Термин шероховатость Термин на английском roughness Синонимы Аббревиатуры Связанные термины биосовместимые покрытия, субшероховатость Определение микрорельеф поверхности реальных тел, представляющий собой чередование впадин и выступов… … Энциклопедический словарь нанотехнологий
шероховатость — Roughness Шероховатость (шероховатость поверхности) Совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами на базовой длине. Измеряется в микрометрах (мкм). Шероховатость относится к микрогеометрии твёрдого тела и определяет его… … Толковый англо-русский словарь по нанотехнологии. - М.
Шероховатость — Roughness Шероховатость. (1) Микронеровности поверхности с преобладающими высотой и шириной, которые устанавливают преобладающую поверхностную модель. (2) Микроскопические расстояния между выступами и впадинами на поверхности металла. См. также… … Словарь металлургических терминов
Шероховатость — [roughness] совокупность неровностей, образующая микрорельеф поверхности детали. Возникает главным образом вследствие пластической деформации поверхностного слоя заготовки при ее обработке из за неровностей режущих кромок инструмента, трения,… … Энциклопедический словарь по металлургии
