-
1 выравнивать
несов.; сов. - вы́ровнять1) düzlemek; tesviye etmekвыра́внивать доро́гу — yolu düzlemek
2) hizaya getirmek; hizalamakвы́ровнять шере́нгу — sırayı hizaya getirmek
••вы́ровнять па́чку де́нег — destedeki paraları kenarından köşesinden hizalamak
-
2 перестраиваться
несов.; сов. - перестро́итьсяперестра́иваться в одну́ шере́нгу — tek sıraya geçmek
2) (изменять свои взгляды, позицию) tutumunu değiştirmek -
3 строить
несов.; сов. - постро́ить1) kurmak, yapmak, inşa etmek; dikmekстро́ить заво́ды — fabrika kurmak / yapmak
стро́ить суда́ — gemi yapmak / inşa etmek
он стро́ит (себе́) до́м — ev yaptırıyor
2) перен. kurmakстро́ить семью́ — aile kurmak
стро́ить о́бщество бу́дущего — geleceğin toplumunu kurmak
3) kurmak, tasarlamakстро́ить пла́ны — planlar kurmak
стро́ить разли́чные предположе́ния — çeşitli tahminler yürütmek
стро́ить иллю́зии — hayaller kurmak
4) dayandırmak, oturtmakстро́ить свои́ расчёты на чем-л. — hesabını bir şey üzerine oturtmak
докла́д постро́ен на объекти́вных да́нных — rapor nesnel verilere dayanılarak hazırlandı
5) мат. çizmekпостро́ить треуго́льник — bir üçgen çizmek
постро́ить взвод в две шере́нги — takımı iki sıraya dizmek
••стро́ить из себя́ поэ́та — şairlik taslamak
ты из себя́ дурака́ не строй! — aptallığa vurma sen!
-
4 шеренга
sıra,saf; dizi* * *ж1) sıra, safпостро́иться в две шере́нги — iki sıra olmak
2) ( длинный ряд предметов) dizi, sıra
См. также в других словарях:
Шере — Коммуна Шере Chérêt Страна ФранцияФранция … Википедия
шере́нга — шеренга, и; р. мн. шеренг … Русское словесное ударение
шере́нговый — шеренговый … Русское словесное ударение
шере́ножный — шереножный … Русское словесное ударение
Шере, Жюль — … Википедия
шереґ — реґа, ч. Рс. Шеренга; певна кількість людей або предметів поставлених одне біля одного рядом … Словник лемківскої говірки
шере — 1 (Орал: Казт., Орда, Чап., Жымп., Жән.; Гур., Есб.) желімдеп жасалған жұқа тақтай. Ш е р е жәшік жеңіл болады (Орал, Казт.). қ. шебік 2, шепік 2. 2 Қ орда., Арал) жәшік. Бір ш е р е шай қайда кетті Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шере — … Сөйтті де, ауыз үйдегі біреулерге айқай салды: Тағы да бір ш е р е самтрест коньягін әкеліңіздер (І.Есенберлин, Шығ. жин., 1, 23) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Шере Айме — (Aimé Ché rest) французский историк (1826 1885). Будучи адвокатом в Оксерре, он поместил целый ряд исследований в трудах Soci été des sciences historiques et naturelles de l Yonne и в Annuaire de l Yonne . Ему принадлежат еще следующие труды:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шере Жюль — (Ché ret) французский рисовальщик; род. в 1836 г. в Париже. В первую пору своей художественной деятельности занимался, кроме живописи цветов, сочинением и рисованием эскизных картинок для иллюстрированных журналов, виньетками для пригласительных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шере, Айме — (Aimé Chérest) французский историк (1826 1885). Будучи адвокатом в Оксерре, он поместил целый ряд исследований в трудах Société des sciences historiques et naturelles de l Yonne и в Annuaire de l Yonne . Ему принадлежат еще следующие труды:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
